Use native name for constellation translation, fallback to global dic…

…tionary
10110111 · Jan 29, 2024 · 78af596 · 78af596
1 parent e979aae
commit 78af596
Showing 1 changed file with 3 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/core/modules/ConstellationMgr.cpp b/src/core/modules/ConstellationMgr.cpp
@@ -689,7 +689,9 @@ void ConstellationMgr::updateI18n()
 	const StelTranslator& trans = StelApp::getInstance().getLocaleMgr().getSkyTranslator();
 	for (auto* constellation : constellations)
 	{
-		constellation->nameI18 = trans.qtranslate(constellation->englishName, "constellation");
+		constellation->nameI18 = trans.tryQtranslate(constellation->nativeName, "constellation");
+		if (constellation->nameI18.isEmpty())
+			constellation->nameI18 = qc_(constellation->nativeName, "constellation");
 	}
 }