forked from BRIGADA/pandora-nashira-rus
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathGUI.xml.txt
3445 lines (1719 loc) · 48.5 KB
/
GUI.xml.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
AddProductKey
Add Product Key
Add Product Key
---
AddProductKeyPrompt
Please enter a valid product key to add to your Slitherine account:
Please enter a valid product key to add to your Slitherine account:
---
Advanced
Advanced
Дополнительно
---
Advancement
Project
Достижение
---
Advancements
Projects
Достижение
---
AdvancementsHelp
Projects provide either a temporary or permanent benefit for your whole empire once they are completed in any of your cities. The range of those benefits varies greatly. From simple one-time resource gains and bonus units to advanced technologies and strategies that unlock new possibilities and can provide significant advantages in a variety of sectors.
Достижения - могут иметь временный или перманентный эффект.<br/><br/>Их результативность очень сильно различается. Это может быть как одноразовым получением ресурсов, так и улучшением подразделений ,и получение разнообразных технологий, которые сильно влияют на исходы событий.
---
All
All
Все
---
Alliance
Alliance
Альянс
---
AlliedVictoryDescription
Allies share progress towards economic and military victories.
Allies share progress towards economic and military victories.
---
AllocationLocked
Colonists will not be automatically assigned to this task.
Колонисты не будут автоматически распределяться по работам.
---
AllocationUnlocked
Colonists will be automatically assigned to this task.
Колонисты будут автоматически распределяться по работам.
---
Armor
Armor
Броня
---
Armors
Armors
Броня
---
ArmorsHelp
In the workshop armors are applied to units, and in game terms they simply provide additional power for an increased production cost.<br/><br/>Since a better armor does not result in an increased upkeep cost, it is a good idea to always equip the best available armor as long as the overall production cost of a design stays reasonable.
В мастерской вы можете устанавливать новую броню на подразделения, как правило чем она прочнее - тем дороже.<br/><br/>Очень важно заметить - улучшение брони не увеличивает стоимость содержания войск. Всегда нужно использовать самую лучшую защиту из возможных, если цена за нее разумна.
---
Army
Army
Армия
---
Background
Background
О фракции
---
Building
Building
Постройка
---
Buildings
Buildings
Постройки
---
BuildingsHelp
Buildings are produced in cities to improve the economy and various industries of your empire. While most buildings simply increase the resource output of a city, there also exist others that provide a defensive benefit or are used to deploy operations.<br/><br/>Note that buildings have upkeep costs, so you should only build them where they are most effective.
Здания создаются в городах для улучшения экономики и различных отраслей промышленности вашей империи. В то время как большинство зданий просто увеличивает производство ресурсов, существуют и другие, обладающие особыми особенностями, а так же используются для оборонительных или разведывательных операций.<br/><br/>Обратите внимание, что здания имеют затраты на содержание, так что вы должны строить их только там, где они являются наиболее эффективными.
---
Buy
Buy
Buy
---
Cancel
Cancel
Отмена
---
CancelOrder
Cancel order
Отменить заказ
---
CannotHarvestTerritoryHint
Cannot harvest territory.
Сбор на территории невозможен.
---
ChooseProduction
Choose Production
Выберите производство
---
ChooseProductionHint
Choose which item you would like to produce [Space].
Выберите предмет производства [Пробел].
---
ChooseResearch
Choose Research
Выберите исследование
---
ChooseResearchHint
Choose your research focus [Space].
Выберете фокус исследования [Пробел].
---
CompatibleDesigns
Compatible Designs
Совместимый проект
---
Compendium
Compendium
Энциклопедия
---
ConfirmPassword
Confirm Password
Подтвердите пароль
---
Connect
Connect
Подключиться
---
Contacts
Contacts
Контакты
---
Continue
Continue
Продолжить
---
ContinuePlaying
Continue Playing
Продолжить игру
---
COST
<style name='Small' color='Gray'/>%1% cost<style name='Default'/>
<style name='Small' color='Gray'/>%1% цена<style name='Default'/>
---
ConversionsHint
Conversions<br/>The number of converted native aliens.
Преобразование<br/>Число преобразуемых чужих.
---
Cities
Cities
Города
---
City
City
Город
---
CityPopulation
City population.
Население.
---
CityTaxRate
Tax Rate
Tax Rate
---
CityTaxSliderHint
Tax Rate<br/>Regulates the city tax rate. Higher taxes increase <icon texture='Resources/Credits'/> income, but lower <icon texture='Resources/Morale'/> morale.
Tax Rate<br/>Regulates the city tax rate. Higher taxes increase <icon texture='Resources/Credits'/> income, but lower <icon texture='Resources/Morale'/> morale.
---
Class
Class
Класс
---
Close
Close
Закрыть
---
ContactPlayer
Click to contact %1%.
Левая кнопка мыши - чтобы связаться с %1%.
---
CreateAccount
Create Account
Создать аккаунт
---
CreateAccountPrompt
Please enter the required information:
Пожалуйства введите необходимую информацию:
---
Credits
Credits
Создатели
---
CreditsHint
Credits<br/>Accumulation of wealth. Used to purchase goods and pay upkeep costs. Without credits your units and buildings will be disbanded and dismantled.
Кредиты<br/>ваше богатство, которое используются для покупки товаров и оплаты затрат на содержание. Без кредитов ваши подразделения и здания будут расформированы и демонтированы.
---
Culture
Culture
Culture
---
CultureColonists
Artists
Artists
---
CultureColonistsHint
Artists accumulate culture to expand the borders of your city and raise morale.
Artists accumulate culture to expand the borders of your city and raise morale.
---
CultureHint
Culture<br/>Used to expand city borders and raise morale.
Culture<br/>Used to expand city borders and raise morale.
---
CurrentResearchHint
Currently researching technology. Click to change.
Исследование выполнено. Кликните, чтобы продолжить.
---
Date
%1% %2% AD
%1% %2% AD
---
DEFEAT!
DEFEAT!
ПОРАЖЕНИЕ!
---
Delete
Delete
Удалить
---
DeleteSavedGameTitle
Delete Saved Game
Удалить сохранение
---
DeleteSavedGameMessage
This will permanently delete the saved game. Are you sure you want to continue?
Вы действительно хотите удалить сохранение?
---
DeleteUnitDesignHint
Delete selected unit design.
Удалить выбранный проект.
---
Demographics
Demographics
Демография
---
DesignNameHint
Design name. Click to rename.
Название проекта. Кликните, чтобы переименовать.
---
Designs
Designs
Проекты
---
DetailedStanding0
Furious
В ярости
---
DetailedStanding1
Angry
Злится
---
DetailedStanding2
Reserved
Сдержанный
---
DetailedStanding3
Polite
Вежливый
---
DetailedStanding4
Cooperative
Сотрудничающий
---
DetailedStanding5
Friendly
Дружественный
---
DetailedStanding6
Generous
Великодушный
---
Device
Device
Устройство
---
Devices
Devices
Устройства
---
DevicesHelp
Applied to a unit via the workshop, devices grant units a variety of different bonuses for an increased production cost.<br/><br/>Unlike the simple power bonus gained from armors, the bonus for devices is situational -- so make sure to utilize them properly.
Устройства устанавливаются в мастерской и они предоставляют подразделению различные бонусы, за увеличение стоимости производства<br/><br/>В отличие от бонуса защиты, полученного от брони, бонус для устройств носит ситуационный характер - используйте только по мере необходимости.
---
Dialogue
Dialogue
Диалог
---
Diplomacy
Diplomacy
Дипломатия
---
Diplomacy1
Isolated and hated by other factions
Isolated and hated by other factions
---
Diplomacy2
Underwhelming diplomatic relations
Underwhelming diplomatic relations
---
Diplomacy3
Respected by other factions
Respected by other factions
---
Diplomacy4
Good diplomatic relations
Good diplomatic relations
---
Diplomacy5
Liked or even loved by other factions
Liked or even loved by other factions
---
Directory
Directory
Папка
---
DirectConnect
Direct Connect
Прямое подключение
---
DisableTips
Disable Tips
Отключить подсказки
---
DisableTipsHint
Stop showing pop-up tips. You may re-enable them in the settings panel.
Отключение подсказок. Их можно сново включить через панель настроек.
---
EclipseOfNashira
Eclipse of Nashira
Eclipse of Nashira
---
Economy
Economy
Экономика
---
Economy1
Abysmal economy
Abysmal economy
---
Economy2
Poor economy
Poor economy
---
Economy3
Flourishing economy
Flourishing economy
---
Economy4
Superior economy
Superior economy
---
Economy5
Unrivaled economy
Unrivaled economy
---
EconomyVictoryDescription
Accumulate enough credits to purchase 75% of the other independent factions' economies to win an economic victory.
Накопите достаточно кредитов на покупку 75% экономик других фракций, чтобы одержать экономическую победу.
---
EconomyVictoryProgress
Economic victory progress: %1%%%
Прогресс экономической победы: %1%%%
---
Efficiency
Efficiency
Эффективность
---
Eliminated
Eliminated
Уничтожен
---
Email
Email
Email
---
EndTurn
End Turn
Конец хода
---
EndTurnHint
End your turn [Space].
Закончить ваш ход [Пробел].
---
Enter
Enter
Открыть папку
---
EnterCityHint
Click to enter city screen.
Кликните, чтобы открыть экран города.
---
EntityDamageModifier
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Power'/> damage
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Power'/> урон
---
EntityInfiltrationModifier
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Infiltration'/> infiltration power
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Infiltration'/> infiltration power
---
EntityPowerModifier
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Power'/> power
<icon texture='GUI/Bullet'/>%1%: %2%%% <icon texture='Attributes/Power'/> сила
---
Era0
Colonization Era
Эра колонизации
---
Era1
Mechanization Era
Эра механизации
---
Era2
Transcendence Era
Эра трансцедентности
---
EstimatedCasualties
Estimated Casualties
Ожидаемые потери
---
Events
Events
События
---
ExitToDesktop
Exit to Desktop
Выход из игры
---
ExitToMainMenu
Exit to Main Menu
Выход в меню
---
Faction
Faction
Фракция
---
Factions
Factions
Фракции
---
FactionsHelp
Globalization, the colonization of extraterrestrial bodies in our solar system, and the first successful construction of an Alcubierre drive in the second half of the 21st century, combined to swiftly undermine Earth's old world order.<br/><br/>To stay relevant and stem the massive costs required to cope with global pollution and extraterrestrial engineering, most existing countries united in federations or merged with powerful mega-corporations.<br/><br/>The resulting factions greatly differ in their ideologies and beliefs on how human society should advance into an unknown future.
Глобализация, колонизацию внеземных тел в нашей Солнечной системе, и первое успешное строительство двигателя Алькубьерре во второй половине 21-го века, в сочетании с быстрым разрушением старого мирового порядка Земли.<br/><br/>, Чтобы оставаться независимыми и побороть огромные траты связанные с глобальным загрязнением и развитием внеземной добычи ресурсов, большинство существующих стран, объединенных в федерации или слились с мощным мега-корпораций.<br/><br/>Полученные фракции значительно различаются по своей идеологии и убеждений о том, как человеку общество должно продвигаться в неизвестное будущее.
---
Feature
Feature
Особенность
---
Features
Features
Особенности
---
FeaturesHelp
Features are used to classify the state of territories. They can be simple terrain features like plains and forests, constructions like roads and farms, or even sophisticated effects caused by operations.
Особенности используются для классификации территорий. Они могут быть простыми, как особенности рельефа равнины и леса, сооружений, таких как дороги и фермы, или сложными - связанными с военными операциями.
---
FirstContact
First Contact
First Contact
---
Flanking
Flanking
Примыкающий
---
Food
Food
Еда
---
FoodColonists
Farmers
Фермеры
---
FoodColonistsHint
Farmers procure food from territories to sustain your population.
Фермеры производят еду для поддержания вашего населения.
---
FoodHint
Food<br/>Sustains population. Without food your colonists will starve and die.
Еда<br/>Еда нужна населению. Без пищи колонисты будут голодать и умирать.
---
ForceEndTurnHint
Force your turn to end [Ctrl+Space].
Закончить ход принудительно [Ctrl+Пробел].
---
Friendly
Friendly
Дружелюбный
---
GameBrowser
Game Browser
Список игр
---
GameLobby
Game Lobby
Игровое лобби
---