Add custom color mix functions for volume mapper fragment shader

Add custom color mix functions for volume mapper fragment shader #3699