docker: Re-add xz-utils #63273

Job	Run time
detect changed files	13s
Changelogger use	16s
Changelogger validity	36s
Project structure	2m 17s
Copied files are in sync	9s
PHP lint (7.0)	30s
PHP lint (7.2)	27s
PHP Compatibility	0s
PHP Code Sniffer (non-excluded files only)	0s
PHP lint (7.4)	29s
PHP lint (8.0)	35s
PHP lint (8.1)	29s
ESLint (non-excluded files only)	0s
PHP lint (8.2)	42s
PHP Code Sniffer (changes to excluded files only)	0s
PHP lint (8.3)	28s
ESLint (changes to excluded files only)	0s
Lint GitHub Actions yaml files	0s
Check linter exclude lists	0s
Lock files are up to date	0s
Monorepo package version refs	0s
	7m 11s

Provide feedback