diff --git a/i18n/es/chaos_tokens.po b/i18n/es/chaos_tokens.po
index a50fde0a7..86d45ba5d 100644
--- a/i18n/es/chaos_tokens.po
+++ b/i18n/es/chaos_tokens.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Number of [[Ghoul]] enemies at your location."
 msgstr "Cantidad de Enemigos [[Gul]] que hay en tu Lugar"
@@ -737,64 +737,64 @@ msgid "There is a ready [[Outsider]] enemy at your location"
 msgstr "Hay un Enemigo [[Ser del exterior]] en tu Lugar"
 
 msgid "Your location's column number"
-msgstr ""
+msgstr "El número de la columna de tu Lugar"
 
 msgid "The current day number"
-msgstr ""
+msgstr "El número del día en curso"
 
 msgid "<b>Parley</b> attempt"
-msgstr ""
+msgstr "Intento de <b>Negociar</b>"
 
 msgid "Fewer than 3 cards in hand"
-msgstr ""
+msgstr "Menos de 3 cartas en mano"
 
 msgid "Fewer than 2 cards in hand"
-msgstr ""
+msgstr "Menos de 2 cartas en mano"
 
 msgid "Current floor number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de tu piso actual"
 
 msgid "Half the number of [[Insect]] enemies in play and in the victory display (rounded up)"
-msgstr ""
+msgstr "La mitad de Enemigos [[Insecto]] en juego y en la zona de victoria, redondeando hacia arriba"
 
 msgid "At a [[Lair]] location"
-msgstr ""
+msgstr "Estás en un Lugar [[Guarida]]"
 
 msgid "Half the number of [[Insect]] enemies in play and in the victory display"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de Enemigos [[Insecto]] en juego y en la zona de victoria"
 
 msgid "Half the number of [[Sunken]] locations in play (rounded up)"
-msgstr ""
+msgstr "La mitad de la cantidad de Lugares [[Hundido]] en juego, redondeando hacia arriba"
 
 msgid "The number of [[Sunken]] locations in play"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de Lugares [[Hundido]] en juego"
 
 msgid "Half the number of revealed [[Cave]] locations in play (rounded up)"
-msgstr ""
+msgstr "La mitad de la cantidad de Lugares [[Cueva]] revelados en juego, redondeando hacia arriba"
 
 msgid "An [[Abomination]] enemy at your location"
-msgstr ""
+msgstr "Hay un Enemigo [[Abominación]] en tu Lugar"
 
 msgid "The number of revealed [[Cave]] locations in play"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de Lugares [[Cueva]] revelados en juego"
 
 msgid "Current darkness level"
-msgstr ""
+msgstr "El nivel de oscuridad actual"
 
 msgid "Half the number of doom in play (rounded up)"
-msgstr ""
+msgstr "La mitad de la cantidad de perdición en juego, redondeando hacia arriba"
 
 msgid "The number of doom in play"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de perdición en juego"
 
 msgid "Current act number"
-msgstr ""
+msgstr "El número del acto en curso"
 
 msgid "Place 1 doom on your investigator card"
-msgstr ""
+msgstr "Coloca 1 ficha de Perdición en tu carta de Investigador"
 
 msgid "This token is revealed during a fight or evade attempt against Cosmic Emissary"
-msgstr ""
+msgstr "Esta prueba es un combate o un intento de evitar contra el Emisario cósmico"
 
 msgid "The number of [[Colour]] enemies in play"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de Enemigos [[Color]] en juego"