Integrate inflow-outflow BC into ABL

[mukul1992]

Summary

These changes allow the use of the mass_inflow_outflow boundary condition with the ABL physics simulations that involve reading boundary planes. It also adds a new test to test this capability and updates the older inflow-outflow test to involve flow in both x- and y-directions. Finally, updating AMReX-Hydro solves a bug in the routines that enforce solvability by scaling the outflow to match the inflow.

The new capability was verified by a qualitative comparison of the new abl_bndry_input_native_inout test with the older abl_bndry_input_native test which uses the simple mass_inflow and pressure_outflow BCs.

Pull request type

Please check the type of change introduced:

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

Checklist

The following is included:

• new unit-test(s)
• new regression test(s)
• documentation for new capability

This PR was tested by running:

• the unit tests
  • on GPU
  • on CPU (Apple M3, macOS, gcc-13)
• the regression tests
  • on GPU
  • on CPU (Apple M3, macOS, gcc-13)

[marchdf]

Going to run on the test machine. Otherwise looks good!

[marchdf]

The only diff I see on CPU is freestream_godunov_inout. Running the GPU tests now.

[marchdf]

Closes #1319

[mukul1992]

The only diff I see on CPU is freestream_godunov_inout. Running the GPU tests now.

Yes, those are expected as I changed the test to involve flow along both x and y instead of just in x.

[marchdf]

Everything looked fine on GPU, not sure why docker is failing. I think it is irrelevant to this PR.