Release 0.4.6

• 💄 FileListView UI Improvements when sorting (921ce1f)
• 🛂 File Sorting: don't show 'commented' / 'rating' options if you don't have permissions to see those (618c3c9)
• 🐛 Lightbox: fix "modals hidden after second lightbox appearance" (1dd7f60)
• 💄 [frontend] File Sorting (2a9b5e8)
• ⬆️ [frontend] [backend] update deps that Dependabot suggested (177e7c4)
• ⬆️ [frontend] [backend] update cross-spawn dep (078d811)
• 💄 LoggedInHeader styling + functionality (921b3fa)
• 🧑‍💻 [dx] Locator.js for smoother DX (173edfa)
• 🚸 [frontend] refetch folder contents every 10 secs (07669df)