chores: Bump smol version to 2.0

This should fix Restioson#220. The changes include removing smol-potat in favor of smol::block_on. However, this commit does not remove smol-timeout as it is heavily used on tests and the crate seems to be unmaintained. Nontheless tests keep working.