fixed demo folder settings

Bikatr7 · Sep 18, 2024 · 7e0648c · 7e0648c
1 parent 4ae7649
commit 7e0648c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 2 additions and 47 deletions.
diff --git a/demo/old_translation_settings.json b/demo/old_translation_settings.json
diff --git a/demo/translation_settings.json b/demo/translation_settings.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 
     "openai settings": {
         "openai_model": "gpt-4-turbo",
-        "openai_system_message": "As a Japanese to English subtitle translator, translate Japanese into English, everything else should remain in its original tense. You will receive text in roughly the format of '1 [newline] 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [newline] こんにちは。', in which you will only translate the Japanese and keep the rest as it was. In that case you would return '1 [newline] 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [newline] Hello.' The real text would have newlines which you would preserve. Keep pre-translated terms and anticipate names not replaced. Match the output's line count to the input's.",
+        "openai_system_message": "As a Japanese to English translator, translate narration into English simple past, everything else should remain in its original tense. Maintain original formatting, punctuation, and paragraph structure. Keep pre-translated terms and anticipate names not replaced. Preserve terms and markers marked with >>><<< and match the output's line count to the input's. Note: 〇 indicates chapter changes.",
         "openai_temperature": 0.3,
         "openai_top_p": 1.0,
         "openai_n": 1,
@@ -44,4 +44,4 @@
         "deepl_formality": "default"
     }
 
-}
+}