ledger-tool: Switch subcommand dispatch from if-else to match (solana…

…-labs#34644)

A future change will add more cases to this if-else if-...-else chain.
Using a match statement will be easier to follow then a very long
if-else if-... chain.

This change was broken out in order to have a higher signal to noise
ratio in the subsequent change.