Dialogue.xml.txt

AcceptCreditsForDeal0

(considers payment for deal)

(согласие на плату за сделку)

---

AcceptCreditsForDeal1

(accepts payment for deal)

(принятие платы за сделку)

---

AcceptDenounce

(accepts denounce)

(согласие на осуждение)

---

AcceptDenounceThirdParty0

(considers denouncement of third party)

(considers denouncement of third party)

---

AcceptDenounceThirdParty1

(accepts denouncement of third party)

(accepts denouncement of third party)

---

AcceptOpenBorders

(accepts open borders)

(согласие на открытие границ)

---

AcceptPeaceOfferToThirdParty0

(considers peace offer to third party)

(considers peace offer to third party)

---

AcceptPeaceOfferToThirdParty1

(accepts peace offer to third party)

(accepts peace offer to third party)

---

AcceptPraise

(accepts praise)

(согласие на похвалы)

---

AcceptSanctionsAgainstThirdParty0

(considers sanctions against third party)

(considers sanctions against third party)

---

AcceptSanctionsAgainstThirdParty1

(accepts sanctions against third party)

(accepts sanctions against third party)

---

AcceptShareMap

(accepts to share maps)

(согласие на обмен картами)

---

AcceptWarDeclarationOnThirdParty0

(considers war declaration on third party)

(considers war declaration on third party)

---

AcceptWarDeclarationOnThirdParty1

(accepts war declaration on third party)

(accepts war declaration on third party)

---

RejectCreditsForDeal0

(rejects payment for deal)

(отказ от платы за сделку)

---

RejectCreditsForDeal1

(rejects payment for deal)

(отказ от платы за сделку)

---

AllianceAccepted

(accepts alliance)

(принятие альянса)

---

AllianceHint

An alliance lasts at least 10 turns and allows both factions to enter each other's territory and fight side by side.

Альянс длится не менее 10 ходов и позволяет обеим фракциям посещать территорию друг друга и сражаться бок о бок.

---

AllianceRejected

(rejects alliance)

(отказ от альянса)

---

DeclareWar

(declares war)

(объявление войны)

---

DemandCreditsForDeal

(demands payment for deal)

(требование платы за сделку)

---

DemandPeaceOfferToThirdParty0

(demands peace offer to third party)

(demands peace offer to third party)

---

DemandSanctionsAgainstThirdParty0

(demands sanctions against third party)

(demands sanctions against third party)

---

DemandTribute0

(demands tribute)

(требование дани)

---

DemandWarDeclarationOnThirdParty0

(demands war declaration on third party)

(demands war declaration on third party)

---

DemandWithdrawal

(demands withdrawal)

(требование вывода войск)

---

Denounce

(denounces publicly)

(публичное осуждение)

---

DenounceHint

Public accusations that decrease the standing of the denounced faction with your friends but increase the faction's standing with your rivals. If denied, the impact is lessened.

Публичные обвинения, которые уменьшают престиж осуждаемой фракции у ваших друзей, но увеличивают ее цену у ваших соперников. В случае отмены, влияние уменьшается.

---

DenounceThirdParty0

(privately denounces third party)

(privately denounces third party)

---

DenounceThirdPartyHint

Accusations of a third party committing crimes against your dialogue partner. If believed, you gain standing with the partner while the third party loses favor with them. Otherwise, you just lose standing.

Accusations of a third party committing crimes against your dialogue partner. If believed, you gain standing with the partner while the third party loses favor with them. Otherwise, you just lose standing.

---

GiftAccepted0

(considers to accept gift)

(согласиться на подарок)

---

GiftAccepted1

(accepts gift)

(принятие подарка)

---

GiftHint

A financial gift that, if accepted, increases the standing of the donor with the receiver.

Финансовые подарок, который, в случае принятия, улучшает отношения.

---

GiftRejected0

(rejects gift)

(отказ от подарка)

---

GiftRejected1

(rejects gift)

(отказ от подарка)

---

Goodbye

(ends dialogue)

(Окончить диалог)

---

LetMeKnow

(ends dialogue)

(ends dialogue)

---

LetMeThink

(considers options)

(considers options)

---

NonAggressionPactAccepted

(accepts non-aggression pact)

(принятие пакта о ненападении)

---

NonAggressionPactHint

A non-aggression pact prevents both factions from declaring war on each other. Terminating this pact results in a significant standing loss with the other faction and, to a lesser degree, all other factions who know either of the two former pact partners.

Пакт о ненападении длится не менее 10 ходов и предотвращает объявление войны друг другу в течение всего срока пакт и еще 5 ходов после расторжения.

---

NonAggressionPactRejected

(rejects non-aggression pact)

(отказ от пакта о ненападении)

---

OfferAlliance

(offers alliance)

(предложить альянс)

---

OfferGift0

(offers gift)

(предложить подарок)

---

OfferNonAggressionPact

(offers non-aggression pact)

(предложить пакта о ненападении)

---

OfferOpenBorders

(offers open borders)

(предложение открыть границы)

---

OfferPeace

(offers peace)

(предложение мира)

---

OfferResearchPact

(offers research pact)

(предложение научного договора)

---

OfferShareMap

(offers to share maps)

(предложение обменяться картами)

---

OfferTradingPact

(offers trading pact)

(предложение торгового договора)

---

OpenBordersHint

Allows both factions to enter each other's territory.

Позволяет обеим фракциям входить на взаимные территории.

---

PeaceAccepted

(accepts peace)

(принятие мира)

---

PeaceOfferToThirdPartyHint

Demands from the dialogue partner to offer peace to a third party. If both partners are in an alliance, refusing to offer peace results in a standing loss with the ally.

Demands from the dialogue partner to offer peace to a third party. If both partners are in an alliance, refusing to offer peace results in a standing loss with the ally.

---

PeaceRejected

(rejects peace)

(отказ от мира)

---

Praise

(praises publicly)

(публичная похвала)

---

PraiseHint

Public words of praise that, if accepted, increase the standing of the praised faction with your friends but decrease the faction's standing with your rivals.

Публичные похвалы, если будут приняты, повысят престиж у фракции, которую хвалят, у ваших друзей, но уменьшит доверие у соперников вашей фрактции.

---

RejectDenounce

(rejects denounce)

(отвергнуть осуждение)

---

RejectDenounceThirdParty0

(rejects denouncement of third party)

(rejects denouncement of third party)

---

RejectDenounceThirdParty1

(rejects denouncement of third party)

(rejects denouncement of third party)

---

RejectOpenBorders

(rejects open borders)

(отказаться открывать границы)

---

RejectPeaceOfferToThirdParty0

(rejects peace offer to third party)

(rejects peace offer to third party)

---

RejectPeaceOfferToThirdParty1

(rejects peace offer to third party)

(rejects peace offer to third party)

---

RejectPraise

(rejects praise)

(отказаться от похвалы)

---

RejectSanctionsAgainstThirdParty0

(rejects sanctions against third party)

(rejects sanctions against third party)

---

RejectSanctionsAgainstThirdParty1

(rejects sanctions against third party)

(rejects sanctions against third party)

---

RejectShareMap

(rejects to share maps)

(отказаться меняться картами)

---

RejectWarDeclarationOnThirdParty0

(rejects war declaration on third party)

(rejects war declaration on third party)

---

RejectWarDeclarationOnThirdParty1

(rejects war declaration on third party)

(rejects war declaration on third party)

---

ResearchPactAccepted

(accepts research pact)

(принять научного договор)

---

ResearchPactHint

A research pact grants a bonus of up to 25% (based on its duration) of a faction's total research per turn to the partner. Thus, the faction with the lower research per turn profits more from the pact.

Научный договор предоставляет бонус в размере до 10% (на основе его продолжительности) от общего числа исследований фракции за ход партнеру. Таким образом, фракция с меньшим числом очков исследования за ход, получает больше прибыли из пакта.

---

ResearchPactRejected

(rejects research pact)

(разорвать научный договор)

---

SanctionsAgainstThirdPartyHint

Demands from the dialogue partner to cancel any trading and research pact with a third party. Denying the request results in a standing loss, while following through causes a standing gain.

Demands from the dialogue partner to cancel any trading and research pact with a third party. Denying the request results in a standing loss, while following through causes a standing gain.

---

ShareMapHint

Both factions share their explored territories, but the fog of war is not revealed.

Обе фракции делятся своими изученными территориями, но туман войны не исчезает.

---

TerminateAlliance

(terminates alliance)

(прервать альянс)

---

TerminateNonAggressionPact

(terminates non-aggression pact)

(прервать пакт о ненападении)

---

TerminateOpenBorders

(terminates open borders)

(закрыть границы)

---

TerminateResearchPact

(terminates research pact)

(прервать научный договор)

---

TerminateTradingPact

(terminates trading pact)

(прервать торговый договор)

---

TradingPactAccepted

(accepts trading pact)

(принять торговый договор)

---

TradingPactHint

A trading pact grants a bonus of up to 25% (based on its duration) of a faction's total income per turn to the partner. Thus, the faction with the lower income per turn profits more from the pact.

Торговый пакт дает бонус до 10% (в зависимости от его продолжительности) от общего дохода фракции за ход партнеру. Таким образом, фракция с более низкими доходами за ход получает больше прибыли из пакта.

---

TradingPactRejected

(rejects trading pact)

(отказаться от торгового договора)

---

TributeAccepted0

(considers to pay tribute)

(предложение заплатить дань)

---

TributeAccepted1

(accepts to pay tribute)

(согласие платить дань)

---

TributeHint

A reflection of the power balance between two factions, demanding or refusing tribute harms relations between the involved factions.

Обычно является признаком доминирования одной фракции над другой, предложение заплатить дань, а также отказ платит дань оказывает негативное влияние на отношения между двумя фракциями.

---

TributeRejected0

(rejects to pay tribute)

(отказ платить дань)

---

TributeRejected1

(rejects to pay tribute)

(отказ платить дань)

---

WarHint

A war drastically decreases the standing between two factions and allows each party to enter the enemy's territory, attack their units and capture cities.

Война резко увеличивает непонимание между двумя фракциями и позволяет каждой партии проникнуть на территорию противника, атаковать их узлы и захватывать города.

---

WarDeclarationOnThirdPartyHint

Demands from the dialogue partner to declare war on a third party. If both partners are in an alliance, refusing to declare war results in a standing loss with the ally.

Demands from the dialogue partner to declare war on a third party. If both partners are in an alliance, refusing to declare war results in a standing loss with the ally.

---

WithdrawalAccepted

(accepts to withdraw)

(убрать свои войска)

---

WithdrawalRejected

(rejects to withdraw)

(отказаться убирать войска)