Docs around embeddings and agentic usage

[jamesbraza]

I was explaining PaperQA and realized we could improve our docs around embeddings and when to use/not use Docs.aadd directly.

I also moved a urllib.request import to the module level.

[mskarlin]

thanks!