Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #839 from jrthsr700tmax/patch-1
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Optimization Translation Quality
  • Loading branch information
@glouel
glouel authored Sep 11, 2019
2 parents a6cf38d + e7f1f32 commit e8aae14
Showing 1 changed file with 103 additions and 103 deletions.
206 changes: 103 additions & 103 deletions Resources/Community/zh_TW.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,13 +18,13 @@
"name": "武陵源國家公園 2"
},
"F0236EC5-EE72-4058-A6CE-1F7D2E8253BF": {
"name": "長城 1"
"name": "萬里長城 1"
},
"22162A9B-DB90-4517-867C-C676BC3E8E95": {
"name": "長城 2"
"name": "萬里長城 2"
},
"044AD56C-A107-41B2-90CC-E60CCACFBCF5": {
"name": "長城 3"
"name": "萬里長城 3"
},
"876D51F4-3D78-4221-8AD2-F9E78C0FD9B9": {
"name": "謝赫扎耶德路"
Expand All @@ -33,13 +33,13 @@
"name": "碼頭 1"
},
"00BA71CD-2C54-415A-A68A-8358E677D750": {
"name": "市中心"
"name": "市區"
},
"3FFA2A97-7D28-49EA-AA39-5BC9051B2745": {
"name": "碼頭 2"
},
"9680B8EB-CE2A-4395-AF41-402801F4D6A6": {
"name": "接近哈利法塔"
"name": "靠近哈利法塔"
},
"2F11E857-4F77-4476-8033-4A1E4610AFCC": {
"name": "謝赫扎耶德路",
Expand All @@ -48,7 +48,7 @@
}
},
"B8F204CE-6024-49AB-85F9-7CA2F6DCD226": {
"name": "怒蘇阿克半島"
"name": "努蘇阿克半島"
},
"2F52E34C-39D4-4AB1-9025-8F7141FAA720": {
"name": "伊盧利薩特冰峽灣"
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"name": "伊盧利薩特冰峽灣"
},
"499995FA-E51A-4ACE-8DFD-BDF8AFF6C943": {
"name": "Waimanu 山谷"
"name": "Waimamu 山谷"
},
"12E0343D-2CD9-48EA-AB57-4D680FB6D0C7": {
"name": "Laupāhoehoe Nui"
Expand All @@ -66,19 +66,19 @@
"name": "Honopū 山谷"
},
"258A6797-CC13-4C3A-AB35-4F25CA3BF474": {
"name": "Pu'u O'Umi"
"name": "Pu‘u O ‘Umi"
},
"3D729CFC-9000-48D3-A052-C5BD5B7A6842": {
"name": "卡哈拉海岸線"
},
"82BD33C9-B6D2-47E7-9C42-AA3B7758921A": {
"name": "Pu'u O'Umi"
"name": "Pu‘u O ‘Umi"
},
"FE8E1F9D-59BA-4207-B626-28E34D810D0A": {
"name": "維多利亞港 1"
},
"C8559883-6F3E-4AF2-8960-903710CD47B7": {
"name": "太平山頂"
"name": "太平山"
},
"024891DE-B7F6-4187-BFE0-E6D237702EF0": {
"name": "灣仔"
Expand All @@ -98,80 +98,80 @@
"58754319-8709-4AB0-8674-B34F04E7FFE2": {
"name": "泰晤士河",
"pointsOfInterest": {
"0": "靠近倫敦泰晤士河上的塔橋",
"40": "經過右邊的“小黃瓜”",
"70": "穿过泰晤士河上的塔橋，後面是市政廳，右邊是倫敦塔",
"85": "經過右面的“對講機”，靠近“貝爾發斯特”巡洋艦",
"115": "沿著泰晤士河向西行駛，左邊是碎片大廈，右邊是聖保羅大教堂",
"135": "經過南華克大教堂，右邊是聖保羅大教堂",
"0": "接近倫敦泰晤士河上的塔橋",
"40": "經過右側的「小黃瓜」",
"70": "經過塔橋，右側是市政廳和倫敦塔",
"85": "經過右側的「對講機」，靠近「貝爾法斯特」巡洋艦",
"115": "沿著泰晤士河向西，左側是碎片大廈，右側是聖保羅大教堂",
"135": "經過南沃克大教堂, 右側是聖保羅大教堂",
"175": "經過莎士比亞環球報社",
"230": "經過左邊的滑鐵盧車站，泰晤士河後面的是威斯敏斯特宮（國會大廈）",
"260": "經過左邊BFI IMAX影院，倫敦眼在影院後面",
"280": "經過泰晤士河去往威斯敏斯特",
"300": "接近右邊的查令十字車站",
"312": "接近右邊中間的騎兵衛隊遊行和聖詹姆斯公園",
"324": "經過右邊的聖馬丁教堂，教堂左邊是海軍拱門、納爾遜紀念柱和特拉法加廣場"
"230": "經過左側的滑鐵盧車站，泰晤士河背面是威斯敏斯特宮",
"260": "經過左側英國電影協會IMAX影院，前方是倫敦眼",
"280": "穿過泰晤士河前往威斯敏斯",
"300": "靠近右側的查令十字車站",
"312": "靠近左側中央的騎兵衛隊遊行和聖詹姆斯公園",
"324": "經過右側的聖馬丁教堂，教堂左側是海軍拱門、納爾遜紀念柱和特拉法加廣場"
}
},
"A5AAFF5D-8887-42BB-8AFD-867EF557ED85": {
"name": "白金漢宮",
"pointsOfInterest": {
"0": "通過左邊的惠靈頓拱橋",
"12": "飛越白金漢宮花園，左邊是綠色公園",
"24": "飛越白金漢宮",
"40": "飛越維多利亞女王紀念碑，經過右邊的惠靈頓兵營",
"55": "沿著鳥籠步行街經過聖詹姆斯公園",
"90": "經過白廳的外交和聯邦事務處，左邊是騎馬衛隊遊行，右邊是女王陛下的財政部",
"102": "經過紀念碑，左邊是國防部，右邊是大本鐘和威斯敏斯特宮（國會大廈）",
"0": "經過右側的惠靈頓拱橋",
"12": "飛越白金漢宮花園，左側是綠園",
"24": "飛躍白金漢宮",
"40": "飛躍維多利亞紀念碑，右側是惠靈頓軍營",
"55": "沿著鳥籠道經過聖詹姆斯公園",
"90": "經過白廳的外交和聯邦辦事處，左側是騎兵衛隊遊行，右側是英國財政部",
"102": "經過賽諾塔，左側是國防部，右側是大笨鐘和威斯敏斯特宮（議會大樓）",
"125": "穿過泰晤士河，飛越倫敦眼",
"160": "經過倫敦南部的滑鐵盧車站，左側是BFI IMAX",
"270": "經過左邊的南華克大教堂",
"285": "經過右邊的碎片大廈",
"305": "通過泰晤士河中的“貝爾法斯特”巡洋艦",
"330": "穿過塔橋的泰晤士河，右邊是市政廳，左邊是倫敦塔"
"270": "經過左側的南沃克大教堂",
"285": "經過右側的碎片大廈",
"305": "經過泰晤士河中的「貝爾法斯特」巡洋艦",
"330": "從塔橋穿過泰晤士河，左側是市政廳，右側是倫敦塔"
}
},
"F604AF56-EA77-4960-AEF7-82533CC1A8B3": {
"name": "日落時刻的泰晤士河",
"name": "黃昏時刻的泰晤士河",
"pointsOfInterest": {
"0": "沿著泰晤士河向塔橋走去，倫敦塔就在右邊",
"0": "沿著泰晤士河前往塔橋，右側是倫敦塔",
"25": "穿過泰晤士河，經過市政廳",
"35": "通過泰晤士河中的“貝爾法斯特”巡洋艦",
"60": "接近碎片大廈",
"92": "向西飛越南華克前往倫敦南部的蘭貝斯",
"200": "經過左邊的蘭貝斯宮和右邊的滑鐵盧車站",
"245": "穿過泰晤士河去往威斯敏斯特宮（議會大廈）",
"35": "經過泰晤士河中的「貝爾法斯特」巡洋艦",
"60": "靠近碎片大廈",
"92": "向西飛躍南沃克前往倫敦南部的蘭貝斯",
"200": "經過左側的蘭貝斯宮和右側的滑鐵盧車站",
"245": "穿過泰晤士河前往威斯敏斯特宮（議會大廈）",
"265": "經過威斯敏斯特宮（議會大廈），後面是威斯敏斯特教堂"
}
},
"7F4C26C2-67C2-4C3A-8F07-8A7BF6148C97": {
"name": "黃昏的泰晤士河",
"name": "黃昏時的泰晤士河",
"pointsOfInterest": {
"0": "沿著泰晤士河向塔橋走去，倫敦塔就在右邊",
"28": "沿著泰晤士河向西行駛，經過左邊的市政廳",
"40": "經過泰晤士河畔的“貝爾法斯特”號巡洋艦，左面是碎片大廈，右面是“對講機”",
"75": "經過左邊的南華克大教堂",
"110": "經過右邊的聖保羅大教堂",
"130": "經過左前面的莎士比亞環球報社",
"210": "繼續沿泰晤士河向威斯敏斯特方向行駛",
"0": "沿著泰晤士河前往塔橋，右側是倫敦塔",
"28": "沿著泰晤士河向西，經過右側的市政廳",
"40": "經過泰晤士河中的「貝爾法斯特」巡洋艦，左側是碎片大廈，右側是「對講機」",
"75": "經過左側的南沃克大教堂",
"110": "經過右側的聖保羅大教堂",
"130": "經過左前方的莎士比亞環球報社",
"210": "繼續沿著泰晤士河前往威斯敏斯特",
"300": "在泰晤士河上經過倫敦眼",
"315": "接近大本鐘和議會大廈，右邊是威斯敏斯特教堂"
"315": "接近大本鐘和議會大廈，右側是威斯敏斯特修道院"
}
},
"CE279831-1CA7-4A83-A97B-FF1E20234396": {
"name": "洛杉磯國際機場",
"pointsOfInterest": {
"0": "經過洛杉磯國際機場向西行駛",
"80": "經過主題大樓",
"210": "經過湯姆布拉德利國際航站樓"
"0": "從洛杉磯國際機場一路向西",
"80": "穿過主題高塔",
"210": "穿過湯姆布拉德利國際航廈"
}
},
"35693AEA-F8C4-4A80-B77D-C94B20A68956": {
"name": "港口高速公路",
"pointsOfInterest": {
"0": "沿著港口高速公路（110號州際公路）向北穿過洛杉磯南部",
"0": "沿著港口高速公路（110號州際公路）向北經過洛杉磯南部",
"50": "穿越世紀高速公路（105號州際公路）",
"65": "經過世紀高速公路旁地鐵綠線的港灣高速公路站",
"65": "經過世紀高速公路旁地鐵綠線港口高速公路站",
"170": "穿越帝國高速公路"
}
},
Expand All @@ -184,28 +184,28 @@
"EC67726A-8212-4C5E-83CF-8412932740D2": {
"name": "好萊塢山",
"pointsOfInterest": {
"0": "穿過好萊塢山，沿著比奇伍德大道向北行駛",
"60": "繼續向北穿過比奇伍德峽谷",
"0": "穿過好萊塢山，沿著比奇伍德大道一路向北",
"60": "穿過海灘林峽谷繼續向北",
"250": "經過李山通訊中心，前往加利福尼亞州伯班克"
}
},
"F5804DD6-5963-40DA-9FA0-39C0C6E6DEF9": {
"name": "市中心",
"name": "市區",
"pointsOfInterest": {
"0": "接近洛杉磯市中心，左側是MTA大樓（黃色）和聯合車站（粉紅色）",
"35": "通過天使聖母大教堂",
"55": "經過洛杉磯縣音樂中心",
"65": "穿過好萊塢高速公路，沿著港口高速公路向南穿過市中心",
"105": "經過沃爾特迪斯尼音樂廳",
"120": "經過市政廳（淺藍色）",
"0": "靠近洛杉磯市中心，左側是 MTA 大樓（黃色）和聯合車站（粉紅色）",
"35": "經過天使聖母大教堂",
"55": "經過洛杉磯音樂中心",
"65": "穿過好萊塢高速公路，沿著港口高速公路穿過市區向南",
"105": "經過華特迪士尼音樂廳",
"120": "經過左側市政廳（淡藍色）",
"180": "經過圖書館大樓",
"200": "經過博納旺蒂爾酒店",
"230": "明亮的洛杉磯中央圖書館出現在博納旺蒂爾酒店後面",
"275": "經過威爾希爾大中心（正在建設中）",
"365": "通過 L.A. Live",
"275": "經過威爾希爾大中心（在建）",
"365": "經過 L.A. Live",
"395": "經過麗思卡爾頓酒店和斯台普斯中心",
"425": "通過洛杉磯會議中心",
"495": "接近聖莫尼卡高速公路"
"425": "經過洛杉磯會議中心",
"495": "靠近聖莫尼卡高速公路"
}
},
"3BA0CFC7-E460-4B59-A817-B97F9EBB9B89": {
Expand All @@ -224,15 +224,15 @@
"name": "曼哈頓下城"
},
"b8-2": {
"name": "馬林岬角"
"name": "馬林海岬"
},
"EE533FBD-90AE-419A-AD13-D7A60E2015D6": {
"name": "霧中的馬林岬角",
"name": "迷霧中的馬林海岬",
"pointsOfInterest": {
"0": "沿著101號高速公路經過馬林岬前往到金門大橋",
"0": "沿著101號公路穿過馬林海岬前往金門大橋",
"20": "馬蹄灣出現在左側",
"105": "經過右側的斯賓塞砲台",
"155": "穿過金門大橋往舊金山"
"105": "經過右側的斯班瑟炮台",
"155": "穿過金門大橋前往舊金山"
}
},
"DE851E6D-C2BE-4D9F-AB54-0F9CE994DC51": {
Expand All @@ -241,64 +241,64 @@
"b8-3": {
"name": "阿拉莫廣場",
"pointsOfInterest": {
"0": "在阿拉莫廣場對面的彩繪女士",
"35": "左側是聖瑪麗大教堂，以舊金山市中心為背景",
"70": "市政廳圓頂出現在右側中間",
"210": "市政廳的圓頂在正中間地面出現"
"0": "阿拉莫廣場的彩繪仕女",
"35": "左側是聖瑪麗大教堂，背景是舊金山市區",
"70": "市政廳的圓頂在右側開始顯露",
"210": "市政廳的圓頂在右側完全顯現"
}
},
"85CE77BF-3413-4A7B-9B0F-732E96229A73": {
"name": "市場街的內河碼頭",
"name": "市場街內河碼頭",
"pointsOfInterest": {
"0": "從舊金山灣西南方向前往舊金山渡輪大廈",
"150": "接近舊金山港口渡輪大廈和內河碼頭",
"210": "沿舊金山市中心的市場街向西南方向行駛"
"0": "從舊金山海灣沿西南方向前往舊金山渡輪大廈",
"150": "前往舊金山港口渡輪大廈和內河碼頭",
"210": "在舊金山市區沿著市場街的西南方前行"
}
},
"b4-3": {
"name": "要塞到金門",
"name": "普里西蒂奧到金門",
"pointsOfInterest": {
"0": "從舊金山要塞前往金門大橋",
"190": "穿過金門大橋去馬林岬角"
"0": "離開普里西蒂奧前往金門大橋",
"190": "穿過金門大橋前往馬林海岬"
}
},
"72B4390D-DF1D-4D51-B179-229BBAEFFF2C": {
"name": "金門"
},
"b6-4": {
"name": "市中心和科伊特塔",
"name": "舊金山市區和科伊特塔",
"pointsOfInterest": {
"0": "泛美金字塔在舊金山市中心",
"100": "在舊金山市區欣賞科伊特塔"
"0": "泛美金字塔矗立在舊金山市中心",
"100": "在舊金山市區欣賞到科伊特塔的美景"
}
},
"29BDF297-EB43-403A-8719-A78DA11A2948": {
"name": "漁人碼頭",
"pointsOfInterest": {
"0": "經過漁人碼頭往東南方向行駛",
"27": "經過“奧布賴恩”號自由艦",
"47": "經過“潘帕尼托”號潛艇",
"80": "經過舊金山的北灘",
"115": "靠近電報山上面的科伊特塔，以海灣橋樑和舊金山街市為背景",
"135": "靠近電報山上面的科伊特塔，右面中間是聖彼得和聖保羅教堂"
"0": "前往從漁人碼頭東南方",
"27": "經過「歐布萊恩」號自由艦",
"47": "經過「潘帕尼托」號潛艇",
"80": "經過舊金山北灘",
"115": "接近電報山上的科伊特塔，背景是海灣大橋和舊金山市區",
"135": "接近電報山上的科伊特塔，右方中央是聖彼得與聖保羅大教堂"
}
},
"b5-3": {
"name": "市場街的內河碼頭",
"name": "市場街內河碼頭",
"pointsOfInterest": {
"0": "從舊金山灣西南方向前往舊金山渡輪大廈",
"150": "接近舊金山港口渡輪大廈和內河碼頭",
"210": "沿舊金山市場街向西南方向行駛"
"0": "從舊金山海灣沿西南方向前往舊金山渡輪大廈",
"150": "前往舊金山港口渡輪大廈和內河碼頭",
"210": "在舊金山沿著市場街的西南方前行"
}
},
"3E94AE98-EAF2-4B09-96E3-452F46BC114E": {
"name": "海灣大橋"
},
"b2-4": {
"name": "市中心和蘇特羅塔",
"name": "舊金山市區和蘇特羅塔",
"pointsOfInterest": {
"0": "前往舊金山的金融區，以蘇特羅塔為背景",
"10": "通過泛美金字塔",
"0": "前往舊金山金融區，背景是蘇特羅塔",
"10": "經過泛美金字塔",
"50": "前美國銀行總部遮擋了太陽"
}
},
Expand Down Expand Up @@ -330,7 +330,7 @@
"name": "中國"
},
"E5DB138A-F04E-4619-B896-DE5CB538C534": {
"name": "意大利到亞洲"
"name": "義大利到亞洲"
},
"F439B0A7-D18C-4B14-9681-6520E6A74FE9": {
"name": "伊朗和阿富汗"
Expand All @@ -342,9 +342,9 @@
"name": "西非到阿爾卑斯山"
},
"78911B7E-3C69-47AD-B635-9C2486F6301D": {
"name": "新西蘭"
"name": "紐西蘭"
},
"E556BBC5-D0A0-4DB1-AC77-BC76E4A526F4": {
"name": "撒哈拉和意大利"
"name": "撒哈拉和義大利"
}
}
}

0 comments on commit e8aae14

Please sign in to comment.