chore(deps): update nginx/nginx-prometheus-exporter docker tag from 1…

chore(deps): update nginx/nginx-prometheus-exporter docker tag from 1… #4970