翻译_common/intro/_zircon_intro.md

get-started/_common/intro/_zircon_intro.md

@@ -1,20 +1,36 @@
+<!-- 
 [Zircon][glossary.zircon] is the core that powers Fuchsia.
 It is composed of a kernel and a small set of userspace services, drivers,
 and libraries necessary for core system functions such as booting.
+ -->
+[Zircon][glossary.zircon] 是驱动 Fuchsia 的核心。
+它由一个内核和一些对核心系统功能必要的用户空间服务、驱动和库组成。
 
+<!-- 
 Although [Zircon][glossary.zircon] applies many of the concepts popularized by
 microkernels, it does not strive to be minimal. Instead, the microkernel-like
 architecture of Zircon enables Fuchsia to reduce the amount of trusted code
 running in the system to a few core functions:
+ -->
+尽管 [Zircon][glossary.zircon] 应用了许多流行于微内核的概念，但它并非为了微而微。
+相反，Zircon 的类微内核架构使 Fuchsia 能将系统中运行的受信任代码量减少到一些核心功能：
 
+<!-- 
 * Memory management
 * Scheduling
 * Inter-process communication
+ -->
+* 内存管理
+* 调度
+* 进程间通信
 
+<!-- 
 ![Data table showing a comparison between kernel services in Fuchsia and a
 typical operating system, indicating Fuchsia includes fewer services in its
 kernel.]
 (/get-started/images/intro/kernel-services.png){: width="799"}
-
+ -->
+![展示了 Fuchsia 内核服务和一种典型操作系统中的内核服务的比较的数据表，显示 Fuchsia 在内核中包含的服务更少。]
+(/get-started/images/intro/kernel-services.png){: width="799"}
 
 [glossary.zircon]: /glossary/README.md#zircon