Merge pull request #199 from y2-Whyto/2022

翻译 /development/hardware/README.md

development/hardware/README.md

@@ -1,34 +1,73 @@
+<!-- 
 # Install Fuchsia on a device
+ -->
+# 在设备上安装 Fuchsia
 
+<!-- 
 The Fuchsia platform can be installed on the following hardware devices:
+ -->
+Fuchsia 平台能够安装在以下硬件设备上：
 
+<!-- 
 - [Chromebooks][install-fuchsia-on-chromebook]
 - [Intel NUC (Next Unit of Computing) devices][install-fuchsia-on-nuc]
 - [Khadas VIM3 board][install-fuchsia-on-vim3]
+ -->
+- [Chromebook][install-fuchsia-on-chromebook]
+- [Intel NUC 迷你电脑][install-fuchsia-on-nuc]
+- [Khadas VIM3 开发板][install-fuchsia-on-vim3]
 
+<!-- 
 ## Architecture support
+ -->
+## 架构支持
 
+<!-- 
 Fuchsia supports two ISAs (Instruction Set Architectures):
+ -->
+Fuchsia 支持两种指令集（Instruction Set Architecture，ISA）：
 
+<!-- 
 * `arm64` - Fuchsia supports `arm64` (also called AArch64) with no restrictions on
   supported microarchitectures.
+ -->
+* `arm64`——Fuchsia 在受支持的微处理器上，对 `arm64`（也称为 AArch64）的支持没有限制。
 
+<!-- 
 * `x86-64` - Fuchsia supports `x86-64` (also called IA32e or AMD64), but with some
   restrictions on supported microarchitectures.
+ -->
+* `x86-64`——Fuchsia 在受支持的微处理器上，对 `x86-64`（也称为 IA32e 或 AMD64）的支持有一定限制。
 
+<!-- 
 ## CPU support
+ -->
+## CPU 支持
 
+<!-- 
 Fuchsia's support for CPUs:
+ -->
+Fuchsia 对于 CPU 的支持：
 
+<!-- 
 * Intel - For Intel CPUs, only Broadwell and later are actively supported and will
   have new features added for them.  Additionally, we will accept patches to keep
   Nehalem and later booting.
+ -->
+* Intel——对于 Intel CPU，只有 Broadwell 及更高版本是受到主动支持的，并且会添加新的功能。另外，我们将接受补丁，以保持 Nehalem 及更高版本正常引导。
 
+<!-- 
 * AMD - AMD CPUs are **not** actively supported (in particular, we have no active testing
   on them), but we will accept patches to ensure correct booting on them.
+ -->
+* AMD——AMD CPU 是**不**受主动支持的（具体地，我们对其没有进行主动测试），但是我们将接受补丁，以确保其正确引导。
 
+<!-- 
 ## Table of contents
+ -->
+## 目录
 
+<!-- 
 - [Install Fuchsia on a Chromebook][install-fuchsia-on-chromebook]
 - [Install Fuchsia on a NUC][install-fuchsia-on-nuc]
 - [Install Fuchsia on a NUC using Zedboot (Legacy)][install-fuchsia-on-nuc-legacy]
@@ -39,6 +78,17 @@ Fuchsia's support for CPUs:
 - Set up experimental hardware:
   - [Install Fuchsia on Acer Switch Alpha 12][install-fuchsia-on-acer12]
   - [Install Fuchsia on Toulouse][install-fuchsia-on-toulouse]
+ -->
+- [在 Chromebook 上安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-chromebook]
+- [在 NUC 迷你电脑上安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-nuc]
+- [在 NUC 迷你电脑上使用 Zedboot（旧版）安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-nuc-legacy]
+- [在 Khadas VIM3 开发板上安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-vim3]
+- 创建 Fuchsia 可引导镜像：
+  - [从 USB 闪存驱动器安装 Fuchsia][prepare-usb]
+  - [使用 Fuchsia 安装程序（旧版）][use-the-installer-legacy]
+- 设置实验性硬件：
+  - [在 Acer Switch Alpha 12 上安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-acer12]
+  - [在 Toulouse 上安装 Fuchsia][install-fuchsia-on-toulouse]
 
 <!-- Reference links -->