Update italian translation

resources/language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Generale"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"
 
 msgctxt "#30033"
 msgid "Enable Dolby Digital Plus codec (Atmos on Premium account)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita codec Dolby Digital Plus (Atmos su account Premium)"
 
 #. Unused 30034
 msgctxt "#30035"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Fare attenzione, stai per aggiornare molti titoli {}.[CR]Questo potrebbe
 
 msgctxt "#30060"
 msgid "Enable HEVC codec (4k/HDR/DolbyVision for Android)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita codec HEVC (4k/HDR/Dolby Vision su Android)"
 
 msgctxt "#30061"
 msgid "Update inside library"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Dopo il salto metti in pausa"
 
 msgctxt "#30081"
 msgid "Force HDCP version on video streams"
-msgstr ""
+msgstr "Forza versione HDCP sui flussi video"
 
 msgctxt "#30082"
 msgid "Remember audio / subtitle preferences"
@@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Menu Principale"
 
 msgctxt "#30098"
 msgid "Enable HDR10"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita HDR10"
 
 msgctxt "#30099"
 msgid "Enable Dolby Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita Dolby Vision"
 
 msgctxt "#30100"
 msgid "Results for '{}'"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "In attesa dell'avvio del servizio..."
 
 msgctxt "#30137"
 msgid "Enable VP9 codec"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita codec VP9"
 
 msgctxt "#30138"
 msgid "The background services may not yet be available if you just started Kodi/the add-on. In this case, try again in a moment."
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "La configurazione è stata completata"
 
 msgctxt "#30158"
 msgid "Restore the add-on default configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina la configurazione di default dell'add-on"
 
 msgctxt "#30159"
 msgid "View ID for main menu"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Kodi salva l'impostazione \"Modalità di visualizzazione\" \"Zoom\" in m
 #. Unused 30725, 30726
 msgctxt "#30727"
 msgid "Enable AV1 codec"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita codec AV1"
 
 msgctxt "#30728"
 msgid "Add Netflix folders to Kodi library sources"
@@ -1223,21 +1223,21 @@ msgstr "Imposta sfasamento della traccia audio sovrascrivendo l'impostazione di
 
 msgctxt "#30741"
 msgid "Enable VP9 Profile 2 (10/12 bit color depth)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita VP9 Profile 2 (profondità colore 10/12 bit)"
 
 msgctxt "#30742"
 msgid "Do you want to enable HDR10 support?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi abilitare il supporto per HDR10?"
 
 msgctxt "#30743"
 msgid "Do you want to enable HDR Dolby Vision support?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi abilitare il supporto per HDR Dolby Vision?"
 
 #. Description of setting ID 30081
 msgctxt "#30744"
 msgid "The add-on already sets the appropriate HDCP version, but if required you can force the request of video streams for a different HDCP version."
-msgstr ""
+msgstr "L'add-on imposta già la versione HDCP appropriata, ma se richiesto si può forzare la richiesta dei flussi video per una versione HDCP diversa."
 
 msgctxt "#30745"
 msgid "If your device does not support this codec, you may experience black screen, no image or corrupted images. If so disable the codec."
-msgstr ""
+msgstr "Se il vostro dispositivo non supporta questo codec, è possibile riscontrare schermo nero, assenza di immagini o immagini danneggiate. In tal caso, disabilitare il codec."