添加关于在标题中标注的推荐做法

general-translation-guide.md

@@ -124,7 +124,7 @@
      1. 原文是内联代码格式的、具有可读性的非代码内容的。
      1. 原文描述的是英文语境内容，强调了该处英文形式，且具有准确中文翻译的。
 
-     则请使用下面的方式标注：
+     对于**所在位置不是标题中的**，请使用下面的方式标注：
 
      - 如果原文不涉及全称和简称问题，则请在译文对应位置后使用全角括号标注英文原文。另外，如果原文在代码区内，则请在代码区外标注。
      - 如果原文同时具有全称和简称，或原文是未给出全称的专业术语简称，则请在译文对应位置后使用全角括号依次标注全称和简称，并在中间使用全角逗号分隔。另外，如果原文在代码区内，则请在代码区外标注。
@@ -153,6 +153,11 @@
 
       具体地，第一例中只包含全称，因此正常使用全角括号标注；第二例中包含了英文简称，故在全角括号中依次标注全称和简称，并使用全角逗号分隔；第三例在 [Google 公司的帮助文档](https://developer.android.com/guide/platform#:~:text=%E9%A2%84%E5%85%88%20(AOT)%20%E5%92%8C-,%E5%8D%B3%E6%97%B6%20(JIT)%20%E7%BC%96%E8%AF%91,-%E4%BC%98%E5%8C%96%E7%9A%84)中已有译例，因此按照固定方式翻译和标注。
 
+      对于**所在位置是标题中的**，请使用下面的方法标注：
+
+      - 如果在正文中出现了该概念，则应当在正文进行标注，而不应在标题中进行标注。
+      - 如果在正文中未出现该概念，则除非：（1）翻译具有较大歧义性，或（2）在其他文章中再次出现（即证明本身是重要概念），这些情况可以在标题中标注原文，否则不应在标题中标注原文（即不进行标注）。
+
     - **原文作正文，标注译文。** 如果满足下列条件之一：
 
       1. 原文是未适配中文的输出内容的。