[EASI-4080] Convert Collaborators folder and NDA Queries

[garyjzhao]

EASI-4080

Changes and Description

• Convert GetIsCollaborator
• Convert GetModelCollaborators
• convert GetModelPlanCollaborator
• Convert CreateModelPlanCollaborator
• Convert CreateModelPlanCollaborator and DeleteModelPlanCollaborator
• Convert UpdateNDA

How to test this change

1. scripts/dev gql
2. Check to see if updating NDA and adding/rendering collaborator works as expected

PR Author Review Checklist

• Met the ticket's acceptance criteria, or will meet them in a subsequent PR.
• Added or updated tests for backend resolvers or other functions as needed.
• Added or updated client tests for new components, parent components, functions, or e2e tests as necessary.
• Updated the Postman Collection if necessary.

PR Reviewer Guidelines

• It's best to pull the branch locally and test it, rather than just looking at the code online!
• Check that all code is adequately covered by tests - if it isn't feel free to suggest the addition of tests.
• Always make comments, even if it's minor, or if you don't understand why something was done.

[patrickseguraoddball]

LG, thanks!