Thank you for your interest in contributing to this project. This project uses what is essentially the standard pull-request model. Fork, modify and create a pull request.
More formal description of the process can be found in Collective Code Construction Contract (also known as C4).
You get bonus points if you run dialyzer and fix-up all the warnings. We try to keep dialyzer happy!