[xml] Fixes for defined but unused enum groups (#520)

* FramebufferFetchNoncoherent => GetPName,EnableCap

https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/237f076633e67d7396cbed15f112e515a7d85251/extensions/QCOM/QCOM_shader_framebuffer_fetch_noncoherent.txt#L61

* DrawBufferModeATI => DrawBufferMode

Renamed in <param> but not definition
db455e3#diff-e264a54745d72adc78ba865d49dfe4a83689d6307ed6ea03133096d211dc03c6L14360

* CheckFramebufferStatusTarget => FramebufferTarget

"CheckFramebufferStatusTarget" was removed from <param>, but then re-added as new group "FramebufferTarget" with same enums

* ContainerType: add to <param>

A single use for a group of single enum value:
https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/91aa993da3cc9e7ea1eecf3075de8c03d9a15d09/extensions/ARB/ARB_shader_objects.txt#L1768

* RegisterCombinerPname =+> TextureEnvParameter

https://www.khronos.org/registry/OpenGL-Refpages/gl2.1/xhtml/glTexEnv.xml
Not all functions with TextureEnvParameter accept all enums from this group
But this change is mostly to show that these enums only belong to deprecated functions and can be ignored

* VertexBufferObjectParameter => X

#400
"VertexBufferObjectParameter" was removed from <param>, replaced by "BufferPNameARB"
But not from group definitions

* TextureFilterFuncSGIS => X

https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/main/extensions/SGIS/SGIS_texture_filter4.txt
GL_FILTER4_SGIS is only used in glTexParameter* and gl[Get]TexFilterFuncSGIS

* [Get]ColorTableParameterPName[SGI] => ColorTableParameterPName

These groups have same enums
And only *SGI variants were ever used

* [Get]ConvolutionParameter[EXT] => ConvolutionParameter

* GlslTypeToken => X

#401
"GlslTypeToken" wasn't removed after removing it's uses
Though "GL_UNSIGNED_INT_ATOMIC_COUNTER" is now groupless...
But I guess it can be neither attribute nor uniform, so this define is useless.

* LightEnvModeSGIX: add to <param>

* PointParameterNameSGIS =+> PointParameterNameARB,GetPName

* GetPixelMap => X

Same as PixelMap, but never used

* TransformFeedbackTokenNV: add to <param>

https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/main/extensions/ARB/ARB_transform_feedback3.txt#L693

* ColorMaterialFace,CullFaceMode,StencilFaceDirection => MaterialFace

Same enums, but:
ColorMaterialFace not used at all
CullFaceMode and StencilFaceDirection are barely used anywhere

cleanup after #355

* PixelTexGenMode =+> PixelTexGenModeSGIX

https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/91aa993da3cc9e7ea1eecf3075de8c03d9a15d09/extensions/SGIX/SGIX_pixel_texture.txt#L130-L131
https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/91aa993da3cc9e7ea1eecf3075de8c03d9a15d09/extensions/SGIX/SGIX_impact_pixel_texture.txt#L41-L47

Also see:
#519

* ReplacementCodeSUN => TriangleListSUN

ReplacementCodeSUN isn't defined
Instead TriangleListSUN is expected

Also glReplacementCodeuivSUN was missing group
But I'm not adding it to glReplacementCodeusSUN and such, because they have different enum size

* TextureParameterName: add GL_TEXTURE_MEMORY_LAYOUT_INTEL

https://github.com/KhronosGroup/OpenGL-Registry/blob/91aa993da3cc9e7ea1eecf3075de8c03d9a15d09/extensions/INTEL/INTEL_map_texture.txt#L61-L63

* CommandOpcodesNV: add to <param>

* PerformanceQueryCapsMaskINTEL: add to <param>

* TraceMaskMESA => X

This group does not exist

* VertexHintsMaskPGI: add to <param>

* MaterialFace => TriangleFace

* Re-add TraceMaskMESA

* Remove tabs and resurrected PixelTexGenMode