From a966757f13fe23418cd5c7d87fd2bbe2a82eca4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndroidBob <AndroidBob@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 Sep 2023 16:42:37 +0000
Subject: [PATCH] chore: update localization strings via Crowdin

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cd617147108..1d76614667c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="label_quote_original_message_date">Ursprüngliche Nachricht vom %s</string>
     <!-- Create Account -->
     <string name="create_personal_account_title">Privates Benutzerkonto erstellen</string>
-    <string name="create_personal_account_summary_title">Persönliches Benutzerkonto erstellt</string>
+    <string name="create_personal_account_summary_title">Privates Benutzerkonto erstellt</string>
     <string name="create_personal_account_text">Chatten Sie sicher mit Freunden und Ihrer Familie.</string>
     <string name="create_personal_account_email_text">Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um die sicherste Kommunikationsplattform zu nutzen.</string>
     <string name="create_personal_account_details_text">Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein:</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="one">%1$d weitere Person</item>
         <item quantity="other">%1$d weitere Personen</item>
     </plurals>
-    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s haben diesen Benutzer blockiert</string>
+    <string name="label_system_message_blocked_user">%1$s hat diesen Benutzer blockiert</string>
     <string name="label_system_message_renamed_the_conversation">%1$s hat die Unterhaltung umbenannt\n%2$s</string>
     <string name="label_system_message_team_member_left">%1$s wurde aus dem Team entfernt</string>
     <string name="label_system_message_user_not_available">Dieser Benutzer ist nicht mehr verfügbar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5df846902b0..b288ed9806f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="label_message_knock">%s отправил(-а) пинг</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d участников не получили ваше сообщение.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s не получит ваше сообщение.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s получит ваше сообщение позднее.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s получит ваше сообщение позднее.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 участник из %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d участника из %2$s</item>
@@ -576,8 +576,8 @@
     <string name="label_system_message_conversation_started_by_other">%1$s начал(-а) беседу</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_with_members">С %1$s</string>
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_members_summary">Не удалось добавить в группу %1$s **участников**.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">%1$s could not be added to the group.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s could not be added to the group.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_many_members_details">Не удалось добавить %1$s в группу.</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">Не удалось добавить %1$s в группу.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded">Эта беседа больше не верифицируется, так как кто-то из пользователей использует по крайней мере одно устройство без действительного сертификата сквозной идентификации.</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -683,7 +683,7 @@
     <string name="label_general_error">Что-то пошло не так</string>
     <string name="label_add_member_people">Контакты</string>
     <string name="label_add_member_services">Сервисы</string>
-    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Ищите контакты по имени или псевдониму для начала беседы 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Что-то пошло не так</string>
     <string name="error_unknown_message">Повторите попытку</string>
@@ -1179,9 +1179,9 @@
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Запись остановлена</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Размер файла аудиосообщения ограничен %1$d МБ.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Записать аудиосообщение во время звонка невозможно.</string>
-    <string name="permission_dialog_title">App permissions</string>
-    <string name="call_permission_dialog_description">To make a call, allow Wire to access your microphone and to find nearby devices in your device settings.</string>
-    <string name="label_not_now">Not Now</string>
+    <string name="permission_dialog_title">Разрешения приложения</string>
+    <string name="call_permission_dialog_description">Чтобы позвонить, разрешите Wire доступ к микрофону и поиск соседних устройств в настройках устройства.</string>
+    <string name="label_not_now">Не сейчас</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">отправил интерактивное сообщение</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">Пароль беседы</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Введите пароль</string>