Add warnings when using outdated versions of environments (#2481)

This introduces a new tree-like storage structures for environments
which allows for efficient lookups of what versions of an environment
are registered. Using this new data-structure we can give warnings
to users about outdated environments when `make` is called.