Update pnpm to v10.6.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
pnpm (source)	10.6.0 -> 10.6.1

---

Release Notes

pnpm/pnpm (pnpm)

v10.6.1

Compare Source

Patch Changes

• The pnpm CLI process should not stay hanging, when --silent reporting is used.
• When --loglevel is set to error, don't show installation summary, execution time, and big tarball download progress.
• Don't ignore pnpm.patchedDependencies from package.json #​9226.
• When executing the approve-builds command, if package.json contains onlyBuiltDependencies or ignoredBuiltDependencies, the selected dependency package will continue to be written into package.json.
• When a package version cannot be found in the package metadata, print the registry from which the package was fetched.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box