update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/es.yml

@@ -291,17 +291,17 @@ es:
         actions:
           label_enable_single: "Activo en este proyecto, pulse para desactivarlo"
           label_disable_single: "Inactivo en este proyecto, pulse para activarlo"
-          deactivate_for_project: "Deactivate for this project"
+          deactivate_for_project: "Desactivar para este proyecto"
           label_enable_all: "Activar todo"
           label_disable_all: "Desactivar todo"
         is_required_blank_slate:
-          heading: Required in all projects
-          description: This project attribute is activated in all projects since the "Required in all projects" option is checked. It cannot be deactivated for individual projects.
+          heading: Obligatorio en todos los proyectos
+          description: Este atributo del proyecto está activado en todos los proyectos, ya que la opción «Obligatorio en todos los proyectos» está marcada. No puede desactivarse para proyectos individuales.
         new_project_mapping_form:
-          add_projects: Add projects
-          include_sub_projects: Include sub-projects
+          add_projects: Añadir proyectos
+          include_sub_projects: Incluir subproyectos
         project_mappings:
-          header: Enabled in projects
+          header: Activado en proyectos
       types:
         no_results_title_text: Actualmente no hay tipos disponibles.
         form:
@@ -451,19 +451,19 @@ es:
         <br/>
         <strong>Nota</strong>: Los valores heredados (por ejemplo, de elementos secundarios o relaciones) seguirán aplicándose.
       status_excluded_from_totals_text: |-
-        Check this option to exclude work packages with this status from totals of Work,
-        Remaining work, and % Complete in a hierarchy.
+        Marque esta opción para excluir los paquetes de trabajo con este estado de los totales de Trabajo,
+        Trabajo restante y % completado en una jerarquía.
       status_color_text: |
         Haga clic para asignar o cambiar el color de este estado.
         Se muestra en el botón de estado y puede usarse para resaltar paquetes de trabajo en la tabla.
     index:
       no_results_title_text: Actualmente no hay estados de paquetes de trabajo.
       no_results_content_text: Añadir un nuevo estado
       headers:
-        is_default: "Default"
-        is_closed: "Closed"
-        is_readonly: "Read-only"
-        excluded_from_totals: "Excluded from totals"
+        is_default: "Por defecto"
+        is_closed: "Cerrado"
+        is_readonly: "Solo lectura"
+        excluded_from_totals: "Excluido de totales"
   themes:
     light: "Claro"
     light_high_contrast: "Contraste alto claro"
@@ -633,7 +633,7 @@ es:
       status:
         is_closed: "Paquete de trabajo cerrado"
         is_readonly: "Paquete de trabajo de solo lectura"
-        excluded_from_totals: "Exclude from calculation of totals in hierarchy"
+        excluded_from_totals: "Excluir del cálculo de totales en la jerarquía"
       journal:
         notes: "Notas"
       member:
@@ -774,7 +774,7 @@ es:
         before_or_equal_to: "debe ser antes o igual a %{date}."
         blank: "no puede estar en blanco."
         blank_nested: "necesita tener la propiedad '%{property}' definida."
-        cannot_delete_mapping: "is required. Cannot be deleted."
+        cannot_delete_mapping: "es obligatorio. No se puede eliminar."
         cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Un paquete de trabajo no puede ser vinculado a una de sus subtareas."
         circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular."
         confirmation: "no coincide con %{attribute}."
@@ -970,9 +970,9 @@ es:
             base:
               working_days_are_missing: "Al menos un día de la semana debe definirse como laboral."
               previous_working_day_changes_unprocessed: "Los cambios anteriores en la configuración de días laborables no se han aplicado aún."
-              hours_per_day_are_missing: "The number of hours per day must be defined."
-              durations_are_not_positive_numbers: "The durations must be positive numbers."
-              hours_per_day_is_out_of_bounds: "Hours per day can't be more than 24"
+              hours_per_day_are_missing: "Debe definirse el número de horas diarias."
+              durations_are_not_positive_numbers: "Las duraciones deben ser números positivos."
+              hours_per_day_is_out_of_bounds: "Las horas al día no pueden ser más de 24"
         time_entry:
           attributes:
             hours:
@@ -1610,11 +1610,11 @@ es:
     image:
       omitted: "Imagen no exportada."
     macro:
-      error: "Macro error, %{message}"
-      attribute_not_found: "attribute not found: %{attribute}"
-      model_not_found: "invalid attribute model: %{model}"
-      resource_not_found: "resource not found: %{resource}"
-      rich_text_unsupported: "Rich text embedding currently not supported in export"
+      error: "Error de macro, %{message}"
+      attribute_not_found: "atributo no encontrado: %{attribute}"
+      model_not_found: "modelo de atributo no válido: %{model}"
+      resource_not_found: "recurso no encontrado: %{resource}"
+      rich_text_unsupported: "Actualmente no se admite la incrustación de texto enriquecido en la exportación"
     units:
       hours: h
       days: d
@@ -1668,7 +1668,7 @@ es:
       dates_changed: "Cambio de fechas"
       default_attribute_written: "Atributos de solo lectura escritos"
       progress_mode_changed_to_status_based: "Cálculo del progreso actualizado"
-      status_changed: "Status '%{status_name}'"
+      status_changed: "Estado «%{status_name}»"
       system_update: "Actualización del sistema OpenProject:"
     cause_descriptions:
       work_package_predecessor_changed_times: por cambios al %{link} predecesor
@@ -1685,9 +1685,9 @@ es:
           working: "%{date} es ahora laboral"
           non_working: "%{date} es ahora no laboral"
       progress_mode_changed_to_status_based: Modo de cálculo del progreso establecido como basado en el estado
-      status_excluded_from_totals_set_to_false_message: now included in hierarchy totals
-      status_excluded_from_totals_set_to_true_message: now excluded from hierarchy totals
-      status_percent_complete_changed: "% complete changed from %{old_value}% to %{new_value}%"
+      status_excluded_from_totals_set_to_false_message: ahora incluido en totales de jerarquía
+      status_excluded_from_totals_set_to_true_message: ahora excluido de los totales de la jerarquía
+      status_percent_complete_changed: "% completado cambiado de %{old_value} % a %{new_value} %"
       system_update:
         file_links_journal: >
           A partir de ahora, la actividad relacionada con los enlaces de archivos (archivos almacenados en almacenamiento externo) aparecerá aquí en la pestaña Actividad. La siguiente representa la actividad relativa a los enlaces que ya existían:
@@ -2344,7 +2344,7 @@ es:
   label_workflow: "Flujo de trabajo"
   label_workflow_plural: "Flujos de trabajo"
   label_workflow_summary: "Resumen"
-  label_working_days_and_hours: "Working days and hours"
+  label_working_days_and_hours: "Días y horas de trabajo"
   label_x_closed_work_packages_abbr:
     one: "1 cerrado"
     other: "%{count} cerrados"
@@ -2958,9 +2958,9 @@ es:
   setting_feeds_limit: "Limite de contenido de feed"
   setting_file_max_size_displayed: "Tamaño máximo de archivos de texto mostrado en linea"
   setting_host_name: "Nombre de host"
-  setting_hours_per_day: "Hours per day"
+  setting_hours_per_day: "Horas al día"
   setting_hours_per_day_explanation: >-
-    This will define what is considered a "day" when displaying duration in a more natural way (for example, if a day is 8 hours, 32 hours would be 4 days).
+    Esto definirá lo que se considera un «día» a la hora de mostrar la duración de una forma más natural (por ejemplo, si un día son 8 horas, 32 horas serían 4 días).
   setting_invitation_expiration_days: "El correo electrónico de activación caduca después de"
   setting_work_package_done_ratio: "Cálculo del progreso"
   setting_work_package_done_ratio_field: "Basado en el trabajo"
@@ -3401,12 +3401,12 @@ es:
         additional_privileges_project_or_group: "Puede tener privilegios adicionales (como miembros del proyecto o de un grupo)"
   working_days:
     info: >
-      Days that are not selected are skipped when scheduling work packages (and not included in the day count). These can be overridden at a work-package level.
+      Los días no seleccionados se omiten al programar los paquetes de trabajo (y no se incluyen en el recuento de días). Esto puede anularse a nivel de paquete de trabajo.
     instance_wide_info: >
       Las fechas añadidas a la lista siguiente se consideran no laborables y se omiten al programar los paquetes de trabajo.
     change_button: "Cambiar los días laborables"
     warning: >
-      Changing which days of the week are considered working days or non-working days can affect the start and finish days of all work packages in all projects in this instance.
+      Cambiar qué días de la semana se consideran laborables y cuáles no, puede afectar a las fechas de inicio y fin de todos los paquetes de trabajo en todos los proyectos de esta instancia.
     journal_note:
       changed: _**Días laborales** cambiados (%{changes})._
       days:

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -598,12 +598,12 @@ ru:
           drag: "Перетащите карточки в заданный список, чтобы упорядочить их или переместить в другой список. <br> Вы можете щелкнуть по иконке info (i) в верхнем правом углу или дважды щелкнуть по карте, чтобы открыть ее данные."
         wp:
           toggler: "Теперь давайте посмотрим на раздел <b>рабочего пакета</b> , который дает вам более подробное представление о вашей работе."
-          list: "Этот обзор пакета <b>работ</b> содержит список всех работ вашего проекта, таких как задачи, контрольные точки, этапы и т. l. <br> Пакеты работ можно создавать и редактировать прямо в этом окне. Для получения сведений о конкретном пакете работ, просто дважды щелкните по нему. "
+          list: "Этот обзор пакета <b>работ</b> содержит список всех работ вашего проекта, таких как задачи, вехи, фазы и т. l. <br> Пакеты работ можно создавать и редактировать прямо в этом окне. Для получения сведений о конкретном рабочем пакете, просто дважды щелкните по нему. "
           full_view: "<b>Детали пакета работ</b> предоставляют всю соответствующую информацию, касающуюся данного пакета работ, таких как описание, статус, приоритет, деятельность, зависимости и комментарии."
           back_button: "Используйте стрелку возврата в верхнем левом углу для выхода и возврата к списку пакетов работ."
           create_button: "Кнопка <b>+ Создать</b> добавит новый пакет работ в ваш проект."
           gantt_menu: "Создавайте расписания проектов и графики с помощью модуля Гантт."
-          timeline: "Здесь вы можете <b>редактировать план проекта</b>, создавать новые пакеты работ, например, задачи, контрольные точки, фазы и многое другое, а также <b>добавить зависимости</b>. Все члены команды могут видеть и обновлять план в любое время."
+          timeline: "Здесь вы можете <b>редактировать план проекта</b>, создавать новые пакеты работ, например, задачи, вехи, фазы и многое другое, а также <b>добавлять зависимости</b>. Все члены команды могут видеть и обновлять план в любое время."
         team_planner:
           overview: "Планировщик команды позволяет наглядно назначать задачи членам команды и получать представление о том, кто над чем работает."
           calendar: "На доске планирования еженедельно или раз в две недели отображаются все пакеты работ членов вашей команды."
@@ -626,7 +626,7 @@ ru:
         dateAlert: "Дата оповещения"
         shared: "поделился"
       date_alerts:
-        milestone_date: "Дата контрольной точки"
+        milestone_date: "Дата вехи"
         overdue: "Просрочено"
         overdue_since: "на %{difference_in_days}"
         property_today: "сегодня"

config/locales/crowdin/ru.seeders.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ ru:
         item_0:
           name: Задание
         item_1:
-          name: Ключевой момент
+          name: Веха
         item_2:
           name: Фаза
         item_3: