Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix: incorrect french translation #24

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

mrossard
Copy link

@mrossard mrossard commented Nov 8, 2023

Those are 2 small changes :

  • afaik "status" is not a valid french word ("statut" exists though), the usual translation for "HTTP status code" is "code d'état HTTP"
  • The usual translation for "to attach a file" is "joindre un fichier", not "attacher un fichier"

I'm not sure how such changes are usually handled (if ever?), since they would break any tests relying on the faulty translations...?

"status" is not a french word, "http status code" is usually translated as "code d'état HTTP".
"to attach a file" would also be better translated as "joindre un fichier".
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant