CXM not updating correctly on each step of mailbot process

[AndyBoatwright]

Bug description
CXM screens not correctly updating when each step is being parsed by the mailbot; this breaks the visible audit of steps and makes it difficult to determine if the processes have correctly fired.

Reference number(s)
EMA003813-003816 (UAT references)

If you can - please attempt to replicate the error(s) in test and provide the TEST reference number.

See above

Bug reproduction
Steps to reproduce the behaviour:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behaviour
A clear and concise description of what you expected to happen when the case was submitted.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain the issue.