Update contributing guide to be tutorial specific

Add suggestion to raise issues for change requests
Provide guideline on how translation should be.
Suggest requesting reviews for changes to translations.