rust/ja4: Add capture files and expected output

rust/ja4: Add capture files and expected output #24