HXL-CPLP/forum#58, hapi-t9n-alpha (#13), mvp-l10n-schemas (#7): adici…

…onado novos termos para teste

_data/tm/commune.tm.hxl.csv

@@ -1,6 +1,10 @@
 #item+id,#status,#item+type+lat_dominium+list,#item+type+lat_regnum,#item+type+lat_divisionem,#item+type+lat_classem,#item+type+lat_ordinem,#item+type+lat_familiam,#item+type+lat_genus,#item+type+lat_speciem,#item+type+lat_segmentum,#item+wikidata+code,#item+i_la+i_lat+is_latn,#item+i_pt+i_por+is_latn,#item+i_en+i_eng+is_latn,#item+i_es+i_spa+is_latn
-L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),English language (Latin script),Língua portuguesa (alfabeto latino),
-licentiam_nomen,1,legem,,,,,licentiam,,nomen,,Q79719,Licentiam,Licença,License,
+linguam_ego_summarius,1,L10N,,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),Língua portuguesa (alfabeto latino),English language (Latin script),
+linguam_nomen,1,L10N,,linguam,,,,,nomen,,,Linguam,Língua,Language,
+scriptum_Latn_nomen,1,L10N,,scriptum,Latn,,,,nomen,,Q8229,Abecedarium Latinum,Alfabeto latino,Latin script,
+linguam_macrum_nomen,1,L10N,,linguam,macrum,,,,nomen,,Q152559,Macro linguam,Macrolíngua,Macrolanguage,
+licentiam_nomen,1,L10N|legem,,,,,licentiam,,nomen,,Q79719,Licentiam,Licença,License,
+dominium_publicum_nomen,1,L10N|legem,,,,,dominium_publicum,,nomen,,Q19652,Dominium publicum,Domínio público,Public domain,
 abbreviationem_XZ_API_abbreviationem,1,,,abbreviationem,XZ,,API,,abbreviationem,,Q165194,API,API,API,
 abbreviationem_XZ_API_nomen,1,,,abbreviationem,XZ,,API,,nomen,,Q165194,,Interface de Programação de Aplicações,Application Programming Interface,Interfaz de Programación de Aplicaciones
 abbreviationem_XZ_I10N_abbreviationem,1,,,abbreviationem,XZ,,I10N,,abbreviationem,,,I10N,I10N,I10N,
@@ -9,7 +13,6 @@ abbreviationem_XZ_T9N_abbreviationem,1,,,abbreviationem,XZ,,T9N,,abbreviationem,
 abbreviationem_XZ_URL_canonicum_nomen,1,,,abbreviationem,XZ,,URL,canonicum,nomen,,,Canonicum URL,URL canônica,Canonical URL,
 commune_agnitionem_communitatem_nomen,1,,commune,,,,agnitionem_communitatem,,nomen,,,Agnitiōnem Communitatem,Reconhecendo a comunidade,Acknowledging the community,
 commune_agnitionem_et_gratiam_nomen,1,,commune,,,,agnitionem_et_gratiam,,nomen,,,Agnitiōnem et grātiam,Reconhecimentos e agradecimentos,Acknowledgments and thanks,
-dominium_publicum_nomen,1,legem,,,,,dominium_publicum,,nomen,,Q19652,Dominium publicum,Domínio público,Public domain,
 abbreviationem_XZ_L10N_nomen,1,,,abbreviationem,XZ,,L10N,,nomen,,,Localization [neolatīnum; de eng],Localização,Localization,
 abbreviationem_XZ_T9N_nomen,1,,,abbreviationem,XZ,,T9N,,nomen,,,Trānslātiōnem,Tradução,Translation,
 abbreviationem_XZ_I10N_nomen,1,,,abbreviationem,XZ,,I10N,,nomen,,,Internationalisation [neolatīnum; de fra],Internacionalização,Internationalization,
@@ -20,3 +23,6 @@ commune_voluntarius_auxilio_tuo_nomen,1,,commune,,,,voluntarius_auxilio_tuo,,nom
 schemam_nomen,1,,,,,,schemam,,nomen,,,Schēmam,Schema,Schema,
 OpenAPI_archivum_nomen,1,,,,,,OpenAPI,archivum,nomen,,,Archīvum OpenAPI,Arquivo OpenAPI,OpenAPI file,
 PDF_archivum_salvandum_nomen,1,,,,,,PDF,archivum_salvandum,nomen,,,Salvandum PDF archīvum,Salvar como arquivo PDF,Save as PDF archive,
+L10N_linguam_Q436240_nomen,1,L10N,L10N,linguam,Q436240,,,,nomen,,Q436240,,Língua antiga,Ancient language,
+L10N_linguam_Q33215_nomen,1,L10N,L10N,linguam,Q33215,,,,nomen,,Q33215,,Língua artificial,Constructed language,
+L10N_linguam_Q38058796_nomen,1,L10N,L10N,linguam,Q38058796,,,,nomen,,Q38058796,,Língua extinta,Extinct language,

_data/tm/hapi-api.tm.hxl.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 #item+id,#status,#item+type+lat_dominium+list,#item+type+lat_regnum,#item+type+lat_divisionem,#item+type+lat_classem,#item+type+lat_ordinem,#item+type+lat_familiam,#item+type+lat_genus,#item+type+lat_speciem,#item+type+lat_segmentum,#item+wikidata+code,#item+i_la+i_lat+is_latn,#item+i_pt+i_por+is_latn,#item+i_en+i_eng+is_latn,#item+i_es+i_spa+is_latn
-L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),English language (Latin script),Língua portuguesa (alfabeto latino),
+L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),Língua portuguesa (alfabeto latino),English language (Latin script),
 Hapi_api_UN_HDX_titulum,1,,Hapi,api,UN,HDX,,,titulum,,,,HDX - Intercâmbio de Dados Humanitários,HDX - The Humanitarian Data Exchange API,
 Hapi_api_UN_HDX_slug,1,,Hapi,api,UN,HDX,,,slug,,,,humanitarian-data-exchange,humanitarian-data-exchange,
 Hapi_api_UN_CODV2API_titulum,1,,Hapi,api,UN,CODV2API,,,titulum,,,,COD API versão,COD Version 2 API,

_data/tm/hapi-miniman.tm.hxl.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 #item+id,#status,#item+type+lat_dominium+list,#item+type+lat_regnum,#item+type+lat_divisionem,#item+type+lat_classem,#item+type+lat_ordinem,#item+type+lat_familiam,#item+type+lat_genus,#item+type+lat_speciem,#item+type+lat_segmentum,#item+wikidata+code,#item+i_la+i_lat+is_latn,#item+i_pt+i_por+is_latn,#item+i_en+i_eng+is_latn,#item+i_es+i_spa+is_latn
-L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),English language (Latin script),Língua portuguesa (alfabeto latino),
+L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),Língua portuguesa (alfabeto latino),English language (Latin script),
 Hapi_nomen,1,,Hapi,,,,,,nomen,,,Auxilium Humanitarium API documentōrum,Documentação interativa para APIs humanitárias,Augmented documentation for Humanitarian APIs,
 Hapi_paginam_API_I_titulum,1,,Hapi,paginam,API,,,I,titulum,,,Documenta API (latine scripsit),Interactive API documented in English,API interativa documentada em português,
 Hapi_paginam_API_commentarium_1,1,,Hapi,paginam,API,,,,commentarium,1,,,"Nota: esta seção permite pré- visualizar de forma interativa arquivos OpenAPI e até mesmo executar requisições do seu navegador sem sair do site hapi.etica.ai (algumas API inclusive documentadas em mais de um idioma!). Algumas documentações, seja pela API original ou por usarmos descrição original do site, podem ser escritas em primeira pessoa que, **obviamente**, não se trata de voluntários em compilar as documentações.","Note: this section allows you to interactively preview OpenAPI files and even execute requests from your browser without leaving the hapi.etica.ai website (some APIs even documented in more than one language!). Some documentation, either by the original API or by using the original description of the site, may be written in the first person, but obviously this is not the volunteers compiling the documentation.",

_data/tm/hapi-schemam.tm.hxl.csv

@@ -1,36 +1,36 @@
 #item+id,#status,#item+type+lat_dominium+list,#item+type+lat_regnum,#item+type+lat_divisionem,#item+type+lat_classem,#item+type+lat_ordinem,#item+type+lat_familiam,#item+type+lat_genus,#item+type+lat_speciem,#item+type+lat_segmentum,#item+wikidata+code,#item+i_la+i_lat+is_latn,#item+i_pt+i_por+is_latn,#item+i_en+i_eng+is_latn,#item+i_es+i_spa+is_latn
-L10N_linguam_ego_summarius,1,L10N,L10N,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),English language (Latin script),Língua portuguesa (alfabeto latino),
+linguam_ego_summarius,1,L10N,,linguam,,,,ego,summarius,,,Lingua Latina (Abecedarium Latinum),Língua portuguesa (alfabeto latino),English language (Latin script),
 ISO_639-3_nomen,1,,,ISO,639-3,,,,nomen,,,ISO 639-3,ISO 639-3,ISO 639-3,
 ISO_639-3_summarius,1,,,ISO,639-3,,,,summarius,,,,Conjuntos de códigos para um número de sistemas de escrita – Parte 3:códigos Alpha-3 para cobertura abrangente de idiomas,Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages,
-ISO_639-3_optionem_Id_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Id,,summarius,,,,,The three-letter 639-3 identifier,
+ISO_639-3_optionem_Id_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Id,,summarius,,,,O identificador ISO 639-3 de três letras,The three-letter ISO 639-3 identifier,
 ISO_639-3_optionem_Id_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Id,,exemplum,,,lat,por,eng,spa
-ISO_639-3_optionem_Part2B_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2B,,summarius,,,,,"Equivalent 639-2 identifier of the bibliographic applications code set, if there is one",
+ISO_639-3_optionem_Part2B_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2B,,summarius,,,,"Identificador equivalente ISO 639-2 do conjunto de códigos de aplicativos bibliográficos, se houver","Equivalent ISO 639-2 identifier of the bibliographic applications code set, if there is one",
 ISO_639-3_optionem_Part2B_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2B,,exemplum,,,lat,por,eng,spa
-ISO_639-3_optionem_Part2T_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2T,,summarius,,,,,"Equivalent 639-2 identifier of the terminology applications code set, if there is one",
+ISO_639-3_optionem_Part2T_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2T,,summarius,,,,"Identificador equivalente ISO 639-2 do conjunto de códigos de aplicativos de terminologia, se houver um","Equivalent ISO 639-2 identifier of the terminology applications code set, if there is one",
 ISO_639-3_optionem_Part2T_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Part2T,,exemplum,,,lat,por,eng,spa
-ISO_639-3_optionem_Part1_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part1,,summarius,,,,,"Equivalent 639-1 identifier, if there is one",
+ISO_639-3_optionem_Part1_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Part1,,summarius,,,,"Identificador ISO 639-1 equivalente, se houver","Equivalent ISO 639-1 identifier, if there is one",
 ISO_639-3_optionem_Part1_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Part1,,exemplum,,,la,pt,en,es
-ISO_639-3_optionem_Scope_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Scope,,summarius,,,,,"I(ndividual), M(acrolanguage), S(pecial)",
+ISO_639-3_optionem_Scope_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Scope,,summarius,,,,I: Individual; M: Macrolíngua; S: Especial,"I(ndividual), M(acrolanguage), S(pecial)",
 ISO_639-3_optionem_Scope_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Scope,,exemplum,,,I,I,I,I
-ISO_639-3_optionem_Type_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Type,,summarius,,,,,"A(ncient), C(onstructed), E(xtinct), H(istorical), L(iving), S(pecial)",
+ISO_639-3_optionem_Type_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Type,,summarius,,,"A: Antiga; C: Construída (língua artificial, planejada); E: Extinta; L: Língua viva; S: Especial",,"A(ncient), C(onstructed), E(xtinct), H(istorical), L(iving), S(pecial)",
 ISO_639-3_optionem_Type_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Type,,exemplum,,,A,L,L,L
-ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,summarius,,,,,Reference language name,
+ISO_639-3_optionem_Ref_Name_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,summarius,,,,Nome no idioma de referência (provavelmente língua inglesa ou língua francesa e no sistema de escrita alfabeto latino),Name in the reference language (probably English or French and in the Latin script),
 ISO_639-3_optionem_Ref_Name_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Ref_Name,,exemplum,,,Latin,Portuguese,English,Spanish
-ISO_639-3_optionem_Comment_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,summarius,,,,,Comment relating to one or more of the columns,
-ISO_639-3_optionem_Comment_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,exemplum,,,,,,
+ISO_639-3_optionem_Comment_summarius,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,summarius,,,,Comentário relacionado a uma ou mais colunas,Comment relating to one or more of the columns,
+ISO_639-3_optionem_Comment_exemplum,1,,,ISO,639-3,optionem,Comment,,exemplum,,,[(vacuum)],[(vacuum)],[(vacuum)],[(vacuum)]
 ISO_15924_nomen,1,,,ISO,15924,,,,nomen,,,ISO 15924,ISO 15924,ISO 15924,ISO 15924
 ISO_15924_summarius,1,,,ISO,15924,,,,summarius,,,,,ISO 15924: Codes for the representation of names of scripts,
-ISO_15924_Code_summarius,0,,,ISO,15924,,Code,,summarius,,,,,Code,
-ISO_15924_Code_exemplum,0,,,ISO,15924,,Code,,exemplum,,,Latn,Latn,Latn,Latn
-ISO_15924_Nº_summarius,0,,,ISO,15924,,Nº,,summarius,,,,,Nº is ... (TODO),
-ISO_15924_Nº_exemplum,0,,,ISO,15924,,Nº,,exemplum,,,,,,
-ISO_15924_English Name_summarius,0,,,ISO,15924,,English Name,,summarius,,,,,English Name is ... (TODO),
-ISO_15924_English Name_exemplum,0,,,ISO,15924,,English Name,,exemplum,,,,,,
-ISO_15924_Nom français_summarius,0,,,ISO,15924,,Nom français,,summarius,,,,,Nom français is ... (TODO),
-ISO_15924_Nom français_exemplum,0,,,ISO,15924,,Nom français,,exemplum,,,,,,
-ISO_15924_PVA_summarius,0,,,ISO,15924,,PVA,,summarius,,,,,PVA is ... (TODO),
-ISO_15924_PVA_exemplum,0,,,ISO,15924,,PVA,,exemplum,,,,,,
-ISO_15924_Unicode Version_summarius,0,,,ISO,15924,,Unicode Version,,summarius,,,,,Unicode Version is ... (TODO),
-ISO_15924_Unicode Version_exemplum,0,,,ISO,15924,,Unicode Version,,exemplum,,,,,,
-ISO_15924_Date_summarius,0,,,ISO,15924,,Date,,summarius,,,,,Date is ... (TODO),
-ISO_15924_Date_exemplum,0,,,ISO,15924,,Date,,exemplum,,,,,2004-05-01,
+ISO_15924_optionem_Code_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,Code,,summarius,,,,,Code,
+ISO_15924_optionem_Code_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,Code,,exemplum,,,Latn,Latn,Latn,Latn
+ISO_15924_optionem_numerum_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,numerum,,summarius,,,,,Nº is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_numerum_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,numerum,,exemplum,,,,,,
+ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,summarius,,,,,English Name is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_nomen_anglicum_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,anglicum,exemplum,,,,,,
+ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,summarius,,,,,Nom français is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_nomen_francogallicum_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,nomen,francogallicum,exemplum,,,,,,
+ISO_15924_optionem_PVA_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,PVA,,summarius,,,,,PVA is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_PVA_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,PVA,,exemplum,,,,,,
+ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,summarius,,,,,Unicode Version is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_Unicode_versionem_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,Unicode,versionem,exemplum,,,,,,
+ISO_15924_optionem_dactylum_summarius,0,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,summarius,,,,,Date is ... (TODO),
+ISO_15924_optionem_dactylum_exemplum,0,,,ISO,15924,optionem,dactylum,,exemplum,,,,,2004-05-01,