Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 28.5% (2 of 7 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.5% (85 of 88 strings) Co-authored-by: Darya Tikhonova <[email protected]> Co-authored-by: Matthew Casserly <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://weblate.gravity-ui.com/projects/datalens/translations-connection-selector-805/dash-control-dialog-edit-805/en/ Translate-URL: https://weblate.gravity-ui.com/projects/datalens/translations-connection-selector-805/dash-control-dialog-edit-805/ru/ Translate-URL: https://weblate.gravity-ui.com/projects/datalens/translations-connection-selector-805/dash-edit-query-dialog-805/en/ Translate-URL: https://weblate.gravity-ui.com/projects/datalens/translations-connection-selector-805/dash-edit-query-dialog-805/ru/ Translation: DataLens/dash.control-dialog.edit__805 Translation: DataLens/dash.edit-query-dialog__805
Flunt1k · Apr 8, 2024 · 2114a2a · 2114a2a
1 parent 29e44a2
commit 2114a2a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/i18n-keysets/dash.control-dialog.edit/en.json b/src/i18n-keysets/dash.control-dialog.edit/en.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "context_date-from-days-ago": "Start, days ago",
   "context_date-to-days-ago": "End, days ago",
   "context_title": "Title",
-  "error_unsupported-connection": "Unsupported connection type",
+  "error_unsupported-connection": "Connection not supported",
   "field_acceptable-values": "Possible values",
   "field_autoheight": "Auto height",
   "field_connection": "Connection",
@@ -31,12 +31,12 @@
   "field_field-name": "Field or parameter name",
   "field_inner-title": "Inner title",
   "field_inner-title-note": "The inner title enables you to specify a text for use in the comparison operation inside the selector.<br><br>It is not available in the \"Checkbox\" selector type.",
-  "field_inner-title-note-connection-selector": "The inner title enables you to specify a text inside the selector.",
+  "field_inner-title-note-connection-selector": "The inner title allows you to specify a text inside the selector.",
   "field_label": "Label",
   "field_multiselectable": "Multiple choice",
   "field_operation": "Operation",
   "field_operation-note": "The type of operation has no effect on QL Charts and parameters",
-  "field_parameter-name": "Parameter",
+  "field_parameter-name": "Field name or parameter",
   "field_params": "Parameters",
   "field_preset": "Type",
   "field_query": "Query",
@@ -61,8 +61,8 @@
   "radio-button_all": "All",
   "radio-button_selected": "Selected",
   "text_empty-items": "Not found",
-  "validation_empty-parameters-values": "The empty parameters are not allowed",
-  "validation_field-name-in-parameters": "The parameter name must not be the same as the parameters in the section below",
+  "validation_empty-parameters-values": "Fields with parameters must be filled out",
+  "validation_field-name-in-parameters": "The parameter name must not be the same as the names of parameters in the section below",
   "validation_required": "Field must be filled",
   "value_absolute-date": "Exact date",
   "value_checkbox-default-value-false": "False",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "value_not-chosen": "Not selected",
   "value_relative-date": "Offset from the current date",
   "value_select-values": "Values: {{count}}",
-  "value_source-connection": "Based on connection",
+  "value_source-connection": "Based on a connection",
   "value_source-dataset": "Based on dataset",
   "value_source-external": "External selector",
   "value_source-manual": "Manual input",

diff --git a/src/i18n-keysets/dash.control-dialog.edit/ru.json b/src/i18n-keysets/dash.control-dialog.edit/ru.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "context_date-from-days-ago": "Начало, дней назад",
   "context_date-to-days-ago": "Конец, дней назад",
   "context_title": "Заголовок",
-  "error_unsupported-connection": "Нельзя построить селектор по подключению",
+  "error_unsupported-connection": "Подключение не поддерживается",
   "field_acceptable-values": "Возможные значения",
   "field_autoheight": "Автовысота",
   "field_connection": "Подключение",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "field_multiselectable": "Множественный выбор",
   "field_operation": "Операция",
   "field_operation-note": "Тип операции не влияет на QL-чарты и параметры",
-  "field_parameter-name": "Параметр",
+  "field_parameter-name": "Имя поля или параметр",
   "field_params": "Параметры",
   "field_preset": "Пресет",
   "field_query": "Запрос",
@@ -61,8 +61,8 @@
   "radio-button_all": "Все",
   "radio-button_selected": "Выбранные",
   "text_empty-items": "Нет значений",
-  "validation_empty-parameters-values": "Пустые параметры запрещены",
-  "validation_field-name-in-parameters": "Имя параметра не должно совпадать с параметрами из раздела ниже",
+  "validation_empty-parameters-values": "Поле с параметрами должно быть заполнено",
+  "validation_field-name-in-parameters": "Имя параметра не должно совпадать с именами параметров из раздела ниже",
   "validation_required": "Поле должно быть заполнено",
   "value_absolute-date": "Точная дата",
   "value_checkbox-default-value-false": "False",

diff --git a/src/i18n-keysets/dash.edit-query-dialog/en.json b/src/i18n-keysets/dash.edit-query-dialog/en.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "button_apply": "Apply",
   "button_cancel": "Cancel",
-  "error_invalid-typed-query-response": "Connection based control doesn't support response with 2 or more columns from database.",
+  "error_invalid-typed-query-response": "The selector does not support responses with 2 or more columns from the database.",
   "title_database-response": "Database response",
-  "title_edit-query": "Edit Query",
+  "title_edit-query": "Edit query",
   "title_invalid-sql-query": "Invalid SQL query to database",
   "title_sent-query": "Sent query"
 }
diff --git a/src/i18n-keysets/dash.edit-query-dialog/ru.json b/src/i18n-keysets/dash.edit-query-dialog/ru.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "button_apply": "Применить",
-  "button_cancel": "Отмена",
-  "error_invalid-typed-query-response": "Селектор не поддерживает ответ из базы данных, в котором 2 и более колонок.",
+  "button_cancel": "Отменить",
+  "error_invalid-typed-query-response": "Селектор не поддерживает ответ из базы данных, если в нём 2 и более колонок.",
   "title_database-response": "Ответ базы данных",
   "title_edit-query": "Редактирование запроса",
-  "title_invalid-sql-query": "Невалидный SQL запрос в базу данных",
+  "title_invalid-sql-query": "Некорректный SQL-запрос к базе данных",
   "title_sent-query": "Отправленный запрос"
 }