diff --git a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/S.java b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/S.java
index 1cfd143f9..ccfd60b94 100644
--- a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/S.java
+++ b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/S.java
@@ -203,9 +203,17 @@ public static void openVersionsDialog(final Activity activity, final boolean wit
 		new MaterialDialog.Builder(activity)
 			.items(options)
 			.itemsCallbackSingleChoice(selected, (dialog, view, which, text) -> {
-				final MVersion mv = versions.get(which);
-				listener.onVersionSelected(mv);
-				dialog.dismiss();
+				if (which == -1) {
+					// it is possible that 'which' is -1 in the case that
+					// a version is already deleted, but the current displayed version is that version
+					// (hence the initial selected item position is -1) and then the user
+					// presses the "other version" button. This callback will still be triggered
+					// before the positive button callback.
+				} else {
+					final MVersion mv = versions.get(which);
+					listener.onVersionSelected(mv);
+					dialog.dismiss();
+				}
 				return true;
 			})
 			.alwaysCallSingleChoiceCallback()
diff --git a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/storage/InternalDbHelper.java b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/storage/InternalDbHelper.java
index 8ca13f3eb..99a6c94b3 100644
--- a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/storage/InternalDbHelper.java
+++ b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/storage/InternalDbHelper.java
@@ -75,8 +75,19 @@ public void onOpen(SQLiteDatabase db) {
 		// }
 
 		if (oldVersion <= 50) {
-			// new table Version
-			createTableEdisi(db);
+			// recreate a temporary old-style table "Edisi"
+			// This will later be converted in version 14000166
+			db.execSQL("create table if not exists Edisi (" +
+				"_id integer primary key autoincrement, " +
+				"shortName text, " +
+				"judul text, " +
+				"jenis text, " +
+				"keterangan text, " +
+				"namafile text, " +
+				"namafile_pdbasal text, " +
+				"aktif integer, " +
+				"urutan integer)"
+			);
 		}
 
 		if (oldVersion <= 69) { // 70: 2.0.0
@@ -125,7 +136,7 @@ public void onOpen(SQLiteDatabase db) {
 			createIndexReadingPlanProgress(db);
 		}
 
-		if (oldVersion < 14000163) { // last version that doesn't use Marker table
+		if (oldVersion < 14000163) { // 4.0.0-beta1: last version that doesn't use Marker table
 			addGidColumnToLabelIfNeeded(db);
 
 			createTableMarker(db);
@@ -136,7 +147,7 @@ public void onOpen(SQLiteDatabase db) {
 			convertFromBookmark2ToMarker(db);
 		}
 
-		if (oldVersion < 14000166) { // last version that doesn't use the new Version table
+		if (oldVersion < 14000166) { // 4.0.0-beta5: last version that doesn't use the new Version table
 			createTableVersion(db);
 			createIndexVersion(db);
 			convertFromEdisiToVersion(db);
@@ -217,19 +228,6 @@ private void createIndexDevotion(SQLiteDatabase db) {
 		db.execSQL("create index if not exists index_Devotion_02 on " + Table.Devotion.tableName() + " (" + Table.Devotion.touchTime + ")");
 	}
 
-	private void createTableEdisi(SQLiteDatabase db) {
-		db.execSQL("create table if not exists Edisi (" +
-		"_id integer primary key autoincrement, " +
-		"shortName text, " +
-		"judul text, " +
-		"jenis text, " +
-		"keterangan text, " +
-		Db.Version.filename + "namafile text, " +
-		"namafile_pdbasal text, " +
-		"aktif integer, " +
-		"urutan integer)");
-	}
-
 	void createTableVersion(SQLiteDatabase db) {
 		db.execSQL("create table if not exists " + Db.TABLE_Version + " (" +
 				"_id integer primary key autoincrement, " +
diff --git a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/widget/VerseAdapter.java b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/widget/VerseAdapter.java
index 969c1d1f8..6d5adf9d8 100644
--- a/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/widget/VerseAdapter.java
+++ b/Alkitab/src/main/java/yuku/alkitab/base/widget/VerseAdapter.java
@@ -193,7 +193,7 @@ public synchronized void reloadAttributeMap() {
 	}
 
 	@Override public synchronized long getItemId(int position) {
-		return itemPointer_[position];
+		return position;
 	}
 
 	public void setParallelListener(CallbackSpan.OnClickListener<Object> parallelListener) {
@@ -341,7 +341,13 @@ public int getVerseCount() {
 	}
 
 	@Override public boolean isEnabled(int position) {
-		return getItemId(position) >= 0;
+		final int[] _itemPointer = this.itemPointer_;
+
+		// guard against wild ListView.onInitializeAccessibilityNodeInfoForItem
+		if (_itemPointer == null) return false;
+		if (position >= _itemPointer.length) return false;
+
+		return _itemPointer[position] >= 0;
 	}
 	
 	private static int[] makeItemPointer(int nverse, int[] pericopeAris, PericopeBlock[] pericopeBlocks, int nblock) {