furigana-plain versions of handlebars

[YonKuma]

There are a couple Japanese card types right now that use a Sentence Furigana field that consists of the sentence with a bolded target word and Anki-style bracketed furigana (eg 今[いま]). Currently, those cards rely on Anki add-ons to accomplish this, but it would be nice if there were a way to generate this content natively from Yomitan, especially for users on devices that don't support add-ons.

I'm proposing the following handlebars:

• {sentence-furigana-plain}
• {cloze-prefix-furigana-plain}
• {cloze-body-furigana-plain}
• {cloze-suffix-furigana-plain}

They would function the same as their current cloze handlebars equivalent, but with added Anki-style furigana.

[ElaineGilstrom]

I got tired of not having this feature, so I started working on a fork to implement it. I'm at a bit of a crossroads with the implementation now though. I have the option to either implement it with my original idea of having a setting to change the encoding, or I can implement it using the handles suggested here.

I haven't looked into how the code base handles settings already, so I have no idea how easy or hard my idea will be to implement, but the idea of just making separate handles seems like it would be easy enough to add. The main reservation I have with using handles over a separate setting is I'd imagine having a (for example) {furigiana-sentence} and {sentence-furigana-plain} tag with nothing to clarify what the first is would be confusing. Adding something like -html onto the ends of the existing ones would harm backwards compatibility, and that is the main reason I am less on board with that approach.

For now I'll just make it so the fork I'm working on defaults to the plain encoding.

[Kuuuube]

I looked at this a bit back and the whole furigana part of the handlebars should probably be rewritten in js. It's a mess.

[ElaineGilstrom]

Ah, I see. The bit that actually handles the encoding seemed fine to me, but I am also not a JS dev and I hardly ever program anymore so I'm not exactly the most discerning. For the time being I'll just publish my fork after I verify it works. That way the people who really want it will have access to it at least 2025年1月16日(木) 午後9:05 Kuuuube ***@***.***>:

…

I looked at this a bit back and the whole furigana part of the handlebars should probably be rewritten in js. It's a mess. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1596 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFR557FHOMZNYEVOL7FVGIL2LCFTDAVCNFSM6AAAAABSJSHZG6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDKOJXGQ2DEOJTHE> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[elemn]

Also interested in this, sentence-furigana is difficult to edit. I believe I'm using AJT Japanese for the functionality currently.

[ElaineGilstrom]

I've gotten pretty far in the implementation to add this feature, but I ended up completely breaking breaking everything with the modifications I've made. Once I manage to un-break it, it shouldn't take too long to get it ready for review though. (As kube said, it actually is pretty messy, ctrl+f just allowed me to skip all the bad parts before) I don't currently have an ETA for when that might be though. Between how confusing the existing code base is and having to deal with full time uni and part time work, I just don't have much time left over to work on this project. Hopefully I'll be able to get it done soon though 2025年2月15日(土) 午後8:58 elemn ***@***.***>:

…

Also interested in this, sentence-furigana is difficult to edit. I believe I'm using AJT Japanese for the functionality currently. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1596 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFR557ECBAFLTXXPL6SMU6L2QALHVAVCNFSM6AAAAABSJSHZG6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDMNRRGI2DMMJXGI> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***> [image: elemn]*elemn* left a comment (yomidevs/yomitan#1596) <#1596 (comment)> Also interested in this, sentence-furigana is difficult to edit. I believe I'm using AJT Japanese for the functionality currently. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1596 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFR557ECBAFLTXXPL6SMU6L2QALHVAVCNFSM6AAAAABSJSHZG6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDMNRRGI2DMMJXGI> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>