diff --git a/buf.yaml b/buf.yaml
index 945cc931af0..afdd40c880c 100644
--- a/buf.yaml
+++ b/buf.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 package:
   name: buf
-  version: 1.34.0
-  epoch: 1
+  version: 1.35.0
+  epoch: 0
   description: A new way of working with Protocol Buffers.
   copyright:
     - license: Apache-2.0
@@ -17,7 +17,7 @@ pipeline:
     with:
       repository: https://github.com/bufbuild/buf
       tag: v${{package.version}}
-      expected-commit: 3b5b535e0cce4c8a16874000d8ece9498afeffeb
+      expected-commit: da902441b1e2305a4c86ae0bd93905a14b50b5c2
 
   - uses: go/build
     with: