fix(collection): avoid buffering if creating a collection during a connection interruption

fix(collection): avoid buffering if creating a collection during a connection interruption #9965