New translations zen-preferences.ftl (Czech)

cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -23,15 +23,15 @@ zen-look-and-feel-buttons-header = Styl tlačítek
 zen-look-and-feel-buttons-description = Vyberte si styl tlačítek, který chcete vidět
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
     .label = Plněná tlačítka
-pane-zen-workspaces-title = Pracovní prostory
+pane-zen-workspaces-title = Pracoviště
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-workspaces-title }
-pane-settings-workspaces-title = Pracovní prostory
-pane-zen-workspaces-header = Pracovní prostory
-zen-settings-workspaces-header = Základní nastavení pro pracovní prostory
-zen-settings-workspaces-description = S pracovními prostory můžete mít více sezení procházení najednou!
+pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
+pane-zen-workspaces-header = Pracoviště
+zen-settings-workspaces-header = Základní nastavení pro pracoviště
+zen-settings-workspaces-description = S pracovišti můžete mít více sezení procházení najednou!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Povolit pracovní prostory (Experimentální)
+    .label = Povolit pracovište (Experimentální)
 pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
 zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet
 zen-vertical-tabs-header = Vertikální karty
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-theme-marketplace-remove-button =
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
     .label = Zkontrolovat dostupné aktualizace
 zen-theme-marketplace-updates-success = Motiv úspěšně aktualizován
-zen-theme-marketplace-updates-fail = Couldn't find any updates!
+zen-theme-marketplace-updates-fail = Nebyly nalezeny žádné aktualizace!
 pane-zen-marketplace-title = Obchod motivů
 zen-theme-marketplace-link = Navštívit obchod
 pane-zen-CKS-title = Klávesové zkratky
@@ -137,7 +137,7 @@ zen-toggle-web-panels = Přepnout webové panely
 zen-toggle-compact-mode = Přepnout kompaktní režim
 zen-toggle-compact-mode-sidebar = Přepnout kompaktní boční panel
 zen-toggle-compact-mode-toolbar = Přepnout kompaktní panel nástrojů
-zen-change-workspace = Procházet pracovní prostory
+zen-change-workspace = Procházet pracoviště
 zen-split-view-grid = Mřížka rozděleného zobrazení
 zen-split-view-vertical = Vertikální rozdělené zobrazení
 zen-split-view-horizontal = Horizontální rozdělené zobrazení