[FEAT] TweakToggles logik overhaul

[MyDrift-user]

Type of Change

• Refactoring

Description

Every time i worked / wanted to work with them i got annoyed. You define the path and values 3 times i think. The validation, error handling and so one are done at least once for every toggle.

• simplify logic for toggles
• remove unneeded redundant logic, infos and so one
• use regular (existing) tweaks logic
• -15kb reduction of winutil.ps1

Testing

• all toggles seem to still work on my machine (exept widgets one, which did not work before so not issue of this PR)
• I did not update documentation, since it is being reworked either way and documentation is also broken either way
  TODO:
• load unloaded HKU if needed
• add ep restart
• fix theming on dark mode toggle

Checklist

• My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no errors/warnings/merge conflicts.

[og-mrk]

Although there's room for improvement (especially in Error Handling), the current changes work as intended. Well done @MyDrift-user 😄