Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translation: Fossify/Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/calendar/zh_Hans/

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="monthly_daily_view">月和日历视图</string>
     <string name="yearly_view">年历视图</string>
     <string name="simple_event_list">简单活动列表</string>
-    <string name="no_upcoming_events">没有即将到来的活动。</string>
+    <string name="no_upcoming_events">最近没有任何活动。</string>
     <string name="go_to_today">前往今天</string>
     <string name="go_to_date">前往日期</string>
     <string name="widget_monthly">日历 月历视图</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="event_updated">活动更新成功</string>
     <string name="filter_events_by_type">依类型筛选活动</string>
     <string name="please_fill_location">请填入要显示在地图上的地点</string>
-    <string name="public_event_notification_text">一个活动即将到来</string>
+    <string name="public_event_notification_text">一个活动即将进行</string>
     <string name="everything_filtered_out">你过滤掉了所有活动类型</string>
     <string name="event_color">活动颜色</string>
     <string name="task">任务</string>
@@ -99,16 +99,16 @@
     <string name="add_anniversaries_automatically">自动添加新的周年纪念日</string>
     <string name="reminder">提醒</string>
     <string name="before">前</string>
-    <string name="add_another_reminder">新增另一个提醒</string>
+    <string name="add_another_reminder">添加其他提醒</string>
     <string name="event_reminders">活动提醒</string>
     <string name="reminders">提醒</string>
-    <string name="add_another_attendee">新增另一位出席者</string>
-    <string name="my_status">我的状态:</string>
+    <string name="add_another_attendee">添加其他参加者</string>
+    <string name="my_status">我的状态：</string>
     <string name="going">前去</string>
     <string name="not_going">不前去</string>
     <string name="maybe_going">或许前去</string>
     <string name="invited">被邀请</string>
-    <string name="enter_a_country">输入一个国家或者时区</string>
+    <string name="enter_a_country">输入国家/地区或时区</string>
     <string name="import_events">导入活动</string>
     <string name="export_events">导出活动</string>
     <string name="import_events_from_ics">从.ics文件导入活动</string>