Skip to content

Commit

Permalink
Changes due to change request
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Deleted sections on deleting and synchronizing branches.

Deleted links to projects with first issues.

Re-arranged and updated the sections "Where to go from here?" and "Tutorials Using Other Tools" to mirror the English original.

Added section "Self-Promotion" at bottom to mirror English version.
  • Loading branch information
@stefanpf
stefanpf authored Dec 13, 2018
1 parent 5e0d203 commit b42d902
Showing 1 changed file with 15 additions and 80 deletions.
95 changes: 15 additions & 80 deletions translations/README.de.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,94 +94,29 @@ Erstelle einen Pull Request indem du auf die Schaltfläche `Create pull request`

<img style="float: right;" src="../assets/submit-pull-request.png" alt="Pull Request senden" />

Roshanjossey wird nun deine Änderungen in den Master Branch dieses Projekts mergen. Du erhältst eine E-Mail sobald dies geschehen ist.
Roshan Jossey wird nun deine Änderungen in den Master Branch dieses Projekts mergen. Du erhältst eine E-Mail sobald dies geschehen ist.

## Einen Branch aus deinem Repository löschen

Wenn du der Anleitung bis hierher gefolgt bist und dein Pull Request angenommen wurde, hat dein Branch `<add-dein-Name>` seinen Zweck erfüllt und wird nicht länger benötigt. Du kannst ihn in deiner lokalen Arbeitskopie löschen. Dies ist zwar nicht zwingend notwendig, hilft dir aber dabei den Überblick zu bewahren.

Lass uns dazu zuerst den Branch `<add-dein-Name>` aus deiner lokalen Arbeitskopie in deinen master Branch mergen. Dazu wechseln wir zuerst in den master:
```
git checkout master
```

Merge `<add-dein-Name>` zu Master deiner lokalen Arbeitskopie:
```
git merge <add-dein-Name> master
```

Lösche nun den Branch `<add-dein-Name>` in deiner Arbeitskopie:
```
git branch -d <add-dein-Name>
```

Damit hast du nun deinen Branch `<add-dein-Name>` in deiner lokalen Arbeitskopie gelöscht. In deinem öffentlichen Repository auf GitHub ist er aber weiterhin vorhanden. Wenn du ihn auch dort löschen möchtest, stelle zuerst sicher, dass du einen Pull Request gestellt hast und er von Roshanjossey angenommen wurde. Du solltest keine Branches löschen solange sie Änderungen enthalten, die nicht gemergt sind!

Um einen Branch auf GitHub zu löschen verwende folgenden Befehl:
```
git push origin --delete <add-dein-Name>
```

Nun weißt du, wie man Branches am Ende ihrer Lebenszeit löscht.

So wie du einen Pull Request gestellt hast, werden hoffentlich viele andere Entwickler einen Beitrag zum Projekt leisten. Sobald ein Pull Request angenommen wurde, sind die Änderungen im Master Branch des Projektes. In deinen Fork werden die Änderungen von anderen Freiwilligen aber nicht automatisch übernommen. Damit du immer die neueste Version hast, musst du regelmäßig synchronisieren. Wie dies geschieht wird im folgenden Kapitel erklärt.

## Halte deinen Fork synchron

Für die weiter Anleitung ist es wichtig den Ablauf einer vollen Synchronisation zu verstehen. In unserem Beispiel gibt es drei verschiedene Repositories: Das öffentliche Repository von Roshanjossey, `github.com/Roshanjossey/first-contributions/`, dein öffentlicher Fork auf GitHub `github.com/dein-Name/first-contributions/` und die lokale Arbeitskopie auf deinem PC. Damit deine beiden Versionen synchron bleiben, müssen wir zuerst die Änderungen des öffentlichen Projektes von Roshanjossey holen (`fetch`) und mit deiner lokalen Arbeitskopie mergen. Im zweiten Schritt werden wir dann die Änderungen von deiner lokalen Arbeitskopie zu deinem öffentlichen GitHub-Projekt pushen. Das ist wichtig, weil du nur für die Versionen auf deinem öffentlichen GitHub-Projekt Pull Requests stellen kannst.
## Wie geht es weiter?

Hier die Schritte für eine vollständige Synchronisation:
Glückwunsch! Du hast so eben den Standard-Workflow *Fork -> Clone -> Edit -> Pull Request* beendet, der dir als Mitwirkender häufig begegnen wird.

Stelle zuerst sicher, dass du im Master Branch deiner Arbeitskopie bist. Dies kannst du mit folgendem Befehl prüfen:
```
git status
```
Wenn du nicht im Master bist, dann wechsle mit folgendem Befehl:
```
git checkout master
```
Feiere deinen Beitrag zum Projekt und teile ihn mit deinen Freunden und Followern über unsere [Web-App](https://firstcontributions.github.io/#social-share).

Füge Roshanjosseys Repository-URL mit `upstream remote url` hinzu:

```
git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions
```
Auf diese Weise sagst du Git, dass es noch eine andere Version dieses Projekts gibt, die wir upstream nennen. Lade nun die neueste Version dieses Repositories:
```
git fetch upstream
```
Wenn du weitere Fragen hast kannst du Mitglied in unserem Slack-Team werden. [Join Slack Team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/enQtMzE1MTYwNzI3ODQ0LTZiMDA2OGI2NTYyNjM1MTFiNTc4YTRhZTg4OWZjMzA0ZWZmY2UxYzVkMzI1ZmVmOWI4ODdkZWQwNTM2NDVmNjY).

Hier laden wir alle Änderungen von Roshanjosseys Forks herunter (upstream). Danach müssen wir dessen Änderungen in den Master deiner lokalen Arbeitskopie mergen:
```
git rebase upstream/master
```
So wendest du alle Änderungen, die du heruntergeladen hast, im Master Branch an. Deine lokale Kopie hat nun den gleichen Stand wie das öffentliche Repository. Wenn du den Master Branch jetzt pushst, ist auch dein Fork auf GitHub wieder aktuell.
```
git push origin master
```
Beachte, dass du hier zum Remote-Namen origin pushst. Origin ist ein besonderer Name, er steht für das Projekt aus dem du initial mit `git checkout` geclont hast. Es ist also deine Kopie des Projektes auf GitHub.
Falls du jetzt zu anderen Projekten beitragen möchtest, dann haben wir für dich eine Liste von einfachen, ersten Issues zusammengestellt, an denen du arbeiten kannst. Diese Projekt-Liste findest du [in unserer Web-App](https://firstcontributions.github.io/#project-list).

## Tutorials mit anderen Tools

|<a href="../github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="../github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.visualstudio.com/wp-content/uploads/2017/11/microsoft-visual-studio.svg" width="100"></a>|<a href="../gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|
|---|---|---|
|[GitHub Desktop](../github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](../github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](../gitkraken-tutorial.md)|


## Wie geht es weiter?

Wenn du weitere Fragen hast kannst du Mitglied in unserem Slackteam werden. [Join slack team](https://join.slack.com/t/firstcontributors/shared_invite/enQtMzE1MTYwNzI3ODQ0LTZiMDA2OGI2NTYyNjM1MTFiNTc4YTRhZTg4OWZjMzA0ZWZmY2UxYzVkMzI1ZmVmOWI4ODdkZWQwNTM2NDVmNjY).
|<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.visualstudio.com/wp-content/uploads/2017/11/microsoft-visual-studio.svg" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs-code-tutorial.md"><img alt="VS Code" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Visual_Studio_Code_1.18_icon.svg" width=100></a>|
|---|---|---|---|
|[GitHub Desktop](github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](gitkraken-tutorial.md)|[Visual Studio Code](github-windows-vs-code-tutorial.md)|

Hier sind einige Anfänger-Level-Aufgaben (issues) in bekannten Repositories, die du lösen kannst. Schau sie dir an und erfahre mehr darüber
## Eigenwerbung

|[![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[<img width="100" src="https://cdn.worldvectorlogo.com/logos/react.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[<img width="100" src="https://camo.githubusercontent.com/0f302c808c8457f6460913e33aed3478124612c2/687474703a2f2f6c65696e696e67656e2e6f72672f696d672f6c65696e696e67656e2e6a7067">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|[exercism](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[Fun Retros](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[react](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[habitat](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[scikit-learn](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[Leiningen](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[numpy](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[elasticsearch](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
|[![homebrew](https://avatars2.githubusercontent.com/u/1503512?v=3&s=100)](https://github.com/Homebrew/brew/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22)|[![rust](https://avatars1.githubusercontent.com/u/5430905?v=3&s=100)](https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AE-easy)|[![vuejs](https://avatars1.githubusercontent.com/u/6128107?v=3&s=100)](https://github.com/vuejs/vue/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22contribution+welcome%22)|[![Suave](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5822862?v=3&s=100)](https://github.com/SuaveIO/suave/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Ahardness-easy)|[![OpenRA](https://avatars3.githubusercontent.com/u/409046?v=3&s=100)](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![PowerShell](https://avatars0.githubusercontent.com/u/11524380?v=3&s=100)](https://github.com/powershell/powershell/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-for-Grabs)|[![coala](https://avatars2.githubusercontent.com/u/10620750?v=3&s=100)](https://github.com/coala/coala/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Adifficulty%2Flow+label%3Adifficulty%2Fnewcomer)|[![moment](https://avatars2.githubusercontent.com/u/4129662?v=3&s=100)](https://github.com/moment/moment/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-For-Grabs)|
|[homebrew](https://github.com/Homebrew/brew/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22)|[Rust](https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AE-easy)|[vuejs](https://github.com/vuejs/vue/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22contribution+welcome%22)|[Suave](https://github.com/SuaveIO/suave/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Ahardness-easy)|[OpenRA](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[PowerShell](https://github.com/powershell/powershell/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-for-Grabs)|[coala](https://github.com/coala/coala/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Adifficulty%2Flow+label%3Adifficulty%2Fnewcomer)|[moment](https://github.com/moment/moment/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-For-Grabs)|
|[![ava](https://avatars0.githubusercontent.com/u/8527916?v=3&s=100)](https://github.com/avajs/ava/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+for+beginner%22)|[![freeCodeCamp](https://avatars0.githubusercontent.com/u/9892522?v=3&s=100)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[![webpack](https://avatars3.githubusercontent.com/u/2105791?v=3&s=100)](https://github.com/webpack/webpack/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22D1%3A+Easy+%28Contrib.+Difficulty%29%22)|[![hoodie](https://avatars1.githubusercontent.com/u/1888826?v=3&s=100)](https://github.com/hoodiehq/hoodie/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[![pouchdb](https://avatars3.githubusercontent.com/u/3406112?v=3&s=100)](https://github.com/pouchdb/pouchdb/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22first+timers+only%22)|[![neovim](https://avatars0.githubusercontent.com/u/6471485?v=3&s=100)](https://github.com/neovim/neovim/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aentry-level)|[![babel](https://avatars2.githubusercontent.com/u/9637642?v=3&s=100)](https://github.com/babel/babel/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly) |[<img width="100" src="https://github.com/adobe/brackets/blob/gh-pages/images/brackets_128.png?raw=true">](https://github.com/adobe/brackets/labels/Starter%20bug)|
|[ava](https://github.com/avajs/ava/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+for+beginner%22)|[freeCodeCamp](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[webpack](https://github.com/webpack/webpack/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22D1%3A+Easy+%28Contrib.+Difficulty%29%22)|[hoodie](https://github.com/hoodiehq/hoodie/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[pouchdb](https://github.com/pouchdb/pouchdb/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22first+timers+only%22)|[neovim](https://github.com/neovim/neovim/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aentry-level)|[babel](https://github.com/babel/babel/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly) |[brackets](https://github.com/adobe/brackets/labels/Starter%20bug)|
| [![Node.js](https://avatars1.githubusercontent.com/u/9950313?v=3&s=100)](https://github.com/nodejs/node/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22)|[<img width="100" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/5796209?s=200&v=4">](https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI-React/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22)|
| [Node.js](https://github.com/nodejs/node/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22) |[Semantic-UI-React](https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI-React/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22) |
Wenn dir dieses Projekt gefällt, denn gib ihm doch einen Stern auf [GitHub](https://github.com/Roshanjossey/first-contributions).
Falls du dich gerade besonders wohltätig fühlst, dann folge [Roshan](https://roshanjossey.github.io/) auf
[Twitter](https://twitter.com/sudo__bangbang) und
[GitHub](https://github.com/roshanjossey).

[Tutorial for Github desktop app - English](github-desktop-tutorial.md)
<a href="http://saasgrids.com"> <img alt="https://app.saasgrids.com" src="../assets/saasgrids-banner.png" width="500"></a>

0 comments on commit b42d902

Please sign in to comment.