Custom route.ts pointing to local gpt4free: shifted linenumbers -> suddenly added AI response? :-)

[macleod-be]

My setup in route.ts
...
// const response = await fetch("https://api.openai.com/v1/chat/completions", {
const response = await fetch("http://localhost:1337/v1/chat/completions", {
headers: {
"Content-Type": "application/json",
// Authorization: Bearer ${process.env.OPENAI_API_KEY},
},
...
Input File:
1
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
Mr. Suero?

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
Ah.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,275
Victor "Victory" Suero.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
Miles Sellars.

Output File:
1
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
Certainly! Here is the translation to Dutch with the "

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,272
" segment separator:

Meneer Suero?

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,275
Ah.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
Victor "Victory" Suero.

Any Idea to fix this ?

[macleod-be]

I have a change request.

Can you append a marker ex: ...
So 3 dots at the beginning of the ${text}.
When receiving the answer you know when the comments end and the translation begins.

The question to ask:
{
role: "user",
content: Translate this to ${language}. Including the 3 dots which marks the beginning of the translation. Interleave the "|" segment separator in the response.\n\n${text},
},

[yazinsai]

Certainly! Here is the translation to Dutch with the

That wasn't included in the examples I ran. Can you please confirm which model you're using? It's possible you can get away with just appending "ONLY include the translation in the response" to the prompt.

[macleod-be]

"ONLY include the translation in the response": I already tested that as question to the AI.
They apparently want sometimes to say something :-).

Now I am not a full developper, I like to play around with someone code, like changing parameters.
It looks like the way your code is working:

• you strip the timings
• you ask to translate
• each answer you get you append the timings you stripped

So you are not expecting a polite answer and clarification from the friendly AI :-)

• that's why I suggested to included some kind of marker (###BOF###) like a begin of file, and explicity say to the AI that the specific line doesn't need a translation
• The line after receiving the BOF back from the AI, you can start with you're time notations.

[macleod-be]

I didn't changed anything else so I suppose you were looking for
model: "gpt-3.5-turbo",