Fix for Drafts folders not at the top level

Correctly locate and process Drafts folders that aren't directly underneath the top level of the account. Fixes a bug introduced in 10.2.0.

Note: Downloading and installing send_later_beta.xpi will subscribe you to future beta releases. The advantage is that if there's a bug that affects your workflow you'll help find it and get it fixed quickly. The disadvantage is that bugs are a bit more likely in beta releases. You can unsubscribe from beta releases at any time by downloading and installing send_later.xpi or installing from addons.thunderbird.net.