[network path] Avoid reporting unknown_hop_X for successful hops

[network path] Avoid reporting unknown_hop_X for successful hops #29426