[CI/CD] WIP: Re-use Workflows to Ensure GitHub Pages is built after every pre-release - Cleanup Workflow Naming Inconsistency - Remove 'release.yaml' workflow #2