fix(e2e): run nodes on Ubuntu 24.04 with glibc 2.38 (#809)

fix(e2e): run nodes on Ubuntu 24.04 with glibc 2.38 (#809) #397