-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
added de_de #190
base: 1.17-experimental
Are you sure you want to change the base?
added de_de #190
Conversation
completely added translation of de_de (German)
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Suggested some changes here and there to fit the lore better. Take care to be consistent with naming as well.
Pretty good translation in general though.
"block.dimdoors.wood_dimensional_trapdoor": "Eichen Dimensionsfalltür", | ||
"block.dimdoors.dimensional_portal": "Dimensionsportal", | ||
"block.dimdoors.black_fabric": "Struktur der Realität", |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Struktur
doesn't really seem to fit the theme. Fabric is more akin to a bunch of entangled thread. (see world thread)
Something like Gewebe
/ Geflecht
might work better. So in its entirety it might be Realitätsgeflecht
.
Might want to check with Codebracker on the symbolizism though.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Should i translate Fabric as Geflecht
in general, or just that one?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Unresolved since you didn't adress the requested changes. I you want to discuss which sounds better you can call me.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
What's the status on this one? |
Two year poke I guess. Is this stale now? |
this shit is more stale then a fucking isreal joke. |
completely added translation of de_de (German) closes #188