fix(transaction-pool-service): take nonce into account when filtering by highest priority

fix(transaction-pool-service): take nonce into account when filtering by highest priority #1282