diff --git a/README.md b/README.md
index 7c414ea..3e71dd4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 在初始化项目后，你可以在explorer中的大纲(OUTLINE)和Y3开发助手:物编数据中查看Y3项目的物编数据。
 你可以看到物编数据的Json和其字段名的含义，点击你想要编辑的属性，即可跳转到对应字段。
 你可以在此直接编辑物编数据，因为vscode对Json文件的语法检查能力，相比在CSV表格修改数据后导入的方式，你不再用担心语法或格式编写错误。
-在vscode中快捷键ctrl+T可以搜索对象。
+在vscode中快捷键 `ctrl+T` 可以搜索对象。
 
 你需要以名称搜索某一个物编数据可以这样：
 ```
@@ -31,7 +31,7 @@
 ```
 ![搜索某一个物编的数据](image/search_editor_table_json.png)
 
-点击打开保存此物编数据的Json后，按下快捷键ctrl+shift+O，你可以这样在此Json中搜索你要编辑的属性
+点击打开保存此物编数据的Json后，按下快捷键 `ctrl+shift+O`，你可以这样在此Json中搜索你要编辑的属性
 ```
 @ 攻击
 ```
diff --git a/src/editorTable.ts b/src/editorTable.ts
index 21bc604..758ba95 100644
--- a/src/editorTable.ts
+++ b/src/editorTable.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ export class Y3HelperDataProvider implements vscode.TreeDataProvider<FileNode> {
       }
       else if (stat.isDirectory()) {
         if (label in this.englishPathToChinese) {
-          label = this.englishPathToChinese[label] + '(' + label + ')';
+          label = this.englishPathToChinese[label];
         }
         else {
           return Promise.resolve(fileNodes);
@@ -313,4 +313,4 @@ function getChineseName(editorTableJsonName:string,editorTableJson: any, zhlangu
     res = name + "(" + editorTableJsonName.substring(0, editorTableJsonName.length - 5) + ")";//显示为"这是一个单位(134219828)"的格式
   }
   return res;
-}
\ No newline at end of file
+}