Check for unsupported observable IDs in sigma expressions

Check for unsupported observable IDs in sigma expressions #10839