From bafe13fab5e798513bb31b9d6de21d6ee0dcb066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:02:58 +0200
Subject: [PATCH 01/55] New translations zen-general.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-general.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-general.ftl b/it/browser/browser/zen-general.ftl
index 5bbb4bb9c..2bdc77215 100644
--- a/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 zen-panel-ui-current-profile-text = profilo corrente
-unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzionalità in { -brand-short-name }.

From fbb04cb5b5b079fdc78832bedc441d5ceb4d8725 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:02:59 +0200
Subject: [PATCH 02/55] New translations zen-welcome.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-welcome.ftl | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-welcome.ftl b/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
index d28b2fbb0..b40f195f4 100644
--- a/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -2,19 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-welcome-dialog-welcome = 👋 Welcome to { -brand-short-name }
-welcome-dialog-welcome-subtext = Fast. Beautiful. Private.
-welcome-dialog-get-started = Get started
-welcome-dialog-import = 😍 Bring your favourites to { -brand-short-name }
-welcome-dialog-import-subtext = Pick up where you left off in your last browser
-welcome-dialog-import-action = Import your data
-welcome-dialog-theme = Make yourself at home
-welcome-dialog-theme-subtext = Personalize your experience with your favorite look!
-welcome-dialog-theme-header-1 = Choose your perfect color
-welcome-dialog-theme-header-2 = Choose your theme
-welcome-dialog-search = 🔍 Choose a search engine
-welcome-dialog-search-subtext = Select your preferred search engine to tailor your browsing experience!
-welcome-dialog-thanks = Thank You So Much! ❤️
+welcome-dialog-welcome = 👋 Benvenuto su { -brand-short-name }
+welcome-dialog-welcome-subtext = Veloce. Bellissimo. Privato.
+welcome-dialog-get-started = Inizia
+welcome-dialog-import = 😍 Porta i tuoi preferiti su { -brand-short-name }
+welcome-dialog-import-subtext = Ricomincia da dove hai lasciato sul tuo vecchio browser
+welcome-dialog-import-action = Importa i tuoi dati
+welcome-dialog-theme = Mettiti comodo
+welcome-dialog-theme-subtext = Personalizza la tua esperienza con il tuo look preferito!
+welcome-dialog-theme-header-1 = Scegli il tuo colore preferito
+welcome-dialog-theme-header-2 = Scegli il tuo tema
+welcome-dialog-search = 🔍 Scegli un motore di ricerca
+welcome-dialog-search-subtext = Seleziona il tuo motore di ricerca preferito per personalizzare la tua esperienza di navigazione!
+welcome-dialog-thanks = Grazie mille! ❤️
 welcome-dialog-thanks-subtext = Your appreciation means the world to us!
-welcome-dialog-back-action = Back
-welcome-dialog-next-action = Next
+welcome-dialog-back-action = Indietro
+welcome-dialog-next-action = Avanti

From 3e30d33d1f93ea82e51fc726e8a5ca327b1fb6fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:00 +0200
Subject: [PATCH 03/55] New translations zen-workspaces.ftl (Arabic)

---
 ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..9312cd4db 100644
--- a/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Cancel
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = تعديل فضاء العمل
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = حفظ التغييرات
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = إلغاء
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Delete Workspace
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Set As Default Workspace
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = تعديل فضاء العمل
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Change Tab(s) To Workspace

From 19bdaa4c2620fc2fdafcb83a97fad42b52681766 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:00 +0200
Subject: [PATCH 04/55] New translations zen-workspaces.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..ed813225c 100644
--- a/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,31 +1,31 @@
-zen-panel-ui-current-window-text = Current Window
-zen-panel-ui-workspaces-text = Other Workspaces
-zen-panel-ui-workspaces-create-text = Create Workspace
+zen-panel-ui-current-window-text = Finestra corrente
+zen-panel-ui-workspaces-text = Altri spazi di lavoro
+zen-panel-ui-workspaces-create-text = Crea uno spazio di lavoro
 zen-panel-ui-workspaces-create-save = 
-    .label = Create Workspace
+    .label = Crea uno spazio di lavoro
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cancella
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Modifica lo spazio di lavoro
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Salva modifiche
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cancella
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Workspace
+    .label = Cancella lo spazio di lavoro
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Open Workspace
+    .label = Apri lo spazio di lavoro
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = Set As Default Workspace
+    .label = Imposta come lo spazio di lavoro predefinito
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Modifica lo spazio di lavoro
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .label = Dirotta Tab sullo spazio di lavoro
     .accesskey = C

From f3584d4bc8e053368727316a3099e5b7b9eed2c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:01 +0200
Subject: [PATCH 05/55] New translations zen-workspaces.ftl (Portuguese)

---
 pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..379b09f4b 100644
--- a/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel =
     .label = Cancel
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Workspace
+    .label = Remover Espaço de Trabalho
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Open Workspace

From 39734a917c8b8f23af8605e0c39671445b78507a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:02 +0200
Subject: [PATCH 06/55] New translations zen-workspaces.ftl (Portuguese,
 Brazilian)

---
 pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 790f0d9aa..d6e505100 100644
--- a/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Cancelar
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Editar Espaço de Trabalho
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Salvar Alterações
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cancelar
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Excluir Espaço de Trabalho
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Definir como Área de Trabalho Padrão
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Editar Espaço de Trabalho
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Mover Aba(s) para Espaço de Trabalho

From 7bbad8fa864fc428826872fef6f68a43e99b9713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:04 +0200
Subject: [PATCH 07/55] New translations zenappextensionfields.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
index a6a7a70a9..3285dd4c7 100644
--- a/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
+++ b/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
-extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Un tema con uno schema colori scuro e un bel tocco galattico!
 extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
-extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
+extension-firefox-compact-dream-description = Un tema con uno schema colori chiaro e un bel tocco onirico!

From 9b037d46626856b48d8a32174477ef70e2ae15be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:05 +0200
Subject: [PATCH 08/55] New translations zennewwebpanel.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
index 287e84930..c4372a0d7 100644
--- a/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
+++ b/it/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-new-web-panel-url = 
-    .value = Initial URL
+    .value = URL iniziale
     .accesskey = I
 zen-new-web-panel-user-agent = 
-    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .value = Mostra questo pannello web in modalità mobile
     .accesskey = m

From 31bf412d60c4346738c97043e7c17b3070f184af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:06 +0200
Subject: [PATCH 09/55] New translations zen-preferences.ftl (Arabic)

---
 ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 317841275..02ed7be76 100644
--- a/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -49,9 +49,9 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
     .label = Remove Theme
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Check for Updates
-zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
+zen-theme-marketplace-updates-success = تم تحديث السمة بنجاح
+zen-theme-marketplace-updates-fail = تعذر العثور على أي تحديثات!
+pane-zen-marketplace-title = متجر السمة
 zen-theme-marketplace-link = Visit Store
 pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
 category-zen-CKS = 

From 983d8a053c36d427eee7bb428d7079f46e9efc0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:06 +0200
Subject: [PATCH 10/55] New translations zen-preferences.ftl (Italian)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 56 +++++++++----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 07ef91b25..2110e755d 100644
--- a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = Aspetto
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-look-and-feel-colors-header = Pick a theme colour
-zen-look-and-feel-colors-description = Make { -brand-short-name } look and feel the way you like
+zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe rendere più facile ai siti di tracciarti.
+zen-look-and-feel-colors-header = Scegli un colore del tema
+zen-look-and-feel-colors-description = Rendi { -brand-short-name } dell'aspetto che preferisci
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
     .label = Make the toolbar themed with the accent color
 pane-zen-side-panels-title = Side Web Panels
@@ -16,22 +16,22 @@ zen-side-panels-close-on-blur =
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
-    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+    .label = Attiva la modalità compatta di { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
-zen-look-and-feel-buttons-header = Button style
-zen-look-and-feel-buttons-description = Choose the style of buttons you want to see
+    .label = Nascondi anche la toolbar in modalità compatta
+zen-look-and-feel-buttons-header = Stile dei pulsanti
+zen-look-and-feel-buttons-description = Scegli lo stile dei pulsanti che vuoi vedere
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
     .label = Pilled Buttons
-pane-zen-workspaces-title = Workspaces
+pane-zen-workspaces-title = Spazi di lavoro
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
-pane-settings-workspaces-title = Workspaces
-pane-zen-workspaces-header = Workspaces
-zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
-zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+pane-settings-workspaces-title = Spazi di lavoro
+pane-zen-workspaces-header = Spazi di lavoro
+zen-settings-workspaces-header = Impostazioni generali per gli spazi di lavoro
+zen-settings-workspaces-description = Con gli spazi di lavoro, puoi avere più sessioni attive contemporaneamente!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Enable Workspaces (Experimental)
+    .label = Attiva gli spazi di lavoro (sperimentale)
 pane-zen-theme-title = Theme Settings
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
@@ -43,17 +43,17 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Wont work on compact mode)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Theme Store
-zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+zen-theme-marketplace-header = Negozio dei temi
+zen-theme-marketplace-description = Trova e installa temi dal negozio.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Remove Theme
+    .label = Rimuovi tema
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Check for Updates
-zen-theme-marketplace-updates-success = Tema aggiornato
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
-zen-theme-marketplace-link = Visit Store
-pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+    .label = Cerca aggiornamenti
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tema aggiornato con successo
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Non sono stati trovati aggiornamenti!
+pane-zen-marketplace-title = Negozio dei temi
+zen-theme-marketplace-link = Visita il negozio
+pane-zen-CKS-title = Abbreviazioni da tastiera
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
@@ -103,7 +103,7 @@ show-next-search-result = Show Next Search Result
 show-previous-search-result = Show Previous Search Result
 search-the-web = Search the Web
 open-migration-wizard = Open Migration Wizard
-quit-from-application = Quit Application
+quit-from-application = Chiudi l'applicazione
 enter-into-customize-mode = Enter Customize Mode
 enter-into-offline-mode = Enter Offline Mode
 open-screen-capture = Open Screen Capture
@@ -117,16 +117,16 @@ open-workspaces-preferences = Open Workspaces Preferences
 open-containers-preferences = Open Containers Preferences
 open-search-preferences = Open Search Preferences
 open-sync-preferences = Open Sync Preferences
-open-task-manager = Open Task Manager
-open-addons-manager = Open Add-ons Manager
-open-home-page = Open Home Page
+open-task-manager = Apri il task manager
+open-addons-manager = Apri il manager delle estensioni
+open-home-page = Apri l'home page
 forget-history = Forget History
 quick-forget-history = Quick Forget History
 clear-recent-history = Clear Recent History
 restore-last-session = Restore Last Session
 search-history = Search History
 manage-history = Manage History
-open-downloads = Open Downloads
+open-downloads = Apri i download
 show-bookmark-sidebar = Show Bookmark Sidebar
 show-history-sidebar = Show History Sidebar
 show-synced-tabs-sidebar = Show Synced Tabs Sidebar

From 60c6437aad3a372b5574cb2f25fb3508cafdd013 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 23:03:07 +0200
Subject: [PATCH 11/55] New translations zen-preferences.ftl (Portuguese,
 Brazilian)

---
 .../browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl  | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 318278db1..897322c54 100644
--- a/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,18 +1,18 @@
 pane-zen-looks-title = Aparência e Experiência
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Alterar o idioma padrão pode facilitar que Websites rastreiem você.
+zen-warning-language = Alterar o idioma padrão pode facilitar que sites rastreiem você.
 zen-look-and-feel-colors-header = Escolha a cor do tema
 zen-look-and-feel-colors-description = Deixe o { -brand-short-name } com a aparência e estilo que você gosta
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
     .label = Personalize a barra de ferramentas com a cor de destaque
 pane-zen-side-panels-title = Painéis Web Laterais
 zen-side-panels-header = Configurações gerais para painéis web
-zen-side-panels-description = Aumente a produtividade tendo várias visualizações ao mesmo tempo!
+zen-side-panels-description = Aumente a produtividade tendo várias visualizações simultaneamente!
 zen-side-panels-enabled = 
     .label = Habilitar Painéis Web Laterais
 zen-side-panels-close-on-blur = 
-    .label = Fechar o painel quando ele perder o foco, se não estiver fixado
+    .label = Fechar o painel quando perder o foco, caso não esteja fixo
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Exibir em visualização compacta
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostre apenas as barras de ferramentas que você usa!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
@@ -29,7 +29,7 @@ category-zen-workspaces =
 pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 pane-zen-workspaces-header = Espaços de Trabalho
 zen-settings-workspaces-header = Configurações gerais para espaços de trabalho
-zen-settings-workspaces-description = Com os espaços de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação ao mesmo tempo!
+zen-settings-workspaces-description = Com os espaços de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação simultaneamente!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Habilitar Espaços de Trabalho (Experimental)
 pane-zen-theme-title = Configurações de tema
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-theme-marketplace-description = Encontre e instale temas na loja.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
     .label = Remover tema
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Check for Updates
+    .label = Checar por Atualizações
 zen-theme-marketplace-updates-success = Tema atualizado com sucesso
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Não foi possível encontrar nenhuma atualização!
 pane-zen-marketplace-title = Loja de Temas
 zen-theme-marketplace-link = Visitar Loja
 pane-zen-CKS-title = Atalhos do teclado

From f089a0da765059202e5cc861e2dddcd3240efceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 00:16:31 +0200
Subject: [PATCH 12/55] New translations zen-workspaces.ftl (Polish)

---
 pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 7f55ace44..421121ce3 100644
--- a/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Anuluj
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edytuj przestrzeń roboczą
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Zapisz zmiany
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Anuluj
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Usuń Przestrzeń roboczą
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Ustaw jako domyślną Przestrzeń roboczą
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Edytuj przestrzeń roboczą
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Zmień Kart(ę/y) w Przestrzeń roboczą

From 84670ee0d4c2fff2bfeeddc9e0793108c804679b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 00:16:33 +0200
Subject: [PATCH 13/55] New translations zen-preferences.ftl (Polish)

---
 pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 315bd6417..a783c06e1 100644
--- a/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Check for Updates
 zen-theme-marketplace-updates-success = Motyw został zaktualizowany
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Nie znaleziono żadnych aktualizacji!
 pane-zen-marketplace-title = Sklep Motywów
 zen-theme-marketplace-link = Odwiedź Sklep
 pane-zen-CKS-title = Skróty klawiszowe

From d94acea726d155935cae8fc395f5f78d3912c0c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 00:17:47 +0200
Subject: [PATCH 14/55] New translations zen-preferences.ftl (Dutch)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 254 +++++++++---------
 1 file changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 317841275..b65462c86 100644
--- a/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,144 +1,144 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = Uiterlijk en gevoel
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-look-and-feel-colors-header = Pick a theme colour
-zen-look-and-feel-colors-description = Make { -brand-short-name } look and feel the way you like
+zen-warning-language = Het wijzigen van de standaardtaal kan het voor websites gemakkelijker maken om u te volgen.
+zen-look-and-feel-colors-header = Kies een thema kleur
+zen-look-and-feel-colors-description = Laat { -brand-short-name } eruitzien en aanvoelen zoals u wilt
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
-    .label = Make the toolbar themed with the accent color
-pane-zen-side-panels-title = Side Web Panels
-zen-side-panels-header = General settings for web panels
-zen-side-panels-description = Increase productivity by having multiple views at once!
+    .label = Maak de werkbalk thematisch met de accentkleur
+pane-zen-side-panels-title = Webzijpanelen
+zen-side-panels-header = Algemene instellingen voor webpanelen
+zen-side-panels-description = Verhoog de productiviteit door meerdere weergaven tegelijkertijd te hebben!
 zen-side-panels-enabled = 
-    .label = Enable Web Side Panels
+    .label = Schakel webzijpanelen in
 zen-side-panels-close-on-blur = 
-    .label = Close the panel when it loses focus if it's not pinned
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+    .label = Sluit het paneel wanneer het de focus verliest, tenzij het is vastgezet
+zen-look-and-feel-compact-view-header = In compacte weergave weergeven
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Toon alleen de werkbalken die u gebruikt!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
-    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+    .label = Schakel { -brand-short-name }'s compacte modus in
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
-zen-look-and-feel-buttons-header = Button style
-zen-look-and-feel-buttons-description = Choose the style of buttons you want to see
+    .label = Verberg de bovenste werkbalk ook in compacte modus
+zen-look-and-feel-buttons-header = Knopstijl
+zen-look-and-feel-buttons-description = Kies de stijl van knoppen die u wilt zien
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
-    .label = Pilled Buttons
-pane-zen-workspaces-title = Workspaces
+    .label = Ronde knoppen
+pane-zen-workspaces-title = Werkruimten
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
-pane-settings-workspaces-title = Workspaces
-pane-zen-workspaces-header = Workspaces
-zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
-zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+pane-settings-workspaces-title = Werkruimten
+pane-zen-workspaces-header = Werkruimten
+zen-settings-workspaces-header = Algemene instellingen voor werkruimten
+zen-settings-workspaces-description = Met werkruimten kunt u meerdere browsersessies tegelijkertijd hebben!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Enable Workspaces (Experimental)
-pane-zen-theme-title = Theme Settings
-zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
-zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
-zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+    .label = Werkruimten inschakelen (Experimenteel)
+pane-zen-theme-title = Thema-instellingen
+zen-vertical-tabs-title = Zijbalk- en tabbladindeling
+zen-vertical-tabs-header = Verticale tabbladen
+zen-vertical-tabs-description = Beheer uw tabbladen in een verticale indeling
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
-    .label = Show Expand Button
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Wont work on compact mode)
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Theme Store
-zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+    .label = Toon uitbreidknop
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabbladen standaard uitbreiden
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabbladen niet standaard uitbreiden
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabbladen uitbreiden bij zweven (Werkt niet in compacte modus)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Hoe tabbladen uit te breiden
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Kies hoe u tabbladen in de zijbalk wilt uitbreiden
+zen-theme-marketplace-header = Themawinkel
+zen-theme-marketplace-description = Zoek en installeer thema's uit de winkel.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Remove Theme
+    .label = Thema verwijderen
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Check for Updates
-zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
-zen-theme-marketplace-link = Visit Store
-pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+    .label = Controleren op updates
+zen-theme-marketplace-updates-success = Thema succesvol bijgewerkt
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Geen updates gevonden!
+pane-zen-marketplace-title = Themawinkel
+zen-theme-marketplace-link = Bezoek de winkel
+pane-zen-CKS-title = Toetsenbordsnelkoppelingen
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
-pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
-zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
-zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Toetsenbordsnelkoppelingen
+zen-settings-CKS-header = Pas uw toetsenbordsnelkoppelingen aan
+zen-settings-CKS-description = Verander de standaard toetsenbordsnelkoppelingen naar uw wens en verbeter uw browse-ervaring
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
-    .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
-zen-cks-group-tab-action = Tab Actions
-zen-cks-group-page-action = Page Actions
-zen-cks-group-visible-action = Visible Actions
-zen-cks-group-history-action = History Actions
-zen-cks-group-search-action = Search Actions
-zen-cks-group-tools-action = Tools Actions
-zen-cks-group-bookmark-action = Bookmark Actions
-zen-cks-group-open-page-action = Open Page Actions
-zen-cks-group-downloads-action = Downloads Actions
-zen-cks-group-sidebar-action = Sidebar Actions
-zen-cks-group-compact-mode-action = Compact Mode Actions
-zen-cks-group-split-view-action = Split View Actions
-zen-cks-group-workspace-action = Workspace Actions
-open-new-tab = Open New Tab
-close-tab = Close Tab
-open-new-window = Open New Window
-open-new-private-window = Open New Private Window
-close-window = Close Window
-restore-last-tab = Restore Last Tab
-restore-last-window = Restore Last Window
-show-next-tab = Show Next Tab
-show-previous-tab = Show Previous Tab
-show-all-tabs-panel = Show All Tabs Panel
-send-with-mail = Send Page with Mail
-save-page = Save Page
-print-page = Print Page
-mute-current-tab = Mute Current Tab
-show-source-of-page = Show Source of Page
-show-page-info = Show Page Info
-zoom-in = Zoom In
-zoom-out = Zoom Out
-reset-zoom = Reset Zoom
-back = Back
-forward = Forward
-stop = Stop
-reload = Reload
-force-reload = Force Reload
-search-in-this-page = Search in This Page
-show-next-search-result = Show Next Search Result
-show-previous-search-result = Show Previous Search Result
-search-the-web = Search the Web
-open-migration-wizard = Open Migration Wizard
-quit-from-application = Quit Application
-enter-into-customize-mode = Enter Customize Mode
-enter-into-offline-mode = Enter Offline Mode
-open-screen-capture = Open Screen Capture
-bookmark-this-page = Bookmark This Page
-open-bookmark-add-tool = Open Bookmark Add Tool
-open-bookmarks-manager = Open Bookmarks Manager
-toggle-bookmark-toolbar = Toggle Bookmark Toolbar
-open-general-preferences = Open General Preferences
-open-privacy-preferences = Open Privacy Preferences
-open-workspaces-preferences = Open Workspaces Preferences
-open-containers-preferences = Open Containers Preferences
-open-search-preferences = Open Search Preferences
-open-sync-preferences = Open Sync Preferences
-open-task-manager = Open Task Manager
-open-addons-manager = Open Add-ons Manager
-open-home-page = Open Home Page
-forget-history = Forget History
-quick-forget-history = Quick Forget History
-clear-recent-history = Clear Recent History
-restore-last-session = Restore Last Session
-search-history = Search History
-manage-history = Manage History
-open-downloads = Open Downloads
-show-bookmark-sidebar = Show Bookmark Sidebar
-show-history-sidebar = Show History Sidebar
-show-synced-tabs-sidebar = Show Synced Tabs Sidebar
-reverse-sidebar = Reverse Sidebar Position
-hide-sidebar = Hide Sidebar
-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
-zen-toggle-web-panels = Toggle Web Panels
-zen-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-toggle-compact-mode-sidebar = Toggle Compact Mode Sidebar
-zen-toggle-compact-mode-toolbar = Toggle Compact Mode Toolbar
-zen-change-workspace = Cycle Workspaces
-zen-split-view-grid = Split View Grid
-zen-split-view-vertical = Split View Vertical
-zen-split-view-horizontal = Split View Horizontal
-zen-split-view-close = Close Split View
+    .label = Schakel de standaard toetsenbordsnelkoppelingen van { -brand-short-name } uit
+zen-cks-group-tab-action = Tabbladacties
+zen-cks-group-page-action = Paginacties
+zen-cks-group-visible-action = Zichtbare acties
+zen-cks-group-history-action = Geschiedenisacties
+zen-cks-group-search-action = Zoekacties
+zen-cks-group-tools-action = Hulpmiddelenacties
+zen-cks-group-bookmark-action = Bladwijzeracties
+zen-cks-group-open-page-action = Open pagina-acties
+zen-cks-group-downloads-action = Downloadacties
+zen-cks-group-sidebar-action = Zijbalkacties
+zen-cks-group-compact-mode-action = Acties in compacte modus
+zen-cks-group-split-view-action = Acties voor gesplitste weergave
+zen-cks-group-workspace-action = Werkruimte-acties
+open-new-tab = Nieuw tabblad openen
+close-tab = Tabblad sluiten
+open-new-window = Nieuw venster openen
+open-new-private-window = Nieuw privévenster openen
+close-window = Venster sluiten
+restore-last-tab = Laatste tabblad herstellen
+restore-last-window = Laatste venster herstellen
+show-next-tab = Volgend tabblad weergeven
+show-previous-tab = Vorig tabblad weergeven
+show-all-tabs-panel = Toon alle tabbladenpaneel
+send-with-mail = Pagina verzenden met e-mail
+save-page = Pagina opslaan
+print-page = Pagina afdrukken
+mute-current-tab = Huidig tabblad dempen
+show-source-of-page = Bron van de pagina weergeven
+show-page-info = Paginainformatie weergeven
+zoom-in = Inzoomen
+zoom-out = Uitzoomen
+reset-zoom = Zoom resetten
+back = Terug
+forward = Vooruit
+stop = Stoppen
+reload = Vernieuwen
+force-reload = Geforceerd vernieuwen
+search-in-this-page = Zoeken in deze pagina
+show-next-search-result = Volgende zoekresultaat weergeven
+show-previous-search-result = Vorige zoekresultaat weergeven
+search-the-web = Zoek op het web
+open-migration-wizard = Migratiewizard openen
+quit-from-application = Applicatie afsluiten
+enter-into-customize-mode = Aanpassingsmodus openen
+enter-into-offline-mode = Offline modus openen
+open-screen-capture = Schermopname openen
+bookmark-this-page = Deze pagina bladwijzeren
+open-bookmark-add-tool = Bladwijzer toevoegtool openen
+open-bookmarks-manager = Bladwijzerbeheer openen
+toggle-bookmark-toolbar = Bladwijzerwerkbalk wisselen
+open-general-preferences = Algemene voorkeuren openen
+open-privacy-preferences = Privacyvoorkeuren openen
+open-workspaces-preferences = Werkruimtevoorkeuren openen
+open-containers-preferences = Containersvoorkeuren openen
+open-search-preferences = Zoekvoorkeuren openen
+open-sync-preferences = Synchronisatievoorkeuren openen
+open-task-manager = Taakbeheer openen
+open-addons-manager = Add-ons beheer openen
+open-home-page = Startpagina openen
+forget-history = Geschiedenis vergeten
+quick-forget-history = Snel geschiedenis vergeten
+clear-recent-history = Recente geschiedenis wissen
+restore-last-session = Laatste sessie herstellen
+search-history = Geschiedenis doorzoeken
+manage-history = Geschiedenis beheren
+open-downloads = Downloads openen
+show-bookmark-sidebar = Bladwijzerzijbalk weergeven
+show-history-sidebar = Geschiedeniszijbalk weergeven
+show-synced-tabs-sidebar = Gesynchroniseerde tabbladen zijbalk weergeven
+reverse-sidebar = Zijbalkpositie omkeren
+hide-sidebar = Zijbalk verbergen
+toggle-sidebar = Zijbalk wisselen
+zen-toggle-web-panels = Webpanelen wisselen
+zen-toggle-compact-mode = Compacte modus wisselen
+zen-toggle-compact-mode-sidebar = Compacte modus zijbalk wisselen
+zen-toggle-compact-mode-toolbar = Compacte modus werkbalk wisselen
+zen-change-workspace = Wisselen tussen werkruimten
+zen-split-view-grid = Gesplitste weergave raster
+zen-split-view-vertical = Gesplitste weergave verticaal
+zen-split-view-horizontal = Gesplitste weergave horizontaal
+zen-split-view-close = Gesplitste weergave sluiten

From 1144d6e216dac9948f70f9206c48248ab37197d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:05 +0200
Subject: [PATCH 15/55] New translations zen-general.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zen-general.ftl b/nl/browser/browser/zen-general.ftl
index 7d25ad8df..a5c5dcd95 100644
--- a/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
-unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+zen-panel-ui-current-profile-text = huidig profiel
+unified-extensions-description = Extensies worden gebruikt om extra functionaliteit toe te voegen aan { -brand-short-name }.

From 9b83bbd17046392f561892c3dcf60694f298e014 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:06 +0200
Subject: [PATCH 16/55] New translations zen-split-view.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl b/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
index ac94eff44..55faa4843 100644
--- a/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Gesplitste tab (meerdere geselecteerde tabbladen vereist)
+           *[other] Split { $tabCount } tabbladen
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Split link to new tab
+    .label = Link splitsen naar nieuw tabblad
     .accesskey = S

From af0387cf2a6a35f8f9e343ff1627d572e8e23091 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:07 +0200
Subject: [PATCH 17/55] New translations zen-welcome.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zen-welcome.ftl | 32 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl b/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
index d28b2fbb0..591bc50b4 100644
--- a/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -2,19 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-welcome-dialog-welcome = 👋 Welcome to { -brand-short-name }
-welcome-dialog-welcome-subtext = Fast. Beautiful. Private.
-welcome-dialog-get-started = Get started
-welcome-dialog-import = 😍 Bring your favourites to { -brand-short-name }
-welcome-dialog-import-subtext = Pick up where you left off in your last browser
-welcome-dialog-import-action = Import your data
-welcome-dialog-theme = Make yourself at home
-welcome-dialog-theme-subtext = Personalize your experience with your favorite look!
-welcome-dialog-theme-header-1 = Choose your perfect color
-welcome-dialog-theme-header-2 = Choose your theme
-welcome-dialog-search = 🔍 Choose a search engine
-welcome-dialog-search-subtext = Select your preferred search engine to tailor your browsing experience!
-welcome-dialog-thanks = Thank You So Much! ❤️
-welcome-dialog-thanks-subtext = Your appreciation means the world to us!
-welcome-dialog-back-action = Back
-welcome-dialog-next-action = Next
+welcome-dialog-welcome = 👋 Welkom bij { -brand-short-name }
+welcome-dialog-welcome-subtext = Snel. Mooi. Privé.
+welcome-dialog-get-started = Aan de slag
+welcome-dialog-import = 😍 Breng je favorieten naar { -brand-short-name }
+welcome-dialog-import-subtext = Ga verder waar je was gebleven in je vorige browser
+welcome-dialog-import-action = Importeer je gegevens
+welcome-dialog-theme = Maak het jezelf thuis
+welcome-dialog-theme-subtext = Personaliseer je ervaring met je favoriete look!
+welcome-dialog-theme-header-1 = Kies je perfecte kleur
+welcome-dialog-theme-header-2 = Kies je thema
+welcome-dialog-search = 🔍 Kies een zoekmachine
+welcome-dialog-search-subtext = Selecteer je favoriete zoekmachine om je browse-ervaring aan te passen!
+welcome-dialog-thanks = Heel erg bedankt! ❤️
+welcome-dialog-thanks-subtext = Jouw waardering betekent de wereld voor ons!
+welcome-dialog-back-action = Terug
+welcome-dialog-next-action = Volgende

From e176cd68bc62fc2decba7a9b6e7b9899e5af0d23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:08 +0200
Subject: [PATCH 18/55] New translations zen-workspaces.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..5fa1e3771 100644
--- a/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,31 +1,31 @@
-zen-panel-ui-current-window-text = Current Window
-zen-panel-ui-workspaces-text = Other Workspaces
-zen-panel-ui-workspaces-create-text = Create Workspace
+zen-panel-ui-current-window-text = Huidig Venster
+zen-panel-ui-workspaces-text = Andere Werkruimtes
+zen-panel-ui-workspaces-create-text = Werkruimte Maken
 zen-panel-ui-workspaces-create-save = 
-    .label = Create Workspace
+    .label = Werkruimte Maken
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Annuleren
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Werkruimte Bewerken
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Wijzigingen Opslaan
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Annuleren
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Workspace
+    .label = Werkruimte Verwijderen
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Open Workspace
+    .label = Werkruimte Openen
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = Set As Default Workspace
+    .label = Instellen als Standaard Werkruimte
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Werkruimte Bewerken
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .label = Tab(s) Verplaatsen Naar Werkruimte
     .accesskey = C

From dd62ad44592d72f39f0993fe5eb4934aa95fb929 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:08 +0200
Subject: [PATCH 19/55] New translations zenappextensionfields.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
index a6a7a70a9..126727f19 100644
--- a/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
-extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Een thema met een donker kleurenschema en een mooi galactisch tintje!
 extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
-extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!
+extension-firefox-compact-dream-description = Een thema met een licht kleurenschema en een mooi dromerig tintje!

From 18397121c0547b52cbfffbf6d9731010fc5df111 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 01:28:09 +0200
Subject: [PATCH 20/55] New translations zennewwebpanel.ftl (Dutch)

---
 nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
index 287e84930..a78c498c0 100644
--- a/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
+++ b/nl/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-new-web-panel-url = 
-    .value = Initial URL
+    .value = Initieel URL
     .accesskey = I
 zen-new-web-panel-user-agent = 
-    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .value = Dit webpaneel weergeven in mobiele modus
     .accesskey = m

From 0cfc2f49efa5b3c126755a28becc7a0c3c17b379 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:19 +0200
Subject: [PATCH 21/55] New translations zen-split-view.ftl (Indonesian)

---
 id/browser/browser/zen-split-view.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id/browser/browser/zen-split-view.ftl b/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 773ff0c83..24fb1c7e7 100644
--- a/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Tab Terpisah (membutuhkan beberapa tab yang dipilih)
+           *[other] Pisahkan { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 

From 13cdaab65f501d2dbeb028bdfcac0453f2b7cfba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:20 +0200
Subject: [PATCH 22/55] New translations zen-general.ftl (Catalan)

---
 ca/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/browser/browser/zen-general.ftl b/ca/browser/browser/zen-general.ftl
index 7d25ad8df..a9cc04243 100644
--- a/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
-unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+zen-panel-ui-current-profile-text = perfil actual
+unified-extensions-description = Les extensions aporten funcionalitats addicionals a { -brand-short-name }.

From 1a495ff306423be121b311ddb6ee18ffea2608f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:21 +0200
Subject: [PATCH 23/55] New translations zen-web-side-panels.ftl (Catalan)

---
 ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
index 9041a2d4a..41492c255 100644
--- a/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
+++ b/ca/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -17,10 +17,10 @@ zen-web-side-panel-context-delete =
     .label = Delete Web Panel
     .accesskey = D
 zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
-    .label = Open in New Tab
+    .label = Obri en una pestanya nova
     .accesskey = N
 zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
     .label = Add to Web Panels
     .accesskey = A
-zen-sidebar-introduction-title = Welcome to Zen Sidebar
-zen-sidebar-introduction-description = Zen Sidebar is a new way to browse the web. Click on any of the icons to open a web panel.
+zen-sidebar-introduction-title = Us donem la benvinguda a la Barra lateral de Zen
+zen-sidebar-introduction-description = La Barra lateral de Zen és una nova manera de navegar per internet. Feu clic en qualsevol de les icones per a obrir un panell.

From 87d1328d2379d5fd6cb600094767cb95085559f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:22 +0200
Subject: [PATCH 24/55] New translations zen-welcome.ftl (Catalan)

---
 ca/browser/browser/zen-welcome.ftl | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl b/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl
index d28b2fbb0..29311e963 100644
--- a/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/ca/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -2,19 +2,19 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-welcome-dialog-welcome = 👋 Welcome to { -brand-short-name }
-welcome-dialog-welcome-subtext = Fast. Beautiful. Private.
-welcome-dialog-get-started = Get started
-welcome-dialog-import = 😍 Bring your favourites to { -brand-short-name }
+welcome-dialog-welcome = 👋 Us donem la benvinguda a { -brand-short-name }
+welcome-dialog-welcome-subtext = Ràpid. Bonic. Privat.
+welcome-dialog-get-started = Comença
+welcome-dialog-import = 😍 Porteu els vostres preferits a { -brand-short-name }
 welcome-dialog-import-subtext = Pick up where you left off in your last browser
-welcome-dialog-import-action = Import your data
+welcome-dialog-import-action = Importeu les vostres dades
 welcome-dialog-theme = Make yourself at home
 welcome-dialog-theme-subtext = Personalize your experience with your favorite look!
-welcome-dialog-theme-header-1 = Choose your perfect color
-welcome-dialog-theme-header-2 = Choose your theme
-welcome-dialog-search = 🔍 Choose a search engine
+welcome-dialog-theme-header-1 = Trieu el vostre color perfecte
+welcome-dialog-theme-header-2 = Trieu un tema
+welcome-dialog-search = 🔍 Trieu un motor de cerca
 welcome-dialog-search-subtext = Select your preferred search engine to tailor your browsing experience!
-welcome-dialog-thanks = Thank You So Much! ❤️
+welcome-dialog-thanks = Moltes gràcies! ❤️
 welcome-dialog-thanks-subtext = Your appreciation means the world to us!
 welcome-dialog-back-action = Back
 welcome-dialog-next-action = Next

From b5b80d9ebb9cc3c2fc585b3c95b0558ff8cc5f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:23 +0200
Subject: [PATCH 25/55] New translations zen-workspaces.ftl (Catalan)

---
 ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..689ff5cb7 100644
--- a/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
     .label = Create Workspace
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Cancel·la
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edita l'espai de treball
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Desa els canvis
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
     .label = Cancel

From cb60851823d6020e0106079c9be010f715ad94c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 02:29:23 +0200
Subject: [PATCH 26/55] New translations zen-preferences.ftl (Catalan)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 36 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 317841275..d476e1eea 100644
--- a/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = Aparença
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-look-and-feel-colors-header = Pick a theme colour
+zen-look-and-feel-colors-header = Trieu un color de tema
 zen-look-and-feel-colors-description = Make { -brand-short-name } look and feel the way you like
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
     .label = Make the toolbar themed with the accent color
@@ -23,16 +23,16 @@ zen-look-and-feel-buttons-header = Button style
 zen-look-and-feel-buttons-description = Choose the style of buttons you want to see
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
     .label = Pilled Buttons
-pane-zen-workspaces-title = Workspaces
+pane-zen-workspaces-title = Espais de treball
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
-pane-settings-workspaces-title = Workspaces
-pane-zen-workspaces-header = Workspaces
-zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
+pane-zen-workspaces-header = Espais de treball
+zen-settings-workspaces-header = Configuració general dels espais de treball
 zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Enable Workspaces (Experimental)
-pane-zen-theme-title = Theme Settings
+pane-zen-theme-title = Configuració del tema
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
 zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
 zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
@@ -43,17 +43,17 @@ zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Wont work on compact mode)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Theme Store
+zen-theme-marketplace-header = Botiga de temes
 zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Remove Theme
+    .label = Elimina el tema
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Check for Updates
 zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
 zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
-zen-theme-marketplace-link = Visit Store
-pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+pane-zen-marketplace-title = Botiga de temes
+zen-theme-marketplace-link = Visita la botiga
+pane-zen-CKS-title = Dreceres de teclat
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
@@ -119,13 +119,13 @@ open-search-preferences = Open Search Preferences
 open-sync-preferences = Open Sync Preferences
 open-task-manager = Open Task Manager
 open-addons-manager = Open Add-ons Manager
-open-home-page = Open Home Page
-forget-history = Forget History
+open-home-page = Obri la pàgina d'inici
+forget-history = Oblida l'historial
 quick-forget-history = Quick Forget History
-clear-recent-history = Clear Recent History
-restore-last-session = Restore Last Session
-search-history = Search History
-manage-history = Manage History
+clear-recent-history = Esborra l'historial recent
+restore-last-session = Recupera l'última sessió
+search-history = Historial de cerca
+manage-history = Gestiona l'historial
 open-downloads = Open Downloads
 show-bookmark-sidebar = Show Bookmark Sidebar
 show-history-sidebar = Show History Sidebar

From cbdbdc06a18594f117cb2bc33fcd3969325273df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 04:49:46 +0200
Subject: [PATCH 27/55] New translations zen-workspaces.ftl (Chinese
 Simplified)

---
 zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 3090ae436..8006dce9a 100644
--- a/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -1,31 +1,31 @@
 zen-panel-ui-current-window-text = 当前窗口
-zen-panel-ui-workspaces-text = 其他工作区
-zen-panel-ui-workspaces-create-text = 创建工作区
+zen-panel-ui-workspaces-text = 其它工作空间
+zen-panel-ui-workspaces-create-text = 创建工作空间
 zen-panel-ui-workspaces-create-save = 
-    .label = 创建工作区
+    .label = 创建工作空间
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = 取消
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = 编辑工作空间
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = 保存更改
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = 取消
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = 删除工作区
+    .label = 删除工作空间
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = 开启工作区
+    .label = 打开工作空间
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = 设为默认工作区
+    .label = 设为默认工作空间
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = 编辑工作空间
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = 将标签页切换至工作区
+    .label = 将标签页切换至工作空间
     .accesskey = C

From ba60f63ea409f45f788af25e27b9cb66e1823f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 04:49:47 +0200
Subject: [PATCH 28/55] New translations zen-preferences.ftl (Chinese
 Simplified)

---
 zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 7017f1b0b..cf66a73de 100644
--- a/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = 检查更新
 zen-theme-marketplace-updates-success = 主题更新成功
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = 没有找到任何更新！
 pane-zen-marketplace-title = 主题商店
 zen-theme-marketplace-link = 访问商店
 pane-zen-CKS-title = 键盘快捷键

From e3f03705b48a4b53490eb4df940784324104f525 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 06:30:05 +0200
Subject: [PATCH 29/55] New translations zen-workspaces.ftl (Japanese)

---
 ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 201f50939..2bb189d96 100644
--- a/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,25 +7,25 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Cancel
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = ワークスペースを編集
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = 変更を保存
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = キャンセル
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Workspace
+    .label = ワークスペースを削除
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Open Workspace
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = Set As Default Workspace
+    .label = デフォルトのワークスペースとして設定
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = ワークスペースを編集
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .label = タブをワークスペースに移動
     .accesskey = C

From 2ae34a9e0df09e6363019d48a7cec1330cfba059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 06:30:07 +0200
Subject: [PATCH 30/55] New translations zen-workspaces.ftl (Vietnamese)

---
 vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 634551ac4..4458b316b 100644
--- a/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Hủy bỏ
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Tùy chỉnh không gian làm việc
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Lưu các thay đổi
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Hủy bỏ
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Xóa không gian làm việc
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Đặt làm không gian làm việc mặt định
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Tùy chỉnh không gian làm việc
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Di chuyển (nhiều) Tab đến không gian làm việc

From 0e6d1665d00769ebce325681a40fb12ad03e35c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 06:30:07 +0200
Subject: [PATCH 31/55] New translations zennewwebpanel.ftl (Japanese)

---
 ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
index 287e84930..9f3c849ab 100644
--- a/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
+++ b/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-new-web-panel-url = 
-    .value = Initial URL
+    .value = ホームページのURL
     .accesskey = I
 zen-new-web-panel-user-agent = 
-    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .value = このウェブパネルをモバイルモードで表示する
     .accesskey = m

From 46c6e1aa2f7d025fa2d9d24ba2956292143ea81a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 06:30:08 +0200
Subject: [PATCH 32/55] New translations zen-preferences.ftl (Japanese)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 188 +++++++++---------
 1 file changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 317841275..7375c901b 100644
--- a/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,12 +1,12 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = デザイン
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-look-and-feel-colors-header = Pick a theme colour
-zen-look-and-feel-colors-description = Make { -brand-short-name } look and feel the way you like
+zen-look-and-feel-colors-header = テーマの色を選択する
+zen-look-and-feel-colors-description = { -brand-short-name } の見た目を好きなようにカスタマイズしましょう
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
     .label = Make the toolbar themed with the accent color
-pane-zen-side-panels-title = Side Web Panels
+pane-zen-side-panels-title = サイドウェブパネル
 zen-side-panels-header = General settings for web panels
 zen-side-panels-description = Increase productivity by having multiple views at once!
 zen-side-panels-enabled = 
@@ -19,122 +19,122 @@ zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
     .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
     .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
-zen-look-and-feel-buttons-header = Button style
+zen-look-and-feel-buttons-header = ボタンのスタイル
 zen-look-and-feel-buttons-description = Choose the style of buttons you want to see
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
     .label = Pilled Buttons
-pane-zen-workspaces-title = Workspaces
+pane-zen-workspaces-title = ワークスペース
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
-pane-settings-workspaces-title = Workspaces
-pane-zen-workspaces-header = Workspaces
-zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
-zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
+pane-settings-workspaces-title = ワークスペース
+pane-zen-workspaces-header = ワークスペース
+zen-settings-workspaces-header = ワークスペースの一般設定
+zen-settings-workspaces-description = ワークスペースを使用すると、同時に複数のブラウジングセッションを行うことができます!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Enable Workspaces (Experimental)
-pane-zen-theme-title = Theme Settings
-zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
-zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
-zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+    .label = ワークスペース機能を有効にする (実験的)
+pane-zen-theme-title = テーマ設定
+zen-vertical-tabs-title = サイドバーとタブのレイアウト
+zen-vertical-tabs-header = 垂直タブ
+zen-vertical-tabs-description = タブを縦方向に管理します
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
-    .label = Show Expand Button
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Wont work on compact mode)
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Theme Store
+    .label = 展開ボタンを表示する
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = デフォルトでタブを展開する
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = デフォルトでタブを展開しない
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = ホバーでタブを展開 (コンパクトモードでは動作しません)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = タブの展開方法
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = サイドバーのタブの展開方法を選択してください
+zen-theme-marketplace-header = テーマストア
 zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Remove Theme
+    .label = テーマを削除
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Check for Updates
-zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
-zen-theme-marketplace-link = Visit Store
-pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+    .label = ソフトウェアの更新を確認
+zen-theme-marketplace-updates-success = テーマが正常に更新されました
+zen-theme-marketplace-updates-fail = 更新は見つかりませんでした
+pane-zen-marketplace-title = テーマストア
+zen-theme-marketplace-link = ストアを開く
+pane-zen-CKS-title = キーボードショートカット
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
-zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
-zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-header = キーボードショートカットをカスタマイズしましょう
+zen-settings-CKS-description = デフォルトのキーボードショートカットを好みに変更し、ブラウジング体験を向上させましょう
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
-    .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
-zen-cks-group-tab-action = Tab Actions
-zen-cks-group-page-action = Page Actions
-zen-cks-group-visible-action = Visible Actions
-zen-cks-group-history-action = History Actions
-zen-cks-group-search-action = Search Actions
-zen-cks-group-tools-action = Tools Actions
-zen-cks-group-bookmark-action = Bookmark Actions
-zen-cks-group-open-page-action = Open Page Actions
-zen-cks-group-downloads-action = Downloads Actions
-zen-cks-group-sidebar-action = Sidebar Actions
-zen-cks-group-compact-mode-action = Compact Mode Actions
-zen-cks-group-split-view-action = Split View Actions
-zen-cks-group-workspace-action = Workspace Actions
-open-new-tab = Open New Tab
-close-tab = Close Tab
-open-new-window = Open New Window
-open-new-private-window = Open New Private Window
-close-window = Close Window
-restore-last-tab = Restore Last Tab
-restore-last-window = Restore Last Window
-show-next-tab = Show Next Tab
-show-previous-tab = Show Previous Tab
+    .label = { -brand-short-name } のデフォルトキーボードショートカットを無効にする
+zen-cks-group-tab-action = タブのアクション
+zen-cks-group-page-action = ページのアクション
+zen-cks-group-visible-action = 表示方法のアクション
+zen-cks-group-history-action = 履歴のアクション
+zen-cks-group-search-action = 検索のアクション
+zen-cks-group-tools-action = ツールのアクション
+zen-cks-group-bookmark-action = ブックマークのアクション
+zen-cks-group-open-page-action = ページを開くアクション
+zen-cks-group-downloads-action = ダウンロードのアクション
+zen-cks-group-sidebar-action = サイドバーのアクション
+zen-cks-group-compact-mode-action = コンパクトモードのアクション
+zen-cks-group-split-view-action = 分割ビューのアクション
+zen-cks-group-workspace-action = ワークスペースのアクション
+open-new-tab = 新規タブを開く
+close-tab = タブを閉じる
+open-new-window = 新規ウィンドウを開く
+open-new-private-window = 新規プライベートウィンドウを開く
+close-window = ウィンドウを閉じる
+restore-last-tab = 以前のタブを復元
+restore-last-window = 以前のウィンドウを復元
+show-next-tab = 次のタブを表示
+show-previous-tab = 前のタブを表示
 show-all-tabs-panel = Show All Tabs Panel
-send-with-mail = Send Page with Mail
-save-page = Save Page
-print-page = Print Page
-mute-current-tab = Mute Current Tab
-show-source-of-page = Show Source of Page
-show-page-info = Show Page Info
-zoom-in = Zoom In
-zoom-out = Zoom Out
-reset-zoom = Reset Zoom
-back = Back
-forward = Forward
-stop = Stop
-reload = Reload
-force-reload = Force Reload
-search-in-this-page = Search in This Page
-show-next-search-result = Show Next Search Result
-show-previous-search-result = Show Previous Search Result
-search-the-web = Search the Web
+send-with-mail = ページをメールで送信
+save-page = 保存
+print-page = プリント
+mute-current-tab = 現在のタブをミュート
+show-source-of-page = ページのソースを表示
+show-page-info = ページの情報を表示
+zoom-in = 拡大
+zoom-out = 縮小
+reset-zoom = 等倍
+back = 戻る
+forward = 進む
+stop = 停止
+reload = 再読み込み
+force-reload = 強制再読み込み
+search-in-this-page = ページ内を検索
+show-next-search-result = 次を検索
+show-previous-search-result = 以前の検索結果を表示
+search-the-web = ウェブを検索
 open-migration-wizard = Open Migration Wizard
-quit-from-application = Quit Application
+quit-from-application = アプリケーションを終了
 enter-into-customize-mode = Enter Customize Mode
 enter-into-offline-mode = Enter Offline Mode
 open-screen-capture = Open Screen Capture
-bookmark-this-page = Bookmark This Page
+bookmark-this-page = このページをブックマーク
 open-bookmark-add-tool = Open Bookmark Add Tool
 open-bookmarks-manager = Open Bookmarks Manager
 toggle-bookmark-toolbar = Toggle Bookmark Toolbar
-open-general-preferences = Open General Preferences
-open-privacy-preferences = Open Privacy Preferences
-open-workspaces-preferences = Open Workspaces Preferences
-open-containers-preferences = Open Containers Preferences
-open-search-preferences = Open Search Preferences
-open-sync-preferences = Open Sync Preferences
+open-general-preferences = 一般 設定を開く
+open-privacy-preferences = プライバシー設定を開く
+open-workspaces-preferences = ワークスペース設定を開く
+open-containers-preferences = コンテナ設定を開く
+open-search-preferences = 検索設定を開く
+open-sync-preferences = 同期設定を開く
 open-task-manager = Open Task Manager
-open-addons-manager = Open Add-ons Manager
-open-home-page = Open Home Page
-forget-history = Forget History
+open-addons-manager = アドオンマネージャーを開く
+open-home-page = ホームページを開く
+forget-history = 履歴を消去
 quick-forget-history = Quick Forget History
-clear-recent-history = Clear Recent History
-restore-last-session = Restore Last Session
-search-history = Search History
-manage-history = Manage History
-open-downloads = Open Downloads
-show-bookmark-sidebar = Show Bookmark Sidebar
-show-history-sidebar = Show History Sidebar
+clear-recent-history = 最近の履歴を消去
+restore-last-session = 以前のセッションを復元
+search-history = 履歴を検索
+manage-history = 履歴を管理
+open-downloads = ダウンロードを表示
+show-bookmark-sidebar = ブックマークサイドバーを表示
+show-history-sidebar = 履歴のサイドバーを表示
 show-synced-tabs-sidebar = Show Synced Tabs Sidebar
 reverse-sidebar = Reverse Sidebar Position
-hide-sidebar = Hide Sidebar
-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
-zen-toggle-web-panels = Toggle Web Panels
-zen-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
+hide-sidebar = サイドバーを隠す
+toggle-sidebar = サイドバーの切り替え
+zen-toggle-web-panels = ウェブパネルの切り替え
+zen-toggle-compact-mode = コンパクトモードの切り替え
 zen-toggle-compact-mode-sidebar = Toggle Compact Mode Sidebar
 zen-toggle-compact-mode-toolbar = Toggle Compact Mode Toolbar
 zen-change-workspace = Cycle Workspaces

From 9b18f075288d12a04e0f40a9af4e35cf646ead4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 06:30:09 +0200
Subject: [PATCH 33/55] New translations zen-preferences.ftl (Vietnamese)

---
 vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index dd8cd10ef..56c305b0a 100644
--- a/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
-pane-zen-looks-title = Giao diện và cảm nhận
+pane-zen-looks-title = Hãy nhìn và cảm nhận
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Thay đổi ngôn ngữ mặc định có thể khiến các trang web theo dõi bạn dễ dàng hơn.
+zen-warning-language = Thay đổi ngôn ngữ mặc định có thể khiến các trang web theo dõi dễ dàng hơn.
 zen-look-and-feel-colors-header = Chọn màu chủ đề
 zen-look-and-feel-colors-description = Tùy chỉnh giao diện và cảm nhận của { -brand-short-name } theo cách bạn thích
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
@@ -51,9 +51,9 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
     .label = Xóa chủ đề
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Check for Updates
-zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
-pane-zen-marketplace-title = Theme Store
+zen-theme-marketplace-updates-success = Chủ đề được cập nhật thành công
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Không tìm thấy bản cập nhật!
+pane-zen-marketplace-title = Cửa hàng chủ đề
 zen-theme-marketplace-link = Vào cửa hàng
 pane-zen-CKS-title = Phím tắt
 category-zen-CKS = 

From 8a3b502849adf9e7d382e1b7b455417a8763dfa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 09:10:36 +0200
Subject: [PATCH 34/55] New translations zen-workspaces.ftl (French)

---
 fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 89bd5391c..58e2f8bee 100644
--- a/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Annuler
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Modifier un espace de travail
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Sauvegarder les changements
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Annuler
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Supprimer l'espace de travail
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Définir comme espace de travail par défaut
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Modifier l'espace de travail
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Changer le(s) onglets en espace de travail

From 6eaf976a48317ea58710a1f973f876651fadac22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 09:10:37 +0200
Subject: [PATCH 35/55] New translations zen-preferences.ftl (French)

---
 fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 12455d6d4..13f1e3c6c 100644
--- a/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Check for Updates
 zen-theme-marketplace-updates-success = Thème mis à jour avec succès
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Aucune mise à jour trouvée !
 pane-zen-marketplace-title = Boutique de thèmes
 zen-theme-marketplace-link = Visitez la boutique
 pane-zen-CKS-title = Raccourcis clavier

From ad2be69277393e0336cf0fb16878c8e3dfa2dfcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:46 +0200
Subject: [PATCH 36/55] New translations zen-general.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-general.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-general.ftl b/it/browser/browser/zen-general.ftl
index 2bdc77215..6b6cb6617 100644
--- a/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = profilo corrente
+zen-panel-ui-current-profile-text = profilo in uso
 unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzionalità in { -brand-short-name }.

From b58a25e939fc37d0c28bde3635319973250c5511 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:47 +0200
Subject: [PATCH 37/55] New translations zen-split-view.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index ac94eff44..3542219c6 100644
--- a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Dividi la Scheda (è necessario selezionare più schede)
+           *[other] Dividi { $tabCount } Schede
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Split link to new tab
+    .label = Dividi la Scheda col link
     .accesskey = S

From f87e1f404f13a23a69e6f98e6bfde269f4cf6aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:48 +0200
Subject: [PATCH 38/55] New translations zen-web-side-panels.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
index 9041a2d4a..ef0f122b8 100644
--- a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
-    .label = Mute Web Panel
+    .label = Silenzia il Pannello Web
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
     .label = Unmute Web Panel

From 6803e7ed838ba754d8e18ae0b1b1a602c30879a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:49 +0200
Subject: [PATCH 39/55] New translations zen-welcome.ftl (Chinese Traditional)

---
 zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl b/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
index c79ce3d4e..97878a5c2 100644
--- a/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/zh-TW/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@ welcome-dialog-theme-subtext = 用你最喜歡的外觀來個人化你的瀏覽
 welcome-dialog-theme-header-1 = 選擇你最喜歡的顏色
 welcome-dialog-theme-header-2 = 選擇你的主題
 welcome-dialog-search = 🔍 選擇一個搜尋引擎
-welcome-dialog-search-subtext = 選取你最喜歡的搜尋引擎來客製化你的瀏覽體驗！
+welcome-dialog-search-subtext = 用你最喜歡的搜尋引擎來客製化你的瀏覽體驗！
 welcome-dialog-thanks = 非常感謝！❤️
 welcome-dialog-thanks-subtext = Your appreciation means the world to us!
 welcome-dialog-back-action = 返回

From 02dbd0ed765ca8b5edbf3f2aba0d511cb6a2eceb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:50 +0200
Subject: [PATCH 40/55] New translations zen-workspaces.ftl (German)

---
 de/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index c7b9a2a56..26676d389 100644
--- a/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = Abbrechen
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Arbeitsbereich bearbeiten
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Änderungen speichern
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = Abbrechen
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Arbeitsbereich Löschen
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Als Standard-Arbeitsbereich festlegen
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Arbeitsbereich bearbeiten
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Tab(s) zu Arbeitsbereich verschieben

From 6adcadf69a28e6636e8c1b48f793fc12073399c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:51 +0200
Subject: [PATCH 41/55] New translations zen-workspaces.ftl (Chinese
 Traditional)

---
 zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 6c8651642..6fe7e2a42 100644
--- a/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = 取消
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = 編輯工作空間
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = 儲存
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = 取消
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = 刪除工作空間
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = 設置為預設工作空間
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = 編輯工作空間
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = 將分頁轉成工作空間

From ca751c642189ecd343a7426cda93f10104a3bfc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:52 +0200
Subject: [PATCH 42/55] New translations zen-preferences.ftl (German)

---
 de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 2a24bfb40..57edb8c17 100644
--- a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,14 +50,14 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Auf Updates prüfen
 zen-theme-marketplace-updates-success = Design wurde erfolgreich aktualisiert
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Es konnten keine Updates gefunden werden!
 pane-zen-marketplace-title = Design Store
 zen-theme-marketplace-link = Store besuchen
 pane-zen-CKS-title = Tastaturkürzel
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
-zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-header = Passe deine Tastenkürzel an
 zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = { -brand-short-name }'s standard Keyboard Shortcuts deaktivieren

From 6572d98ac6dedfe6b4ba9f0c832c28193fcd50fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 10:18:52 +0200
Subject: [PATCH 43/55] New translations zen-preferences.ftl (Chinese
 Traditional)

---
 zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4c91d79e2..e22c1f53a 100644
--- a/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = 檢查更新
 zen-theme-marketplace-updates-success = 主題更新成功
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = 找不到任何更新！
 pane-zen-marketplace-title = 主題商店
 zen-theme-marketplace-link = 訪問商店
 pane-zen-CKS-title = 快捷鍵

From 2ead4df1cbe26738347cc22f06ee7f3c540f8ae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:16 +0200
Subject: [PATCH 44/55] New translations zen-workspaces.ftl (Turkish)

---
 tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 81ac00cf7..bfe9bed79 100644
--- a/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -7,12 +7,12 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
     .label = İptal
     .accesskey = C
-zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Çalışma Alanını Düzenle
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
-    .label = Save Changes
+    .label = Değişiklikleri Kaydet
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancel
+    .label = İptal
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Çalışma Alanını Sil
@@ -24,7 +24,7 @@ zen-workspaces-panel-context-set-default =
     .label = Varsayılan Çalışma Alanı Olarak Ayarla
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Workspace
+    .label = Çalışma Alanını Düzenle
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Sekme(ler)i Çalışma Alanına Değiştir

From addd07cd7f57c388dcb04dff28fed2d5ad3d41e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:17 +0200
Subject: [PATCH 45/55] New translations zen-preferences.ftl (Turkish)

---
 tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3eff8f4a1..ba94a87cc 100644
--- a/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Güncellemeleri Kontrol Et
 zen-theme-marketplace-updates-success = Tema başarıyla güncellendi
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Yeni güncelleme bulunamadı!
 pane-zen-marketplace-title = Tema Mağazası
 zen-theme-marketplace-link = Mağazayı Ziyaret Et
 pane-zen-CKS-title = Klavye Kısayolları

From 3002886ad2fdf5a9021767b5b09a240c02876b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:18 +0200
Subject: [PATCH 46/55] New translations zen-split-view.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 3542219c6..19fed4966 100644
--- a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,5 +6,5 @@ tab-zen-split-tabs =
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Dividi la Scheda col link
+    .label = Dividi Scheda col link
     .accesskey = S

From 3d0128606446e6650f1a2bec33da5c50ec89c6b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:19 +0200
Subject: [PATCH 47/55] New translations zen-web-side-panels.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
index ef0f122b8..c6d510b89 100644
--- a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -1,26 +1,26 @@
 zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
-    .label = Silenzia il Pannello Web
+    .label = Silenzia Pannello Web
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
-    .label = Unmute Web Panel
+    .label = Attiva l'audio del Pannello Web
     .accesskey = m
 zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
-    .label = Disable Mobile UserAgent
+    .label = Disattiva l'UserAgent mobile
     .accesskey = U
 zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
-    .label = Enable Mobile UserAgent
+    .label = Attiva l'UserAgent mobile
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unload = 
-    .label = Unload Web Panel
+    .label = Chiudi Pannello Web
     .accesskey = W
 zen-web-side-panel-context-delete = 
-    .label = Delete Web Panel
+    .label = Elimina Pannello Web
     .accesskey = D
 zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
-    .label = Open in New Tab
+    .label = Apri in Nuova Scheda
     .accesskey = N
 zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
-    .label = Add to Web Panels
+    .label = Aggiungi ai Pannelli Web
     .accesskey = A
-zen-sidebar-introduction-title = Welcome to Zen Sidebar
-zen-sidebar-introduction-description = Zen Sidebar is a new way to browse the web. Click on any of the icons to open a web panel.
+zen-sidebar-introduction-title = Benvenutə sulla Barra Laterale di Zen
+zen-sidebar-introduction-description = La Barra Laterale di Zen è un nuovo modo di navigare il web. Clicca un'icona per aprirne uno.

From a37757f124f2fece647872a645a1b0a5a54f7c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:20 +0200
Subject: [PATCH 48/55] New translations zen-welcome.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-welcome.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-welcome.ftl b/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
index b40f195f4..7aa54b110 100644
--- a/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ welcome-dialog-welcome = 👋 Benvenuto su { -brand-short-name }
 welcome-dialog-welcome-subtext = Veloce. Bellissimo. Privato.
 welcome-dialog-get-started = Inizia
 welcome-dialog-import = 😍 Porta i tuoi preferiti su { -brand-short-name }
-welcome-dialog-import-subtext = Ricomincia da dove hai lasciato sul tuo vecchio browser
+welcome-dialog-import-subtext = Riprendi da dov'eri rimasto sul tuo vecchio browser
 welcome-dialog-import-action = Importa i tuoi dati
 welcome-dialog-theme = Mettiti comodo
 welcome-dialog-theme-subtext = Personalizza la tua esperienza con il tuo look preferito!
@@ -15,6 +15,6 @@ welcome-dialog-theme-header-2 = Scegli il tuo tema
 welcome-dialog-search = 🔍 Scegli un motore di ricerca
 welcome-dialog-search-subtext = Seleziona il tuo motore di ricerca preferito per personalizzare la tua esperienza di navigazione!
 welcome-dialog-thanks = Grazie mille! ❤️
-welcome-dialog-thanks-subtext = Your appreciation means the world to us!
+welcome-dialog-thanks-subtext = Il tuo supporto vale tutto per noi!
 welcome-dialog-back-action = Indietro
 welcome-dialog-next-action = Avanti

From 3c594839c3314dbbc04c753a9b7ae3264fb43429 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:21 +0200
Subject: [PATCH 49/55] New translations zen-workspaces.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index ed813225c..ccec14e15 100644
--- a/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -5,27 +5,27 @@ zen-panel-ui-workspaces-create-save =
     .label = Crea uno spazio di lavoro
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
-    .label = Cancella
+    .label = Annulla
     .accesskey = C
 zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Modifica lo spazio di lavoro
 zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
     .label = Salva modifiche
     .accesskey = S
 zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
-    .label = Cancella
+    .label = Annulla
     .accesskey = C
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Cancella lo spazio di lavoro
+    .label = Elimina lo spazio di lavoro
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Apri lo spazio di lavoro
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-set-default = 
-    .label = Imposta come lo spazio di lavoro predefinito
+    .label = Imposta come spazio di lavoro predefinito
     .accesskey = S
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
     .label = Modifica lo spazio di lavoro
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Dirotta Tab sullo spazio di lavoro
+    .label = Metti scheda/e su uno spazio di lavoro
     .accesskey = C

From a4c4b785f0e865aa658150f076594c32f7160964 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:22 +0200
Subject: [PATCH 50/55] New translations zenappextensionfields.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
index 3285dd4c7..4cc74e4cc 100644
--- a/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
+++ b/it/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
 extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
-extension-firefox-compact-galaxy-description = Un tema con uno schema colori scuro e un bel tocco galattico!
+extension-firefox-compact-galaxy-description = Un tema con uno schema di colori scuro e un bel tocco galattico!
 extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
-extension-firefox-compact-dream-description = Un tema con uno schema colori chiaro e un bel tocco onirico!
+extension-firefox-compact-dream-description = Un tema con uno schema di colori chiaro e un bel tocco onirico!

From 12a3c8db394d1389e8f4bb217cfdbf2d723c6d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:23 +0200
Subject: [PATCH 51/55] New translations zen-preferences.ftl (German)

---
 de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 57edb8c17..f256383ec 100644
--- a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -58,9 +58,9 @@ category-zen-CKS =
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
 zen-settings-CKS-header = Passe deine Tastenkürzel an
-zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+zen-settings-CKS-description = Passe die Standard-Tastenkürzel an deine Präferenzen an, um deine Nutzungserfahrung zu verbessern
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
-    .label = { -brand-short-name }'s standard Keyboard Shortcuts deaktivieren
+    .label = { -brand-short-name } Standard-Tastenkürzel deaktivieren
 zen-cks-group-tab-action = Tab-Aktionen
 zen-cks-group-page-action = Seiten-Aktionen
 zen-cks-group-visible-action = Sichtbare Aktionen

From 7a7191fb976aab98df30ee091081b4772ef1fabc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 11:47:24 +0200
Subject: [PATCH 52/55] New translations zen-preferences.ftl (Italian)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 116 +++++++++---------
 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 2110e755d..90d653fc1 100644
--- a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -1,28 +1,28 @@
 pane-zen-looks-title = Aspetto
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe rendere più facile ai siti di tracciarti.
+zen-warning-language = Cambiare la lingua predefinita potrebbe agevolare i siti nel tracciarti.
 zen-look-and-feel-colors-header = Scegli un colore del tema
 zen-look-and-feel-colors-description = Rendi { -brand-short-name } dell'aspetto che preferisci
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
-    .label = Make the toolbar themed with the accent color
-pane-zen-side-panels-title = Side Web Panels
-zen-side-panels-header = General settings for web panels
-zen-side-panels-description = Increase productivity by having multiple views at once!
+    .label = Usa il colore secondario sulla barra degli strumenti
+pane-zen-side-panels-title = Pannelli Web Laterali
+zen-side-panels-header = Impostazioni generali per i pannelli web
+zen-side-panels-description = Sii più produttivo avendo più schede alla volta!
 zen-side-panels-enabled = 
-    .label = Enable Web Side Panels
+    .label = Attiva Pannelli Web Laterali
 zen-side-panels-close-on-blur = 
-    .label = Close the panel when it loses focus if it's not pinned
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+    .label = Chiudi il pannello quando non è in utilizzo se non è fissato
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Visualizza in modalità compatta
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
     .label = Attiva la modalità compatta di { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = Nascondi anche la toolbar in modalità compatta
+    .label = Nascondi la barra degli strumenti in modalità compatta
 zen-look-and-feel-buttons-header = Stile dei pulsanti
 zen-look-and-feel-buttons-description = Scegli lo stile dei pulsanti che vuoi vedere
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
-    .label = Pilled Buttons
+    .label = Pulsanti a pillola
 pane-zen-workspaces-title = Spazi di lavoro
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
@@ -32,18 +32,18 @@ zen-settings-workspaces-header = Impostazioni generali per gli spazi di lavoro
 zen-settings-workspaces-description = Con gli spazi di lavoro, puoi avere più sessioni attive contemporaneamente!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Attiva gli spazi di lavoro (sperimentale)
-pane-zen-theme-title = Theme Settings
-zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
-zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
-zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
+pane-zen-theme-title = Impostazioni Tema
+zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede
+zen-vertical-tabs-header = Schede Verticali
+zen-vertical-tabs-description = Gestisci le schede in un layout verticale
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
-    .label = Show Expand Button
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Wont work on compact mode)
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Negozio dei temi
+    .label = Mostra Pulsante di Espansione
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Espandi le Schede di default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandere le Schede di default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le Schede passandoci sopra il mouse (non funziona in modalità compatta)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Come espandere le schede
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Scegli come espandere le schede nella barra laterale
+zen-theme-marketplace-header = Negozio Temi
 zen-theme-marketplace-description = Trova e installa temi dal negozio.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
     .label = Rimuovi tema
@@ -51,47 +51,47 @@ zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
     .label = Cerca aggiornamenti
 zen-theme-marketplace-updates-success = Tema aggiornato con successo
 zen-theme-marketplace-updates-fail = Non sono stati trovati aggiornamenti!
-pane-zen-marketplace-title = Negozio dei temi
+pane-zen-marketplace-title = Negozio dei Temi
 zen-theme-marketplace-link = Visita il negozio
-pane-zen-CKS-title = Abbreviazioni da tastiera
+pane-zen-CKS-title = Scorciatoie da Tastiera
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
-pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
-zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
-zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
+pane-settings-CKS-title = Scorciatoie da Tastiera di { -brand-short-name }
+zen-settings-CKS-header = Modifica le tue scorciatoie da tastiera
+zen-settings-CKS-description = Imposta le scorciatoie da tastiera come preferisci e migliora la tua esperienza di navigazione
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
-    .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
-zen-cks-group-tab-action = Tab Actions
-zen-cks-group-page-action = Page Actions
-zen-cks-group-visible-action = Visible Actions
-zen-cks-group-history-action = History Actions
-zen-cks-group-search-action = Search Actions
-zen-cks-group-tools-action = Tools Actions
-zen-cks-group-bookmark-action = Bookmark Actions
-zen-cks-group-open-page-action = Open Page Actions
-zen-cks-group-downloads-action = Downloads Actions
-zen-cks-group-sidebar-action = Sidebar Actions
-zen-cks-group-compact-mode-action = Compact Mode Actions
-zen-cks-group-split-view-action = Split View Actions
-zen-cks-group-workspace-action = Workspace Actions
-open-new-tab = Open New Tab
-close-tab = Close Tab
-open-new-window = Open New Window
-open-new-private-window = Open New Private Window
-close-window = Close Window
-restore-last-tab = Restore Last Tab
-restore-last-window = Restore Last Window
-show-next-tab = Show Next Tab
-show-previous-tab = Show Previous Tab
-show-all-tabs-panel = Show All Tabs Panel
-send-with-mail = Send Page with Mail
-save-page = Save Page
-print-page = Print Page
-mute-current-tab = Mute Current Tab
-show-source-of-page = Show Source of Page
-show-page-info = Show Page Info
-zoom-in = Zoom In
-zoom-out = Zoom Out
+    .label = Disattiva le scorciatoie da tastiera di default di { -brand-short-name }
+zen-cks-group-tab-action = Azioni Scheda
+zen-cks-group-page-action = Azioni Pagina
+zen-cks-group-visible-action = Azioni Visibili
+zen-cks-group-history-action = Azioni Cronologia
+zen-cks-group-search-action = Azioni Ricerca
+zen-cks-group-tools-action = Azioni Strumenti
+zen-cks-group-bookmark-action = Azioni Preferiti
+zen-cks-group-open-page-action = Apri le Azioni Pagina
+zen-cks-group-downloads-action = Azioni Download
+zen-cks-group-sidebar-action = Azioni Barra Laterale
+zen-cks-group-compact-mode-action = Azioni Modalità Compatta
+zen-cks-group-split-view-action = Azioni Vista Divisa
+zen-cks-group-workspace-action = Azioni Spazio di Lavoro
+open-new-tab = Apri Nuova Scheda
+close-tab = Chiudi Scheda
+open-new-window = Apri Nuova Finestra
+open-new-private-window = Apri Nuova Finestra Privata
+close-window = Chiudi Finestra
+restore-last-tab = Ripristina Ultima Scheda
+restore-last-window = Ripristina Ultima Finestra
+show-next-tab = Mostra Scheda Successiva
+show-previous-tab = Mostra Scheda Precedente
+show-all-tabs-panel = Mostra Pannello Tutte le Schede
+send-with-mail = Invia la Pagina tramite E-Mail
+save-page = Salva Pagina
+print-page = Stampa Pagina
+mute-current-tab = Silenzia Scheda Attuale
+show-source-of-page = Mostra la sorgente della pagina
+show-page-info = Mostra Informazioni Pagina
+zoom-in = Zoom Avanti
+zoom-out = Zoom Indietro
 reset-zoom = Reset Zoom
 back = Back
 forward = Forward

From 9fabe6107b047da94cd6a16f856a044a576d95f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 13:14:56 +0200
Subject: [PATCH 53/55] New translations zen-split-view.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 19fed4966..19e329645 100644
--- a/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,5 +6,5 @@ tab-zen-split-tabs =
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Dividi Scheda col link
+    .label = Dividi scheda col link
     .accesskey = S

From 0c96586dfd5c9f12db6ea9318426a6cb8c14d3bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 13:14:57 +0200
Subject: [PATCH 54/55] New translations zen-web-side-panels.ftl (Italian)

---
 it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
index c6d510b89..22a2ef9c2 100644
--- a/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
+++ b/it/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl
@@ -1,26 +1,26 @@
 zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
-    .label = Silenzia Pannello Web
+    .label = Silenzia pannello web
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
-    .label = Attiva l'audio del Pannello Web
+    .label = Attiva l'audio del pannello web
     .accesskey = m
 zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
-    .label = Disattiva l'UserAgent mobile
+    .label = Disattiva l'User Agent mobile
     .accesskey = U
 zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
-    .label = Attiva l'UserAgent mobile
+    .label = Attiva l'User Agent mobile
     .accesskey = M
 zen-web-side-panel-context-unload = 
-    .label = Chiudi Pannello Web
+    .label = Chiudi pannello web
     .accesskey = W
 zen-web-side-panel-context-delete = 
-    .label = Elimina Pannello Web
+    .label = Elimina pannello web
     .accesskey = D
 zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
-    .label = Apri in Nuova Scheda
+    .label = Apri in nuova scheda
     .accesskey = N
 zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
-    .label = Aggiungi ai Pannelli Web
+    .label = Aggiungi ai pannelli web
     .accesskey = A
-zen-sidebar-introduction-title = Benvenutə sulla Barra Laterale di Zen
-zen-sidebar-introduction-description = La Barra Laterale di Zen è un nuovo modo di navigare il web. Clicca un'icona per aprirne uno.
+zen-sidebar-introduction-title = Benvenuto sulla Barra Laterale di Zen
+zen-sidebar-introduction-description = La Barra Laterale di Zen è un nuovo modo di navigare il web. Clicca su un'icona qualsiasi per aprirne un pannello.

From 0db037f81b90e2828ad5b5cec37d757cc37837a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mauro=20=F0=9F=A4=99?=
 <91018726+mauro-balades@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Aug 2024 13:14:59 +0200
Subject: [PATCH 55/55] New translations zen-preferences.ftl (Italian)

---
 .../browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 162 +++++++++---------
 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 90d653fc1..67d292728 100644
--- a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ zen-side-panels-enabled =
 zen-side-panels-close-on-blur = 
     .label = Chiudi il pannello quando non è in utilizzo se non è fissato
 zen-look-and-feel-compact-view-header = Visualizza in modalità compatta
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Mostra soltanto le barre degli strumenti che usi!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
     .label = Attiva la modalità compatta di { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
@@ -32,18 +32,18 @@ zen-settings-workspaces-header = Impostazioni generali per gli spazi di lavoro
 zen-settings-workspaces-description = Con gli spazi di lavoro, puoi avere più sessioni attive contemporaneamente!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
     .label = Attiva gli spazi di lavoro (sperimentale)
-pane-zen-theme-title = Impostazioni Tema
+pane-zen-theme-title = Impostazioni tema
 zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede
-zen-vertical-tabs-header = Schede Verticali
+zen-vertical-tabs-header = Schede verticali
 zen-vertical-tabs-description = Gestisci le schede in un layout verticale
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
-    .label = Mostra Pulsante di Espansione
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Espandi le Schede di default
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandere le Schede di default
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le Schede passandoci sopra il mouse (non funziona in modalità compatta)
+    .label = Mostra pulsante di espansione
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Espandi le schede di default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Non espandere le schede di default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Espandi le schede passandoci sopra il mouse (non funziona in modalità compatta)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Come espandere le schede
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Scegli come espandere le schede nella barra laterale
-zen-theme-marketplace-header = Negozio Temi
+zen-theme-marketplace-header = Negozio temi
 zen-theme-marketplace-description = Trova e installa temi dal negozio.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
     .label = Rimuovi tema
@@ -51,94 +51,94 @@ zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
     .label = Cerca aggiornamenti
 zen-theme-marketplace-updates-success = Tema aggiornato con successo
 zen-theme-marketplace-updates-fail = Non sono stati trovati aggiornamenti!
-pane-zen-marketplace-title = Negozio dei Temi
+pane-zen-marketplace-title = Negozio dei temi
 zen-theme-marketplace-link = Visita il negozio
-pane-zen-CKS-title = Scorciatoie da Tastiera
+pane-zen-CKS-title = Scorciatoie da tastiera
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
-pane-settings-CKS-title = Scorciatoie da Tastiera di { -brand-short-name }
+pane-settings-CKS-title = Scorciatoie da tastiera di { -brand-short-name }
 zen-settings-CKS-header = Modifica le tue scorciatoie da tastiera
 zen-settings-CKS-description = Imposta le scorciatoie da tastiera come preferisci e migliora la tua esperienza di navigazione
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Disattiva le scorciatoie da tastiera di default di { -brand-short-name }
-zen-cks-group-tab-action = Azioni Scheda
-zen-cks-group-page-action = Azioni Pagina
-zen-cks-group-visible-action = Azioni Visibili
-zen-cks-group-history-action = Azioni Cronologia
-zen-cks-group-search-action = Azioni Ricerca
-zen-cks-group-tools-action = Azioni Strumenti
-zen-cks-group-bookmark-action = Azioni Preferiti
-zen-cks-group-open-page-action = Apri le Azioni Pagina
-zen-cks-group-downloads-action = Azioni Download
-zen-cks-group-sidebar-action = Azioni Barra Laterale
-zen-cks-group-compact-mode-action = Azioni Modalità Compatta
-zen-cks-group-split-view-action = Azioni Vista Divisa
-zen-cks-group-workspace-action = Azioni Spazio di Lavoro
-open-new-tab = Apri Nuova Scheda
-close-tab = Chiudi Scheda
-open-new-window = Apri Nuova Finestra
-open-new-private-window = Apri Nuova Finestra Privata
-close-window = Chiudi Finestra
-restore-last-tab = Ripristina Ultima Scheda
-restore-last-window = Ripristina Ultima Finestra
-show-next-tab = Mostra Scheda Successiva
-show-previous-tab = Mostra Scheda Precedente
-show-all-tabs-panel = Mostra Pannello Tutte le Schede
-send-with-mail = Invia la Pagina tramite E-Mail
-save-page = Salva Pagina
-print-page = Stampa Pagina
-mute-current-tab = Silenzia Scheda Attuale
+zen-cks-group-tab-action = Azioni scheda
+zen-cks-group-page-action = Azioni pagina
+zen-cks-group-visible-action = Azioni visibili
+zen-cks-group-history-action = Azioni cronologia
+zen-cks-group-search-action = Azioni ricerca
+zen-cks-group-tools-action = Azioni strumenti
+zen-cks-group-bookmark-action = Azioni preferiti
+zen-cks-group-open-page-action = Apri le azioni pagina
+zen-cks-group-downloads-action = Azioni download
+zen-cks-group-sidebar-action = Azioni barra laterale
+zen-cks-group-compact-mode-action = Azioni modalità compatta
+zen-cks-group-split-view-action = Azioni vista divisa
+zen-cks-group-workspace-action = Azioni spazio di lavoro
+open-new-tab = Apri nuova scheda
+close-tab = Chiudi scheda
+open-new-window = Apri nuova finestra
+open-new-private-window = Apri nuova finestra privata
+close-window = Chiudi finestra
+restore-last-tab = Ripristina ultima scheda
+restore-last-window = Ripristina ultima finestra
+show-next-tab = Mostra scheda successiva
+show-previous-tab = Mostra scheda precedente
+show-all-tabs-panel = Mostra pannello tutte le schede
+send-with-mail = Invia la pagina tramite e-mail
+save-page = Salva pagina
+print-page = Stampa pagina
+mute-current-tab = Silenzia scheda attuale
 show-source-of-page = Mostra la sorgente della pagina
-show-page-info = Mostra Informazioni Pagina
-zoom-in = Zoom Avanti
-zoom-out = Zoom Indietro
-reset-zoom = Reset Zoom
-back = Back
-forward = Forward
+show-page-info = Mostra informazioni pagina
+zoom-in = Zoom avanti
+zoom-out = Zoom indietro
+reset-zoom = Resetta zoom
+back = Indietro
+forward = Avanti
 stop = Stop
-reload = Reload
-force-reload = Force Reload
-search-in-this-page = Search in This Page
-show-next-search-result = Show Next Search Result
-show-previous-search-result = Show Previous Search Result
-search-the-web = Search the Web
-open-migration-wizard = Open Migration Wizard
+reload = Ricarica
+force-reload = Forza ricarica
+search-in-this-page = Cerca in questa pagina
+show-next-search-result = Mostra prossimo risultato di ricerca
+show-previous-search-result = Mostra il precedente risultato di ricerca
+search-the-web = Cerca nel web
+open-migration-wizard = Apri procedura guidata di migrazione
 quit-from-application = Chiudi l'applicazione
-enter-into-customize-mode = Enter Customize Mode
-enter-into-offline-mode = Enter Offline Mode
-open-screen-capture = Open Screen Capture
-bookmark-this-page = Bookmark This Page
+enter-into-customize-mode = Entra modalità personalizzazione
+enter-into-offline-mode = Entra modalità offline
+open-screen-capture = Apri cattura schermo
+bookmark-this-page = Aggiungi questa pagina ai segnalibri
 open-bookmark-add-tool = Open Bookmark Add Tool
-open-bookmarks-manager = Open Bookmarks Manager
-toggle-bookmark-toolbar = Toggle Bookmark Toolbar
-open-general-preferences = Open General Preferences
-open-privacy-preferences = Open Privacy Preferences
-open-workspaces-preferences = Open Workspaces Preferences
-open-containers-preferences = Open Containers Preferences
-open-search-preferences = Open Search Preferences
-open-sync-preferences = Open Sync Preferences
+open-bookmarks-manager = Apri manager dei segnalibri
+toggle-bookmark-toolbar = Attiva/disattiva barra dei segnalibri
+open-general-preferences = Apri impostazioni generali
+open-privacy-preferences = Apri impostazioni di privacy
+open-workspaces-preferences = Apri impostazioni spazi di lavoro
+open-containers-preferences = Apri impostazioni contenitori
+open-search-preferences = Apri impostazioni di ricerca
+open-sync-preferences = Apri impostazioni di sincronizzazione
 open-task-manager = Apri il task manager
 open-addons-manager = Apri il manager delle estensioni
 open-home-page = Apri l'home page
-forget-history = Forget History
-quick-forget-history = Quick Forget History
-clear-recent-history = Clear Recent History
-restore-last-session = Restore Last Session
-search-history = Search History
+forget-history = Dimentica cronologia
+quick-forget-history = Dimentica cronologia veloce
+clear-recent-history = Cancella cronologia recente
+restore-last-session = Recupera ultima sessione
+search-history = Cronologia di ricerca
 manage-history = Manage History
 open-downloads = Apri i download
-show-bookmark-sidebar = Show Bookmark Sidebar
-show-history-sidebar = Show History Sidebar
+show-bookmark-sidebar = Mostra barra laterale dei segnalibri
+show-history-sidebar = Mostra barra laterale della cronologia
 show-synced-tabs-sidebar = Show Synced Tabs Sidebar
 reverse-sidebar = Reverse Sidebar Position
-hide-sidebar = Hide Sidebar
-toggle-sidebar = Toggle Sidebar
-zen-toggle-web-panels = Toggle Web Panels
-zen-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-toggle-compact-mode-sidebar = Toggle Compact Mode Sidebar
-zen-toggle-compact-mode-toolbar = Toggle Compact Mode Toolbar
-zen-change-workspace = Cycle Workspaces
-zen-split-view-grid = Split View Grid
-zen-split-view-vertical = Split View Vertical
-zen-split-view-horizontal = Split View Horizontal
-zen-split-view-close = Close Split View
+hide-sidebar = Nascondi barra laterale
+toggle-sidebar = Attiva/disattiva barra laterale
+zen-toggle-web-panels = Attiva/disattiva pannelli web
+zen-toggle-compact-mode = Attiva/disattiva modalità compatta
+zen-toggle-compact-mode-sidebar = Attiva/disattiva barra laterale in modalità compatta
+zen-toggle-compact-mode-toolbar = Attiva/disattiva barra degli strumenti in modalità compatta
+zen-change-workspace = Cicla tra spazi di lavoro
+zen-split-view-grid = Griglia vista divisa
+zen-split-view-vertical = Vista divisa verticale
+zen-split-view-horizontal = Vista divisa orizzontale
+zen-split-view-close = Chiudi vista divisa