Add Chocolatey as a source

[yoshiask]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Chocolatey is/was the definitive package manager for Windows, and has a wide library of apps, frameworks, and tools. It also would provide an option for those looking to avoid Microsoft-based sources (i.e. MS Store and WinGet).

Describe the solution you'd like
Chocolatey should be available as a source and act similarly to WinGet.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
Should this source be dependent on a functional Chocolatey install, or should it be completely stand-alone/self-contained?